«فرانسه، 1940»
!همتون برید بیرون
!الان
...امید
حماقتِ مردمِ فتح شده‌ست
،فقط از طریقِ پذیرش زیر سلطه رفتن مردم مفتوح می‌تونن آزاد بشن
،این وظیفه‌ی افراد قوی‌تر و برترـه
که مردم مفتوح رو از این احساساتِ
مضرِ مقاومت دور کنه
این تبلیغات مالِ کیه؟
...لطفا جلو بیا
و ما تو رو از این بیماری خلاص می‌کنیم
هیچ آسیبی به تو وارد نمیشه
...نه
مالِ منه
خواهش می‌کنم. فقط مالِ منه
شجاعت به خرج دادی
،این جشنی که آماده کردیم
برای من بیشترین اهمیت رو داره
و برای آلمان
باید مطمئن بشیم همه چیز بی‌نقص ـه
،همونطور که به کار کردن ادامه می‌دید
بذارید این لحظه تصمیمات‌تون رو شکل بده
فقط همین
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
A work by Cardinal & Caped_crusader کاری از آرین و علی موسویان
اینا تمام چیزایی هستن که می‌دونیم
،ما داریم این جنگ علیهِ شاهد رو می‌بازیم
:و فقط یه امید داریم
سلاحی که توسط اونایی که بهتر از همه زمان رو درک می‌کنن، برای ما ساخته شده
اصلی‌ها
در یه زمان و مکانی در گذشته‌های دور
و به ما یه سرنخ دادن
یه معما برای پیدا کردنش
.قدم‌ها را بردار .زنگ را بزن
،و حالا می‌دونیم
این زنگ چیه
دی گلاک
توسط اننهرب کشف شده
بخشِ شبه علمیِ جوخه‌ی مقاومت
اون دست یه نفره
فرمانده فردریک وایش
،این مرد خیلی می‌خواست
تا جایگاهش رو در زندگی بالا ببره
،این عمارت موقع اِشغال، توسط وایش
با هدف به نمایش گذاشتن آثارِ
جمع شده توسط اننهرب، تصرف شده
اون یه جشن برگزار کرده
تنها موقعیتِ ثبت شده‌ای که می‌دونیم دی گلاک اونجا بوده
از مبدأ نامشخصش تا پدیدار شدنش در 1940
از این جشن تا ماجرای خودمون در 1966
،از چشم تاریخ پنهان بوده
و گم شده
پس یا باید گیرش بیاریم یا هیچی
،نفوذ به این جشن
قراره سخت‌ترین ماموریتی باشه که
تا حالا جرأت کردیم انجام بدیم
،دستِ کم گرفتنِ این شیطان
چیزی بود که در وهله‌ی اول بهش اجازه داد رشد کنه
اشتباه برداشت نکنید
،برای گرفتن این سلاح
،و نابود کردن شاهد
باید وارد جهنم بشیم
هر کدوم از ما یه نقشی داریم
به هر قیمتی که شده انجامش بدید
همه می‌دونیم داریم وارد چه ماجرایی می‌شیم
ماموریت اولویت داره. بعدش همدیگه
هر طور شده باید زنگ رو گیر بیاریم
کاتارینا؟
جونز؟
اثرات عصبیِ تشعشعاتِ انشعاب
حالت داره بدتر میشه
من تا پایان این ماجرا زنده می‌مونم
فرایند رو شروع کن
عصر بخیر
خوش اومدید
اجازه نده اینا به آثارِ تاریخیِ من دست بزنن
مهمونای این جشن کیا هستن؟
،آلمانی‌های خارجی
،مشاهیرِ فرانسویِ طرفدارِ نازی‌ها
تمام کسایی که حاضرن پاچه خواریِ ،جوخه‌ی مقاومت رو بکنن
تا خودشون رو نجات بدن
یه هویتِ پوششیِ حسابی می‌خوایم
نمی‌تونیم همینطوری بدون دعوت وارد بشیم- بدون دعوت نه-
به عنوان میزبان
وان هاینریج
شما توی لیست نیستید
ولی باید باشم
لطفا دوباره نگاه کن
متاسفم
.لطفا دوباره نگاه کن .من باید توی لیست باشم
من مطمئنم
چی شده؟ مشکلی هست؟
این خانم توی لیست نیستن
کاتارینا وان هاینریچ
این برادرزاده‌ی من، ایوا ماری شوسترـه
تازه بعد از مدت طولانی از آمریکا برگشته
شما از مهمونای من نیستید
نه، فرمانده
شما مهمونِ من هستید
...کاتارینا
اونا همونجا بهت شلیک می‌کنن
این چیه؟
باید یه راه دیگه باشه
این یه سندـه
برای این ملک
یکی از مکان‌های زیادِ تحت مالکیت خانواده‌ی من
من شخصا این خونه رو به دست آوردم
صاحبانش فرانسوی بودن
من صدها ملک در سراسر اروپا دارم
،یک درآمد جاری
که اختصاصا به تلاش‌های جنگی اهدا کردم
...که بعضی‌ها رو شما نابود کردید
!با برداشتن غیرقانونیِ املاکِ من برای ارتش
،اگه فکر می‌کنید این مدارک کافی نیست
می‌تونید شخصا با فرمانده هیملر حرف بزنید
هیملر و شوهرم از بچگی توی گُردان‌های ذخیره با هم دوست بودن
...گفتگوی من با اون می‌تونه با یه شکایت شروع بشه
یا یه ستایش
یه سوء تفاهم پیش اومده، خانم وان هاینریچ
البته، خوش اومدید
چیکار می‌تونیم بکنیم تا بیشتر حس کنید توی خونه‌ی خودتون هستید؟
...برای برادرزاده‌م شراب بیارید و
می‌خوام تحت حفاظت شما یه نگاهی به میراثِ آریایی‌م بندازم
حتما، خانم وان هاینریچ
بفرمایید
یا خدا
خیلی جیگر داری، جونز
اونجاست
چی نوشته؟
ساخته شده توسط هنرمندانِ شمالیِ آریایی
لعنتی، این نمایشی ـه
این یه سلاح نیست
تمام اینا آثارِ تاریخی هستن
،چطور قراره دی گلاک رو پیدا کنیم
اگه نمی‌دونیم چه شکلی ـه؟
از آمریکا خوش اومدید
ممنون
خیلی باهوشن که بی‌طرف باقی موندن
این آثار توسط آننهرب کشف شدن
نظرتون چیه، خانم وان هاینریچ؟
تحت تاثیر قرار نگرفتم
،میراثِ آریایی و ارشدیتِ ما
بزگترین سلاحِ ماست
،من اینجا چیزی رو نمی‌بینم
که ارزش منابع داده شده به شما رو داشته باشه
،اگه اینا خانم وان هاینریچ رو تحت تاثیر قرار نمیدن
یه چیزی در راه هست که قطعا میده
،بعد از سرگرمیِ بعدازظهرِ امروز
...شاید
شما باید مهمون من باشید تا خودتون ببینیدش
با کمال میل
زنگ هنوز اینجا نیست
باید به کول بگیم
ببخشید؟
خانم گوینز، فرانسوی‌تون چطوره؟
شما پنج سال منو توی فرانسه ول کردید (به زبان فرانسوی)
...من نمایش‌هایی اجرا کردم
یه آلبوم ضبط کردم که هرگز بهش گوش ندادید
عوضیا
من باید فرانسوی یاد می‌گرفتم یا از گشنگی می‌مُردم
گوش کن جنیفر، باید یه پیام به کول برسونیم
زنگ هنوز اینجا نیست
شاید بتونه قبل اینکه بیاد داخل، گیرش بیاره
،اگه وانمود کنی که از کارکنان هستی
می‌تونی به اجزای داخلیِ
عمارت دسترسی داشته باشی
،می‌تونی رابط ما باشی ،اطلاعات رد و بدل کنی
ارتباط داشتن می‌تونه توی پیدا کردن زنگ، یه مشکل باشه
برو تنهایی قلعه‌ی ولفنشتاین بازی کن
...خانم گوینز- من اسیرِ جنگیِ جنگ جهانی اول بودم، خب؟-
بهت برنخوره، ولی با آلمان‌ها تجربه‌ی خوبی نداشتم
از نازی‌ها می‌ترسم
...جنیفر
این صدای منه
...خیلی خب
غذام کجاست؟
!قرار بود 20 دقیقه قبل اینجا باشه
متاسفم، خانم
!نمی‌تونم این آشغالِ آلمانی رو بخورم
چطور اینطوری اجرا کنم؟
می‌تونیم بگیم یه چیز دیگه بیارن، خانم
بوند؟
،یه هرزه‌ی بی‌استعداد
!که 20 سال پیش مُرده
!گفته بودم هیچوقت اینو پخش نکنی
برام غذای فرانسوی بیار
چرا مقدمات آماده نبودن؟
متاسفم، خانم
!احمق
...ولی صبر کن
فقط تو و جنیفر زبونِ دیگه بلدید، نه من
اگه یکی خواست باهام حرف بزنه چی؟
هی، تو آره، تو
بیا اینجا
"فقط بگو "وی (فرانسوی به معنای بله یا چشم)
بله
فقط همین؟ وی؟
وی
کری یا احمق؟
آره
آقا؟
،خیلی خب، جونزی و کَسی وارد شدن ولی زنگ هنوز اینجا نیست
توی راه ـه
حلال زاده‌ست
،خیلی خب، مطمئن شو همه حاضرن محض احتیاط اگه گیرش آوردم
برعکس، دوستِ من
سورپرایز، خودمو به مهمونی دعوت کردم
خدا لعنتت کنه- ،من و تو-
باید راجب خیلی چیزا حرف بزنیم
چه خبره؟
فکر نکنم آلمانی بلد باشی
آره
ببخشید، ببخشید
دید؟
آره
پس می‌کشیمش
پیداش کن
تو کی هستی؟
مقاومتِ فرانسه؟
!حرف بزن
حقته ،آشغال
نقشه‌ی تو آشغال بود
می‌خواستی همینجوری بری سراغ کامیون و برش داری؟
خفه شو، آدم فروش
حرف نزنید
به فرمانده خبر بدید که دو آمریکایی پیدا کردیم
...بپرسید باید باهاشون چیکار کنیم
عذر می‌خوام
...جونز
زنگ رسیده
عالیه
.ولی اون بیرون دوتا آمریکایی پیدا کردیم .اونا مسلح بودن
چی؟
به جوخه‌ی مقاومت خبر بدیم؟
!نه
.امروز برای من خیلی مهمه فهمیدی؟
من شخصا امنیت این نمایش رو تضمین کردم
نمی‌تونم بذارم این خبر به این سالن برسه
بکشیدشون
...کاتارینا
چی شده؟
باید خودمون زنگ رو به دست بیاریم
،فکر کنم آقای کول رو دستگیر کردن
...خانم گوینز
همینجا بمون
!کَسی
حالت خوبه؟
کول بیرونه و داره دنبال زنگ می‌گرده
یه کامیون اونجا بود- فکر می‌کنیم گرفتنش-
باید بریم پیداش کنیم- !چی؟ صبرکن، نه-
.شنیدی که چی گفت .اولویت با ماموریت ـه
من دوباره اینکارو نمی‌کنم
،نه، باید زنگ رو پیدا کنیم ،و باید سریع پیداش کنیم
چون یه مشکل خیلی بزرگتر داریم
!این افتضاحه !بی‌مصرف
بیا جلو
این احمقانه بود
می‌خواستم انجامش بدم
دستور داده شده بهشون شلیک کنیم
از آشناییت خوشحال شدم، عوضی
،محض اطلاع باید بگم
من هیچوقت تغییر جبهه ندادم، عوضیِ زودباور
!نه
!این یکی رو بذارید بمونه
...تو
واقعا مریضی
!نه نه نه
!لطفا شلیک نکن
ما فقط زنگ رو می‌خوایم. فقط همین
شما کی هستید؟
خدایا
عذر می‌خوام
فرمانده وایش
شما مقاومتِ فرانسه هستید
بله، همه چیز بی‌عیب و نقص ـه
...امنیت
البته
برای چی اینجایید؟
می‌خوایم سرِ مار رو ببُریم
برای اومدن ایشون آمادگی داریم
آقایون
پیشوا داره میاد
وقتمون داره تموم میشه
یکی ما رو پیدا می‌کنه و می‌کُشه
گوش کن، شما می‌خواید هیتلر رو بکشید؟
این عالیه
کاملا باهاش موافقم
...ما فقط می‌خوایم- دی گلاک-
این جشن فقط یه پوشش برای اونه
وایش می‌خواد خودش به رهبر نشونش بده
واسه همین اون اینجاست
اون میگه یه منبعِ انرژی ـه
یه کلید برای یجور سلاح
میگن یجور انرژی ناشناخته پخش می‌کنه
هر کاری که می‌خواید، بکنید
ما فقط اونو می‌خوایم
قراره چطور باشه؟
،ساعت 7 بعد از سرگرمی...اجرا
،اونا رهبر رو همراهی می‌کنن تا دی گلاک رو ببینه
یه جایی زیرِ اینجا
اونموقع‌ست که زیرِ وزنِ
تمامِ این عمارت له میشن
بمب
شما زنگ رو می‌خواید؟
تا اونموقع وقت دارید گیرش بیارید
زخمِ خوبی ـه
چیکار می‌کنی؟
صبرکن، کتت رو بپوش
.بذاریدش اینجا .روبروی دیوار
اینکارو نکن. نکن، نه
برگردیم سراغ مشت زدن؟ ...چون
هامبورگ
مونیخ
شلسیا
ورشو
...درود بر
هیتلر
اینجا
!هیتلر
...هی، صورت زخمی
حرف بزن
،از وقتی منو جا گذاشتید
داشتم به شما عوضی‌ها کمک می‌کردم
جدی؟ الیوت جونز چی؟
،اگه می‌گرفتنش، تیتان رو تموم می‌کرد
و باور کن این آخرین چیزی‌ـه که می‌خوای
،الیویا داره یه بازیِ طولانی انجام میده
و قراره برنده بشه چون توی بازی افتضاح هستید
من نیستم
چرا باید به تو اعتماد کنه؟
،چون چیزِ خاصی رو توی وجودم می‌بینه
که فقط یه شیطان مثل خودم، می‌تونه ببینه
من آدم بدی هستم- نکته‌ی ظریفی بود-
،تو هم همینطور بودی، وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
تا بتونی زنده بمونی که یه روزِ دیگه هم مبارزه کنی
...جیمز
،اگه می‌خوای از من متنفر باش
ولی فقط یه فرصت برات مونده
چه خوشت بیاد یا نه، اون فرصت منم
...جونز
جونزی؟
منم
...نمی‌تونم تحملت کنم
ولی ازت متنفر نیستم
داری چه غلطی می‌کنی؟
...ممکنه که یه آدم خیلی عوضی باشم ولی
یه نازی لعنتی نیستم
آره- ...خدایا-
آره، آره، آره
♪ با هم به اونطرفِ آسمان می‌ریم ♪
!خیلی خب
!پیشوا اینجاست
این باید کافی باشه
وست سون؟
باید بیخیالش بشی
!خبردار
!زنده باد
باید همین باشه
چندتا تیر داری؟- هشت-
با دو تا خشاب دیگه
یه در هم اونجا هست
نه، تعدادشون خیلی زیاده نمی‌تونیم با همشون در بیفتیم
بیا بریم بقیه رو پیدا کنیم و بهشون ملحق بشیم
حالش چطوره؟
اون اینجا نیست
هانا؟
...مامان
هانا، اینجایی؟
...نه
نه، من فرستادمش بره
جونزی، صدامو می‌شنوی؟
چیزی نیست
بعضی وقتا، منم خودمو اینجا گم می‌کنم
اینجا؟
اینجا
ولی یه راه فرار بلدم
درست مثل یکی از کدای تقلب نینتدوئه، باشه؟
ساده‌ست، می‌تونم بهت کمک کنم
،تمام کاری که باید بکنی
اینه که چیزی رو پیدا کنی که با اینجا متناسب نباشه
آره
باشه- آره-
اونجاست، خوبه
حالا، چیزِ دیگه‌ای که
با اینجا متناسب نیست رو قبول کن
خودت
چیزی نیست
چی شد؟
زنگ کجاست؟
جیمز؟
اوضاع یکمی پیچیده شده
...اون
خب چارلی چاپلین که نیست
هی، منم، حالم خوبه
جیمز
اوه، پسر
داری چیکار می‌کنی؟- جلسه‌ی خانوادگی-
!دیکن
...جونز، هی- تو الیوت رو کُشتی-
من تو رو توی بازی نگه داشتم، جونز
ببین، الیوت الان مُرده
،ولی وقتی زمان رو ریست کنیم
،تو و اون و دخترت
دارید درمورد اینکه کی ظرفارو بشوره بحث می‌کنید
،در حالی که من و برادرم یه بار باز می‌کنیم
،و به سلامتی افرادی که مجبور نبودیم بکشیم
پیک می‌زنیم به رگ
...کاتارینا
چیزی نیست
دیکن یه نقشه داره
ما می‌تونیم زنگ رو بگیریم
کجاست؟- پایین توی تونلاست-
،پس باید حرکت کنیم ما فقط پونزده دقیقه وقت داریم
مگه پونزده دقیقه‌ی دیگه چه اتفاقی میفته؟
چی؟
،ما زمان بیشتری لازم داریم باید اون بمب رو خنثی کنیم
اوه، تو می‌خوای هیتلر رو نجات بدی؟
این دقیقا برعکس کاری‌ـه که باید با یه ماشین زمان انجام داد
ما اون زنگ رو می‌خوایم
باید پخش بشیم- فکر خوبیه-
خیلی خب، کَسی و من می‌ریم دنبال زنگ
،تو بمبِ توی کالسکه‌ی غذا رو پیدا کن
و تو هم برگرد پیش جونز ،و مطمئن شو وایش
هیتلر و جوخه‌ی مقاومت رو قبل اینکه زمانش برسه به اون پایین نیاره
فقط همین؟
...پیشوای اعظم
متاسفم
من زودتر خلاصش کردم
چی؟
خانم مگنیفیک؟
اینم از سرگرمی ـمون
!لعنتی
پیشوای اعظم، به نظر میاد یه مشکلی برای سرگرمی پیش اومده
شاید بهتر باشه اول زنگ رو ببینیم؟
آقایان و خانم‌ها
...نازی‌ها
اسم من جی.اچ بوندـه
اجازه بدید سرگرم‌تون کنم
خانم مگنیفیک کجاست؟
می‌خوای تیر بخوری؟
نه- منم همینطور-
خانم وان هاینریچ
برادرزاده‌ی آمریکایی‌تون کجاست؟
ببریدش
باید چاشنی اضافه رو برداری
!نه
اینکارو با هم می‌کنیم
باشه
،146متر
112ثانیه از سالن تا اینجا
...وقتی وارد راهروی خدماتی شدن
...112ثانیه صبر می‌کنیم و
...کلید رو
فشار می‌دیم
برای فرانسه
اینم ریتم، نُت‌ها
...هرکاری که می‌کنید
سعی کنید باهام همراهی کنید
...شاید بهتر باشه ما
،حتی اگه اینکارو بکنیم
ممکنه جفتمون نتونیم زنده بمونیم
می‌دونم
به یه حواس پرتی نیاز داریم
چیزی توی ذهنت داری؟
یه خلوتگاه بالای اون پله‌ها دیدم
نگاه کنید
!شما که خودتونو می‌شناسید، دستاتونو بلند کنید عوضیا
ولی تنهایی می‌رید خونه، نه؟
!از پیشوا محافظت کنید
!داره فرار می‌کنه
!برو
!مقاومتِ فرانسه
دو
سه
!برید! به سمت پناهگاه
صد و ده
!لعنتی
برای من که بنظر یه زنگ میاد
نه. باید جعبه ـش رو همینجا بزاریم
درسته
!اوه، صبر کن- !از سر راهم برو کنار-
اوه، نه، نه، نه
تمومش کن
!سریع
!زودباشید
تو هم توی این دست داشتی؟
آره
می‌دونستم
...فقط یه چیزی هست که باید بهت بگم
جدی؟
!برو به جهنم نازیِ آشغال
بیا بزنیم به چاک
جامون امنه
حالتون خوبه، پیشوا؟
باید از اینجا بریم
می‌تونی یکی از اونا رو برونی؟
بذار ببینیم
...بچه‌ها...ما الان
ما الان هیتلر رو نجات دادیم؟
شایدم ندادیم
اون همون چیزیه که من فکرشو می‌کنم؟
بله
می‌خواید تاریخ رو از نو بنویسیم؟- اون یه چاشنی انفجاره؟-
آره- ،خانوم گوینز، شما اصلا نمی‌دونید-
اینکار چه تاثیری می‌تونه رو خط زمانی داشته باشه
«سال 1966»
...آقای شاو
اسلحه کجاست؟- توی لابی-
تصمیم خوبی بود
این...سلاح نیست
شاید عوضش کردن
شاید اصلا یه سلاح نبوده
...منو بفرست به گذشته
به وقتی که فروشنده تونسته سلاح واقعی رو گیر بیاره
دست خالی برنگرد
،اون موقع بود که فهمیدم ممکنه
شما سلاح اصلی رو برداشته باشید
اینطور بنظر می‌رسه که خط زمانی ،علی رغم دخالت‌های شما
زیاد منحرف نشده
...بیخیال
ما مجبور بودیم
اگه به تیتان برنگردید چه اتفاقی براتون میفته؟
اونا یه اتصال به من دارن
من الان توی وقت اضافیم
،وقتی دست خالی برگردم
پایان داستانمه
اگه شما و من
،می‌تونستیم اجتناب ناپذیری مرگ رو قبول کنیم
،می‌تونست یه برتری خاص بهمون بده
اینطور نیست؟
همینطوره
چی توی فکرت داری؟
...اینجا
یه پیام دیگه از طرف اصلی‌هاست
1491,
انگلستان، هارتفورد شایر
یه سرنخ دیگه
نه، این یه دعوت نامه‌ست
شرط می‌بندم اونجا پیداشون می‌کنیم...اصلی‌ها
...صدایی که ایجاد می‌کنه، اون صدای زنگش
از برنز ساخته شده
ولی ویژگی‌هاش یجورایی تغییر کردن
و سرشار از یجور انرژی ـه
مطمئن نیستم این سلاح باشه
یا کلیدش به یه سلاح
خب، همه چی ما رو به برگشتن به 1491 راهنمایی می‌کنه
پس می‌دونیم باید چیکار کنیم
دستگاه ما همچین بُردی نداره
نمی‌تونیم اتصال رو انقدر گسترش بدیم
اینو بذار به عهده‌ی من
اجازه دارم یه به سلامتی برم؟
شاید ما همه‌ی پاسخ‌هایی که ...دنبالشون بودیم رو نداشته باشیم
،ولی امشب
،ما همدیگه رو داریم
...و در این لحظه
همین برامون کافیه
،یه چیزی هست
...که دوست دارم بخونم
،که برای این لحظه مناسب ـه
و از من احساسی‌تره
،هیچ انسانی یه جزیره نیست"
که کاملا مستقل و تنها باشه
،هر انسان قسمتی از یه قاره ـست
..."قسمتی از دنیای اصلی
،بنی آدم اعضای یکدیگرند
...که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضوها را...نماند قرار
...بنابراین
لازم نیست که بفهمی
...ناقوس مرگ برای چه کسی به صدا در اومده
تو دست خالی برگشتی
نه کاملا
...برای تو
به صدا در اومده
A work by Cardinal & Caped_crusader کاری از آرین و علی موسویان
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]