لاشخورا
ممکنه هنوز اینجا باشن
فقط بیرون یه موقعیت پیدا کن و صبرکن بیان بیرون
کول
لعنتی
می‌دونی، ممکنه اینجا نباشه
اون اینجاست
هممون اینجا بودیم و سعی داشتیم یه درمان پیدا کنیم
!لاشخورا
...بهت میگم
تو هیچوقت به حرفم گوش نمیدی
شاید حق با توئه
باید صبر می‌کردیم بیان بیرون
یالا، مرد
چیزی نیست، یه آسیب ساده‌ست
داری پیر میشی، مرد
پیداش کردم
به زودی می‌بینمت
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
Cardinal کاری از آرین Hossein Hidden و حسین @IST_Subs کانال زیرنویس
...قرار نبود توی زمان سفر کنیم
فقط توی مکان
ولی چرا این زمان؟
،حتما دستگاه یه سال تصادفی
،از سوابقِ اطلاعاتیش انتخاب کرده
و بعد برگشته به اولین انشعاب موفقش
با چند ماهی خطا
اونی که اونجاست دستگاهِ ماست...یه دستگاهِ سالم
مال ما نیست...مال اوناست
اونجا دیگه خونه‌ی ما نیست
.یه میدانِ مین ـه ...از پارادوکس‌ها و علیت‌ها
هرچیزی که جنگیدیم تا ازش اجتناب کنیم
بزرگترین خطرِ اونجا خودمونیم
ولی یه موقعیت ـه
،در بهترین حالت، قراره یه فرصت داشته باشیم
بدون هیچ راه برگشتی، و هدفی هم برای انجام اینکار نداریم
هدفمون پیدا کردن اولیویاست
این چیه؟
،بعد اینکه آقای رمزی اولیویا رو به تاسیسات آورد
،من و دکتر ادلر سعی کردیم هرچی
ازش می‌دونیم رو جمع آوری کنیم
چیز زیادی نیست
یه دستگیری در 1971
...اون تمام عمرش پنهان و تحت محافظت بود
ولی برای اون یه روز، خودش بود و خودش
ما اینو نمی‌دونیم
اون چند ماه پیش توی سلول ما بود
...چرا برنگردیم به اونموقع و- ،اون وقتی پیش تو بود-
بیشتر از همیشه تحت مراقبت بود
،بعلاوه...اون حاضره جون همه رو بخطر بنداره
تااینکه به خودش اجازه بده زندانیِ تو بشه
باید قبل‌تر بهش برسیم
خیلی خب، چطور انجامش بدیم؟
...آخرین انشعاب
قبل از اولی
.بلند نشید .باید توی نقطه‌ی کورِ ویتلی باشیم
"شاهد رو بکش"
چند بار کاتارینا جونزِ اونجا
قراره اینو بگه؟- ،تمام کارایی که اون آدما-
...قراره انجام بدن ...دوستامون
الانش هم شکست خوردن
حداقل کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که نذاریم شاهد پیروز بشه
امیدهام برای یه پایان منو کور کرده بودن
تو هم توسط امیدهات برای انتقام کور نشو
موضوع همیشه فقط انتقام بوده
بیاید بریم
وضعیت آقای کول؟- ،فیزیولوژیِ اون-
می‌تونه سرم معکوس رو قبول کنه
به احتمال زیاد زنده می‌مونه- اینطوری میشه اولی-
اون شانس آورد پیداش کرد
اون پایین فعالیت زیادی هست...خیلی زیاد
.همگی جمع بشید .اونا برگشتن
اینو یادمه
،فقط میگم که این دختره
قرار نیست از پسش بربیاد، می‌دونی؟ ...و گوش کن
...و یه چیز دیگه فقط دارم حقیقت رو میگم
کول
من خوبم
نقشه چیه؟
،اگه درست یادم باشه، الان اطلاع رسانی می‌کنیم
،و صبح عملیات رو شروع می‌کنم ،ولی تا اونموقع
اون اتاق هرگز خالی نمیشه
خیلی خب، یه چیزی می‌خوایم که حواسشون رو پرت کنه
...هشدار آتش، نفوذ به منطقه
نه
ما یه شیوع می‌خوایم
کارآگاه دولزال هستم
و شما؟- بانهام-
امنیت بین الملل؟ مطمئنا با توجه به
،وضعیت فعلی دنیا هممون مشکلات جدی‌تری داریم
،به نظرم، وقتی آینده نامعلومه
گذشته اهمیت بیشتری پیدا می‌کنه
دزد...آمریکایی ـه؟
یه زنِ دیوونه
از کدوم دیوونه‌ها؟
بیشتر از یه نوع وجود داره؟
تجربه اینو بهم ثابت کرده
فکر می‌کنید من از کدوماشم؟
اثر تاریخی جزئی از نمایشگاه موقت بود
اوروبروس- ماری در حال خوردن پشت خودش-
،مردم اسکاندیناوی باور داشتن که در آخرالزمان
،مارِ جهان* زمین رو در بر می‌گیره (یکی از اساطیر اسکاندیناوی)
و آسمان‌ها رو مسموم می‌کنه
،آره، خب، از بین تمامِ چیزای
...توی این ساختمون ...چیزای باارزش، طلا
اون کم ارزش ترین شیء رو دزدید
جدی؟
...تصاویر امنیتی و فیلم دوربین‌های خیابون
اگه میشه
خیلی خب، فسقلی
خب، اون چیه؟
...بعد سال‌ها تحقیق، الان تنها چیزی که می‌بینم
اینه
به نظر من که یه سری مزخرفات مرموزـه
.خیلی خب، اصلی .تو دیدیش، تو گیرش آوردی
حالا از جادوی اصلی‌ت استفاده کن و معما رو حل کن
زودباش
!دست بجنبون
.یه مشکلی هست .نمی‌تونم صداشونو بشنوم
.درسته .قبلا همچین اتفاقی برات نیفتاده
مشکل از تو نیست، از منه
!این مسخره بازی نیست
وقتی چشمامو می‌بندم...دیگه نمی‌تونم چیزی ببینم
انگار من گوش میدم...ولی صداها از بین رفتن
تو فقط یه کار داشتی...یه ابرقدرت
وقتِ بدی برای از دست دادنش بود، بچه جون
!من سعی می‌کنم، ولی هیچی نیست
تنها چیزی که برام مونده...تویی
هنرمندی که سابقا به اسم اصلی شناخته می‌شد
در این باره مطمئنی؟
دکتر رایلی پروتکلِ قرنطینه رو می‌دونه
،در صورت آلودگی ،تمام پرسنل به اتاق‌هاشون
.برده میشن ...اینطوری زمان کافی داریم تا
نمی‌فهمم چم شده
نمی‌دونم چرا نگرانم
من اصلا آدم نگرانی نیستم
چون تو یه سربازی که قراره ژنرال بشی
مارکوس
فقط یه فندک بهم بده
این یه دستوره
.خیلی خب. بیا تمومش کنیم
.وقتشه .بیاید شروع کنیم
ما ساعت دکتر رایلی رو از ...مرکز کنترل بیماری به دست آوردیم
...مدرکی برای اینکه نشون بدیم، این ماموریت
و آینده‌مون...واقعیه
شاید تحقیقات و پیام و
...فداکاریِ رایلی تموم شده باشه
ولی کارش تموم نشده
ما داریم مسیرِ
یک زندگی رو برای پایانِ ...زندگی دیگه‌ای تغییر میدیم
بیاید برای اولین و آخرین بار امیدوار باشیم
...هدف لیلند فراست ـه
یه هیولا نیست، یه خدا نیست
.حتی یک آدم هم نیست .اون یه شماره‌ست
...یک
برای هفت میلیارد
اگه بکشیدش، خودمون رو نجات میدیم
همه رو نجات میدیم
...آقای کول
حاضرید؟
تو هستی؟- ...رمزی-
ببخشید؟- ما کارمون رو می‌کنیم-
خب، ما سال‌ها کارمون رو می‌کردیم
ما منتظر شماییم تا این آشغال رو تموم کنید
،آقای رمزی
...با اینکه وظیفه‌ام نیست، بهتون اطمینان میدم
!که کارِ این ماشین تموم شده
...درسته، خب...پس
اسمش چیه؟- اتصال-
!اتصال
اگه اوضاع خراب بشه، راهی برای برگشتش نیست
.مهم نیست .این یه سفر یه طرفه‌ست
شاید، شایدم نه
واسه همین اون روی اتصال کار می‌کرده
درست نیست، خانم؟
انجامش داد
پروتکل قرنطینه در حال اجراست
همه برید به اتاق‌هاتون...الان
از جمله شما
من و دکتر اکلند بررسی می‌کنیم و گزارش میدیم
هی
...بهتره کاراتو جمع و جور کنی
.وگرنه فردا، ما کنار می‌کشیم- هی، زودباش-
خب، این ضایع بود
بیاید بریم
خیلی خب، برای من و کَسی آماده سازی کن
،وقتی رفتیم، فایل‌ها رو پاک کن
،یکم علیت رو نگه دار و بعد برگرد
به امرسون- بعدش چی؟-
،صبر کنم تا دنیا تغییر کنه
همونطور که فردای امروز اینکارو با تو کردم؟
...جیمز، ما اینجا پژواک هستیم
،خودمون رو دنبال می‌کنیم به امید اینکه
آینده‌مون از ما باهوش‌تر باشه
،اولش لیلند، بعد ایتن
بعد همدیگه، حالا الیویا
،برای اینکه پیچش گذشته رو ببینیم
چقدر جسد باید روی هم تلنبار بشن؟
،همون اشتباه‌ها، همون چرخه‌ها دوباره و دوباره و دوباره
مثل اون مار- که پشتِ خودش رو می‌خوره-
...نقاشی‌های جنیفر
.الهامات و صداهای توی سرش .اون یه چیزی می‌دونست
.ما اینجا گیر افتادیم .ما نابینا هستیم
بین ما فقط خانم گوینز می‌تونه ببینه
باید برگردیم توی بازی
ولی بدون یه دستگاه نمی‌تونیم کاری کنیم
حق با آقای رمزی ـه
در این لحظه من کاملش نکرده بودم
،اونموقع هم مثل الان سردرگم بودم
...فقط اعتماد داشتم به
همینجا منتظر دکتر رایلی بمون
آفتابی نشو تا اینکه پیدات کنم
یه کاری هست که باید بکنم
کجا میری؟- نگران نباش-
!جونز- من برمی‌گردم-
!خدا لعنتت کنه
!پروتکل‌ها به یه دلیلی وجود دارن
...هیچکس نباید
...حالا که می‌بینم جفتمون اینطوری توی دردسر افتادیم
گفتم شاید بهتر باشه به هم کمک کنیم
لعنت
می‌خوری؟
پس، هیچی؟
صداشونو نمی‌شنوم
،در ادامه، گفتگوی اختصاصیِ من
،با دکتر کساندرا رایلی از مرکز کنترل بیماری
،زنی در خط مقدم چیزی که
ممکنه آخرین فرصت بشریت باشه
نمی‌تونم تنهایی اینکارو بکنم
به دوستام نیاز دارم
!هی
دوستای واقعیم
خیلی ممنون که وقت گذاشتید
،مشخصا من توی دانشکده‌ی پزشکی ،ویروس شناسی خوندم
ولی فکر می‌کنم این تاریخ بود که منو یه دکتر کرد
منظورتون چیه؟
...شیوع پیدا کردن‌ها، همه گیر شدن‌ها
اونا چرخه‌ای هستن، درسته؟ تاریخ خودشو تکرار می‌کنه
ولی...تاریخ بدون اونا چی میشه؟
شما...به نظر روشن‌بین هستید
،بله، طاعونِ سیاه باعث
.تولد رنسانس شد ،این سلول‌های کوچیک
،بدون هیچ احساس و هدف و آرزویی
یجوری به ما یادآوری می‌کنن که احساس و
خلق و بلندپروازی کنیم
،ما می‌جنگیم و یاد می‌گیریم
...ما یاد می‌گیریم و زنده می‌مونیم- ما یاد می‌گیریم و زنده می‌مونیم-
،نه فقط بیشتر
بلکه بهتر
،بعضی وقتا به خودم میگم "گاهی
،اتفاقای وحشتناک میفتن تا چیزای بهتر
"بتونن بعدش اتفاق بیفتن
...گاهی"
...کسی"
...یه چرخه...یه دوره "فقط یه شانسِ دوباره‌ست
یه شانس دوباره
،دکتر کساندرا رایلی
خیلی ممنون که باهامون حرف زدید
،و از طرف تمام کسایی
که این ویروس روشون اثر گذاشته بابت سخت کوشی‌تون ازتون تشکر می‌کنم
کول
موضوع چیه؟
هشدار اشتباهی
شاید بتونیم یکم نوشیدنی بزنیم، ها؟
پس ما شکست می‌خوریم
همه رو
...همه چیز. چیزی که فردا شروع میشه
.امروز تموم میشه. ولی تو اینجا نشستی
که بهت هشدار بدم- از چی؟-
اشتباهات بی‌شماری که قراره بکنیم؟
شاید بهشون نیاز داریم
الیوت قدیما چی می‌گفت؟
"...نقطه‌ی مشترک تمام پیروزی‌ها"
"شکست ـه
پس ما چطور شکست خوردیم؟
به آدم اشتباهی اعتماد کردم
چرا به درستش اعتماد نکردی؟
چون اونایی که باید بهشون اعتماد می‌کردم، بهم اعتماد نداشتن
من فقط بهشون ماموریت می‌دادم
هیچوقت به حرفاشون گوش ندادم
و هر امید و اطلاعات و
دانشی که داشتم رو به باد دادم
برای هیچی به باد دادمشون...برای امید
ولی امید و اعتماد تنها چیزایی هستن که این آدما دارن
این ماموریت برای خودم نیست
!این دستگاه مالِ تو نیست
اوه، بیخیال
می‌تونی بیخیالِ تظاهر به از خود گذشتگی بشی
من کارایی که قراره به اسم اون بکنی رو می‌دونم
تو چه مرگته؟
دارم می‌میرم
سورپرایز، به خاطر سیگار نیست
من در معرض تشعشعات مرگبارِ
انشعاب قرار گرفتم، وقتی می‌خواستم هسته رو فعال کنم
...پس...چقدر وقت
!نه به قدرِ کافی
می‌تونم همه چیز رو بهت بگم
.بیخیال علیت .می‌تونیم اوضاع رو تغییر بدیم
تو میدونی چطوری میشه درستش کرد؟
میدونی توی این اوضاع درهم
چه راهی میتونه نجاتمون بده
کدوم راه اوضاع رو بدتر میکنه
بدتر از این نمیتونه بشه - !کافیه -
میگی باز سخت و سنگینیه؟ خب پس بیا بارش رو تقسیم کنیم
داری میگی امیدت رو از دست دادی؟
!یکم از امید من رو قرض بگیر
کنجکاوم که یه روز بفهمم
الان چی به ذهنت رسید
شاید راهی باشه ...شاید
میفهمی که این لحظه رو بخاطر نمیاری
آرامبخش بنزودیازپین و نصف شیشه ویسکی؟
...تا صبح تو تبدیل به یک خواب میشی
یا در بهترین حالت یک توهم
باید به خودت اعتماد کنی
برو، درستش کن
اوه، صبر کن !صبر کن
...قبل اینکه بری ...بخاطر خدا بهم بگو
چطوری میفهمم که این اتصال چطوری کار میکنه؟
...همش به این فکر نکن که برنامه‌نویسی دستگاه رو
.به صورت خطی انجام بدی زمان یک خط مستقیم نیست
.یک منحنی ـه زمان دور خودش پیچیده
با چرخشش رشد میکنه
برنامه‌نویسی با الگوریتم حلزونی
فقط یک اخطار
الان قراره زندگیت رو کلی سخت کنم
کارت همینه
تازه قراره بدتر هم بشه
وقتی بیماری دست از کشتار برداره
بازمانده‌ها شروع به کشتن میکنن
تو میدونی آخر این داستان چیه
داره وقتت تموم میشه
هی، رفیق
رفیق، نمیتونی اینجا بمونی
خیلی خطرناکه، باید بری
شهر داره از هم میپاشه
منطقه قرنطینه داره مشخص میشه
و تو بازم دزدی برات مهمه؟
خیلی زود قراره متوجه یشی
که کنترل هیچی رو نداری
از لحظاتت استفاده کن، کاراگاه و کارت رو انجام بده
اینجا، دوربین های امنیتی
این خیابون آخرین جاییه که اون دختردیوونه دیده شده
پس پیداش کن
شما دوتا آماده‌اید؟ باید بریم
دکتر ریلی صبر کنید
نه
کول - نمیتونیم اینکار رو ادامه بدیم -
فقط داریم دور خودمون میچرخیم
این چیزیه که داریم
تمام چیزیه که داریم - نیست -
نقاشی‌های جنیفر؟ چیزایی که میدید؟
ما باید بریم جلو - توی چی؟ -
...یک هدف داریم، اولیویا
یک هدف"؟" فک کن به حرفت
...گوشت و خون - ماموریت همش درمورد یه سری چیزه -
...لیلاند فراست، شاهد همش همینه
دوباره و دوباره
اون زنیه که پسرمون رو کشت
و تو چی ... داری؟
...ایمان
...به خودمون به همدیگه
آقای کول میخواد آینده رو بررسی کنه
.تو میخوای به گذشته حمله کنی نمیتونیم جفتش رو انجام بدیم
...دیگه ماموریتی درکار نیست دیگه نه
از این به بعد با هم تصمیم میگیریم
شما دوتا میخواید تفاوت آینده رو امتحان کنید
من نمیتونم
من میرم به 1971
من اولیویا رو پیدا می‌کنم
...و میکشمش
با تو، یا بدون تو
دکتر ریلی، اگه شما برید اتصال از بین میره
ممکنه نتونیم برتون گردونیم
خب، این همیشه یک مسافرت یک طرفه بود
من شما رو میفرستم به
ژانویه 1971 در هتل امرسون
..مایه توی خونت بهت برای سفر کمک میکنه
.هرچند که دکتر بدنش ضعیفه به شدت درد میکشه
کسی
به این نیاز دارم
بخاطر اون
بخاطر خودمون
باهام بیا
اینبار نه
خواهش میکنم
مطمئنی؟
من و تو این رو با هم شروع کردیم
با همم تمومش می‌کنیم
...زودباش، باید بریم حالا
دارم اطلاعات انشعاب رو حذف میکنم
تموم شد
ما توی محافظت هستیم
میدونم چی شنیدم - خب، دستگاه لعنتی -
خودش که روشن نشده - کلی چیز هست که بباید مهار کنیم -
کی کارت عبور داشته؟
دستگاه به طریقی به کار افتاده
اما هیچی وارد یا خارج نشده
ورودی داده‌ها خالیه
بجز یک آزمایش مسافت‌سنجی که امروز خودم انجام دادم
هیچ گزارشی نیست - بنظر میرسه -
داده‌های کل روز پاکسازی شدن
...این آژیر برنامه‌ریزی شده بوده
اکلند بهم گفت که برای فیلتر تصویه هوا
.یه مشکل پیش اومده داره درستش میکنه
ما رو باید یک نقص ساختگی فریب دادن
راهرو‌ها رو باز کنید یک روح توی روشنایی دیده میشه؟
،این یک اشکال فنی نیست ما رو گول زدن
.یکی توی تاسیسات ـه !بریم
اینجا چه غلطی میکنیم؟
رمزی ما رو پیدا میکنه
اینجا هنوز تنها جاییه که اون جرات نداره بگرده
دیوونه شدی؟ اگه بیدار بشه چی؟
نمیشه، حسابی خورده
بهم اعتماد کن - تو یک نقشه داری -
این احمقانه‌ترین کاره
،اولش رو یادته، دستگاه‌مون
محدودیت های دستگاه‌؟
اشتباه‌ها، تلاش های خطرناک
برای برگشدوندن اون به 1987؟
آره، اون واقعاً عوضی بود
میشه انقد اینجوری صداش نکنید؟
نقشه چیه؟ - روزی که تو برای اولین بار انشعاب شدی -
یک تخلیه انرژی عظیم داشتیم
من فکر کردم که بخاطر بدعمل کردنه هسته‌ست
...اما امروز - کار خودمونه -
از خودمون میدزدیمش
واسه همین بود که هسته بعدش تخلیه شد
اگه موفق بشیم، میتونیم یکی از
...میتونه جای یکی از سلول های ادم رو بگیره - مثل شمع ماشین -
و ما برای خنک کردن هسته ازش استفاده می‌کنیم
دستگاهت رو دوباره بکار میندازی
اول از همه باید دستگاه خاموش باشه
هسته رو خاموش کنیم بعد اون رو خارج کنیم
خیلی خب، بیا تقسیم کار کنیم
من اون رو گیر میارم - اما باید صبر کنی من خاموشش کنم -
،اگه دستگاه هنوزم فعال باشه ...تشعشعاتش
فقط بهم قول بده
صبر میکنی تا خاموش بشه - آره، البته -
هروقت خودت تصمیم گرفتی نرو داخل
و هرکار که میکنی، مراقب آقای رمزی
و آقای ویکلی باش
اونا دارن دنبال لاشخورا میگردن
دنبال ما نیستن
...فقط یادت باشه تو یه عوضی بودی
مرخصی - متاسفم خانم -
سرهنگ ویتلی به ما دستورات سختگرانه‌ای دادند
و فکر میکنی کی به خودش دستور میده؟
تو چی هستی، یه خزنده کوچیک؟
چرا همراه من نمیای؟ میخوام هسته رو چک کنم
چی شده؟
احتمالاً یه لاشخوری چیزی داخله
یالا
این رو از کجا آوردی؟
!جذابه، بهت میاد
آره
تو چه مرگت شده
...هیچی، هیچی، من
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
میخوای یک تغییر بوجود بیاری؟
برادر اگه تو بگی، همین الان اینجا رو ترک می‌کنیم
گوش کن، مطمئنم اینجا اوضاع داغون میشه
...خب
بهرحال داغون میشه دیگه، درسته؟
یکبار برای همیشه" حرف خوبیه" ..اما
کی دیدی به راحتی گفتنش باشه؟
هرچقدر طول بکشه من رو حرفت حساب میکنم
تا اینکه؟
تا زمانی که جونت در امان باشه
اگه هیچوقت متوقف نشه چی؟
تمام کارایی که کردیم
اگه فقط همین باشه چی؟
بارها و بارها
ما دائم کارای درست رو به روش های اشتباه انجام میدیم
هیچ صحیح یا غلطی وجود نداره
میدونی منظورم چیه؟ ...هیچ
خوب یا بدی وجود نداره
فقط باید کاری رو انجام بدی
که درحال حاضر اهمیت داره
آره
...من
واقعاً دارم تلاش میکنم که خودم رو ببخشم
مطمئن نیستم بتونم
بهتر دست از تلاش برداری
فقط با مرگ میتونیم بخشیده بشیم، برادر
باید به آدم ها دلیلی بدی که بتونن تو رو ببخشن
میخوای وقت طلای من رو بیشتر بگیری؟
منظورم اینه توی تمام تاسیسات
پر شده از لاشخور
میدونی، من باید برم شکار
...آره، چرا نه
...تو برو، منم
می‌بینمت
آره؟ - آره -
اوضاعت درست میشه، برادر
بهتره عجله کنی، دارن درمورد بستن فرودگاها
تا موقعی که بیماری از بین بره صحبت میکنن
یه مشت خنگ
خیلی خب، فردا صبح یه قطار به مقصد هیترو هست
تا ساعت 7شب میتونی خودت رو برسونی به فرودگاه نیویورک
منظورت میتونیم ـه؟
نه
نه، تو تیر نخوردی
اون مامور ها حتی اسلحه هم نداشتن
بهم شلیک شده
بهم اعتماد کن
.خیلی طول نمیکشه من سریع خونم میره
!تو حتی واقعی هم نیستی نمیتونی بمیری
...دو جنیفر گوینز باهوش و خطرناک
آخرین کارشون رو هم انجام دادن
حالا خودتی و خودت
اما بهت نیاز دارم
تصورا، صدا ها تو.. تو تنها چیزی هستی که دارم
ویژگی خاص من دیوونگیم ـه
...اگه اون رو نداشته باشم
دیگه چی دارم؟
شجاعت
یه آدم تکان دهنده. یک آدم منطقی که کاراش رو به روش غیرمنطقی انجام میده
و اصلی بودن هم ربطی بهش نداره
تو دیگه به صداها نیازی نداری
تو خودت رو داری
آره
باشه
حالا دارم میمیرم
پاسپورت رو فراموش نکن
پلیس، باز کن
لعنتی
پلیس
همین حالا باز کن
!بونهام
دزدت رو پیدا کردم
سلام خوشکله
زود باش. زود باش
جونز؟
آقای ویتلی
.تاسیسات توی حالت اضطراری ـه شما نباید اینجا باشید
دستور رئیسه
هیچکس توی جای خودش نیست
حداقل اینجا میتونم مفید باشم
امروز کلی اتفاق افتاد.شاید باید
انشعاب رو عقب بندازیم
.نه، نه انجامش میدیم
فکر میکنم همه‌چیز طبق برنامه پیش میره
شاید باید یکم استراحت کنی
نه، من اینجا پیشت میمونم - لازم نیست -
.ممکنه لاشخورا داخل باشن کار من سالم نگه داشتن توئه
...شاید هرگز این رو نگم، اما
ممنونم
بخاطر تمام کارایی که کردی
و تمام کارایی که خواهی کرد
بهتره برم رمزی رو صدا کنم
این چه وضعیته؟
البته! باید از سیستم جابجایی اتصال استفاده کنیم
تمام مدت جلوی چشمون بوده
فقط متوجه‌اش نمیشدم - چطوری فهمیدی؟ -
نمیدونم
آماده‌اید؟
بریم سراغ کار
.سلول آدام رو داریم باید بریم
نه هنوز، میخوام این رو ببینم
لیست آغاز توالی
مختصات؟ - مختصات وارد شده -
موقعیت جغرافیایی تایید شد
فرایند انشعاب؟ - درحال انجامه -
نظم جریان زمان؟ - نظم جریان زمان؟ -
ثابت شد. پنجره بازه
هسته قدرت؟
هسته قدرت، دکتر لسکی؟
درحال کاره، اما با حداکثر فشار
آقای کول؟ میشه لطفاً
مطمئنی؟
هی، هی
زمان حالا برای شما متفاوته
تمام افراد گرفتار زمان هستند
تو نیستی
حتی پارادوکس هم نمیتونه جلوت رو بگیره
آقای کول؟
اون ماموریت شماست
اون فقط یک تیکه پازله
یادت باشه آقای کول
ماموریتت رو یادت باشه
تمام چیزایی دیگه، چیزای فرعی هستن
هرکی که می‌بینی قبلاً مُرده
تو خوبی؟
جیمز
...بهم قول بده
پایان این قضیه رو خواهیم دید
قول میدم
آغاز توالی انشعاب
به طرف ورودیه چهار بروید
خانم گوینز
خانم گوینز شمایید، درسته؟
تو کی هستی؟
بونهام
متاسفانه از اینترپل
اگه برنامه‌ای برای ترک کشور دارید
خیلی نمیتونید دور بشید
اوه خدای من... باید به خودم گوش میکردم
میدونم که این به من مربوط نمیشه
ولی خب باید به یکی از اون صداها که توی سرته گوش میکردی؟
یه نگاه به پرونده روانشناسیت انداختم
فک کنم شما خودتون رو یک هنرمند تصور کردید
طرح‌هاتون... تصاویر خیالی
از پله‌ها، ناقوس ها، مار های بزرگ ...و دم هاشون
چهره‌ی میمون؟
تو با اونایی، درسته؟
ارتش 12میمون؟
عجیبه
بهم بگید خانم گوینز جیمز کول کجاست؟
نمیتونی فرار کنی
داری چیکار میکنی؟
یک کار شجاعانه
یک کار منطقی به روش غیر منطقی
....خانم گوینز
شما در زمان شیوع بیماری در خاک یک کشور خارجی هستید
پیدا شدید، محاصره شدید تنهایید
من تنها نیستم
!صبر کن
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
Cardinal کاری از آرین Hossein Hidden و حسین @IST_Subs کانال زیرنویس