...آنچه گذشت
مارین تو رو فرستاده؟- کی؟-
مارین، مادرِ پسره
آخرین باری که دیدمش درگیر یجور ارتشِ میمونی شده بود
جیمز؟- سلام-
...اصلی‌ها، ما همه چیز رو می‌بینیم
گذشته، حال، آینده
ما به زمان در تفکر کمک می‌کنیم
قدم‌ها را بردار، زنگ را بزن
،این نماد‌ها هرچی که هستن
الان ماموریت تو هستش
ما باید دشمنان‌مون رو در محل استقرارشون نابود کنیم
شما می‌خواستید شاهد برگرده
!اون برگشته
،چیزی که قراره بهتون بگم
یه افسانه‌ست، همونطور که به من هم گفته شده
،زمانی مارِ بزرگی بود
که فقط در یک جهت حرکت می‌کرد
همیشه رو به جلو، هیچوقت به عقب نمی‌رفت
،تا اینکه یک روز
مار با اهریمنی روبرو شد
!وایسا
،مطمئنم تعجب نمی‌کنی اگه بدونی
مدتی هست که اومدنت رو پیشبینی کرده بودیم
.بدعت گذاران .جادوگرا و ساحره‌ها
اصلی‌ها
اسلحه کجاست؟
تو هیچی نمی‌دونی
،انقدر احمقی که فکر می‌کنی
اینو پیش‌بینی نکردیم؟
ما از این پایان نمی‌ترسیم
همین الانش هم خودمون رو به نفت آغشته کردیم
.ساکت بچه. چیزی نیست- می‌تونم صداشونو بشنوم-
دارن فریاد می‌زنن
کوروس، گوش کن
زیاد وقت نداریم
باید همین الان اینو بگیری
دیگه نمی‌تونم برات نگهش دارم
مالِ توئه
...افسانه
...این
و اسم
جیمز کول
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
Cardinal کاری از آرین @IST_Subs کانال زیرنویس
زخم خیلی عمیقه
وقت زیادی از دست رفته
!آقای کول
این تنها کاریه که می‌تونی بکنی
خودت رو بکشی
من می‌خوام برم خونه
تو رو می‌فرستم به 2017
قدم‌ها را بردار، زنگ را بزن
متاسفانه نمی‌تونم اینجا، بدون مراقبت ولت کنم
می‌فهمم
ادلر چی؟
بیهوشه، ولی وضعش ثابته
اون یه زن نیست
یه آدم چند روئه
،و اگه به تو لبخند بزنه
به خاطر اینه که می‌خواد بمیری
!وقت رفتنه
کاش می‌تونستم تو رو بشناسم
توی یه زندگی دیگه
دارن میان سراغمون
کَسی
چیکار کنم؟
کسی، نشونم بده، می‌تونم کمک کنم
فکر نکنم زنده بمونه
جونز؟
کسی- من یه جراح اورژانس نیستم-
.همچین زخمی خیلی عمیقه .نمی‌تونم همینطوری درمانش کنم
نمی‌تونی یا نمی‌کنی؟
...جونز
!ایتن
بابت ایتن متاسفم
اونم اگه می‌تونست حرف بزنه همینو می‌گفت
جدی؟
خواهش می‌کنم
،آره، می‌تونی هر چقدر می‌خوای
تقصیرا رو بندازی گردن بقیه، ولی تو یه پسری
ایتن شاهد نبود
همیشه الیویا بوده
و الان، ما باید حاضر بشیم
اون می‌دونه ما کجاییم و توی چه زمانی هستیم
خدایا
چقدر وقت داریم؟
چند ساعت یا چند دقیقه
الان تایتان مالِ اونه
...ک...ک
!کسی
.آدرنالین بیار ...اگه نتونستم دستی قلبش رو راه بندازم
...یک، دو، سه، چهار
13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20.
چیکار می‌کنی؟
.خودت گفتی .باید از اینجا بریم
.نه، گفتم باید آماده باشیم کجا می‌تونیم بریم؟
هرجا
هر زمانی جز اینجا
.ما چیزی رو درست نمی‌کنیم .فقط بدترش می‌کنیم
نه- تمومه کول-
ما باختیم- ...هنوز نه، ما-
راجب مبارزه حرف نمی‌زنم
ما نجاتش دادیم
.شاید زندگیش رو نه، ولی آدمی که بود رو
آدمی که می‌تونست باشه
من تقریبا گذاشتم جونز بمیره
من می‌خواستم بمیره
،شاید روح ایتن رو نجات داده باشیم ولی من دارم روح خودمو از دست میدم
شاید اگه ما بریم، همه‌شون برن
همه مجبور نیستن امروز بمیرن
آخرین باری که ناامید شدیم سال 57 بود
و بعد طوفان‌ها فرا رسیدن
اون فقط یه لحظه بود
بهترین لحظه‌ی عمرم بود
آینده پیدامون می‌کنه
همیشه می‌کنه
شاید الان باید بس باشه
تو می‌خوای فرار کنی
سریع و به یه جای دور
هممون، در جهت‌های مختلف
هرکدوم یه جایی در گذشته پیدا می‌کنیم
آره، ولی برای چه مدت؟
تا وقتی که بتونیم
هسته داره داغ می‌کنه
.در سطح بحرانی .سیستم سرمایشی
...رودخونه‌ی زیرِ زمین یه بلایی داره سرش میاد
چی؟- نمی‌دونم-
ولی اگه نتونیم متوقفش کنیم، هیچکدوم جایی نمیریم
یا خدا
اون پایین چه خبره؟
رودخونه داره می‌جوشه
چی باعث میشه اینطوری بشه؟
اون اینجاست
ما رسیدیم
،ساعت‌ها بعد از فرارتون
و چند لحظه بعد از بازگشت‌شون
علّیَت شما عالی ـه
چطور می‌خواید ادامه بدید؟
خیلی راحت
همشون رو بکشید
شاهد پیشبینی کرده
.خیلی خب .فقط یه راه ورود هست
ما ورودی رو مسدود می‌کنیم و می‌کُشیم‌ِشون
سرت توی کارای علمی باشه، مرد
لسکی، فقط هسته رو تعمیر کن
درغیر این صورت راه خروجی نداریم
..اگه از ما رد بشن
من هواشو دارم- بیاید بریم-
!الان
چرا یه لباس ضد پرتو می‌خوای؟
تا هسته رو دستی خنک کنم
ولی اول باید دستگاه رو تثبیت کنم
...ک...ک...کرون
...کرون- کرون-
...کرون
پروژه‌ی کرون
فرار
فرار؟ چطور؟
ما همه جا رو انشعاب می‌کنیم
ولی اون تموم نشده
این تنها شانسمونه
!خیلی زیادن
.کول، بیا این پایین .شاید یه راه فرار داشته باشیم
!عقب نشینی
اون مین‌ها رو کار بذار و در رو مهر و موم کن
هیچی وارد نمیشه
...پروژه‌ی
...کرون
ما تاسیسات رو انشعاب می‌کنیم
بیشترش رو
به کجا؟
یه جای امن
سفر در زمان بدون رفتن به زمان دیگه
چطور؟
یه تغییر در آرایه‌ی انشعاب کننده‌ی تیتان
ما نمونه‌های اولیه‌ی دستگاهِ الیوت جونز رو اصلاح کردیم
این نقاط تکرار کننده‌ها هستن
اونا پرتو رو توی طبقاتِ
پایین‌ترِ تاسیسات پراکنده می‌کنن تا یه محدوده ایجاد کنن
هر چیزی داخل پرتو باشه باهامون میاد
...چیزای دیگه ...این بخش‌های اینجا
اونا جا می‌مونن
اگه افراد الیویا از پرتو‌ها رد شده باشن چی؟
می‌تونن راحت بیان اینطرف
پرتو‌ها به شدت تقویت شدن
،می‌تونن سعی کنن
ولی سوخاری میشن
مرگ دردناک در صورت تماس
خوشم میاد
می‌دونستم اون تایتان یه روزی میاد
...ولی اگه بتونیم مثل تایتان باشیم
می‌تونیم همه رو نجات بدیم
در بهترین حالت یه تئوری ـه
...حتی اگه هسته بی‌ثبات نبود
ما هرگز اون تکرار کننده‌ها رو امتحان نمی‌کردیم
اون حاضر نیستن
کار می‌کنه؟
بهم اعتماد کن
برای آخرین بار
،ما باید افرادی رو که نمی‌تونیم از دست بدیم ببریم
،از دیواری که نمی‌تونیم ازش دفاع کنیم
با زمانی که نداریم
چاره چیه؟
با این وضع که نمی‌تونیم شکستشون بدیم
،پس یه چیزی می‌خوایم که برامون زمان بخره
تا اینا رو آماده کنیم
یه چیز پر سر و صدا می‌خوایم
خیلی پر سر و صدا
داره میفته
هوشمندانه بود
برج‌هامون می‌تونن به سمت بیرون بچرخن؟
بله. چرا؟
،کاتارینا جونز
استفاده‌های زیادی از انرژی زمانی رو بهم یاد داد
ما در مکان سفر می‌کنیم، نه زمان
برج‌هامون رو به سمت تاسیسات‌شون بچرخون
تیکه تیکه انشعابش کن
ولی چرا اینجا؟
،طعمه به جز زیرِ زمین
کجا می‌تونه بره؟
میگم افراد برگردن
نه. در حالت تهاجمی باقی بمون
این جنگ امروز تموم میشه
اونا داخلن؟
..بچه‌ها
یه مشکل جدید
الویا برای خودش یه ستاره‌ی مرگ گرفته
همین الان برگرد اینجا
مختصات تنظیم شدن
فقط باید هسته رو دوباره آماده کنم
بدون اون نمی‌تونیم انشعاب بشیم
!لسکی
لسکی مُرده
یکی برسه به هسته
!جونز
جونز
باید هسته رو دستی خنک کنم
وگرنه نمی‌تونیم از اینجا انشعاب بشیم
تشعشعات تو رو می‌کشه
امروز نه
تا جایی که بتونم برات زمان می‌خرم
برو
مادر کجاست؟
هسته پایداره
فرایند رو آغاز کن
باید همین الان انشعاب بشیم
همه وارد محدوده بشن
مارکوس
کافی بود؟
آره
!شما عوضی‌ها بدون من نمیرید
دیکن
من پیش سیستم کنترل هستم. چیکار کنم؟
یکی لطفا باهام حرف بزنه
...هانا
...مادر
هرکاری میگم بکن
!دیکن
ترکم نکنید
باید بریم
الان- نه. نمی‌تونیم ولش کنیم-
الانش هم کردیم
!یالا
زندگی اونا به سر رسیده
یه زندگی جدید شروع میشه
تمام موجودات زنده می‌تونن در زمان سفر کنن
واقعا راحته
فقط یه لحظه صبر کنید
و یه لحظه‌ی دیگه، و یکی دیگه
اینکار رو به قدر کافی انجام بدید، اونوقت به فردا می‌رسید
،بعد از فردا‌های کافی
،می‌میرید
سرگردان بدون قدرت یا صبر
،در انتهای زمان، از خودتون می‌پرسید
،الان من کجام
و چیکار کردم؟
باهام بمون
،شما پیر شدید
،شما امیدوار شده
و از امید ناامید شده‌اید
،شما سعی کردید
و شکست خوردید
،زمان شما رو شکل میده تا اینکه جزوی از زمان بشید
که نه قرار بوده اون باشید، نه می‌خواستید
،شاید با کسی که عاشقش بودید، مونده باشید
همراه تمام اتفاقات وحشتناکی که برای اونا انجام دادید
،تا وقتی بالاخره
شما آخرین چیزی که براتون مونده رو از دست میدید
خودتون رو
امرسون
،جونز سال 44 وقتی رمزی رو فرستاد
دنبالمون، اینجا رو بررسی کرد
اون می‌دونست می‌تونیم بیایم اینجا
اون نجاتمون داد
ما نجات پیدا نکردیم
داریم دور خودمون می‌چرخیم
!لعنتی
هنوز برق کافی نداریم؟
،تو می‌تونی صدتا ژنراتور بیاری
،ولی بازم انرژی کافی رو بهمون نمیده
تا ماشین رو دوباره کار بندازیم
...بدونِ یه هسته‌ی سالم
پس درستش کن
یه سلول آدامِ دیگه می‌خوایم تا بتونیم دوباره راش بندازیم
...برای گیر آوردن یکی از اونا
یه..ماشینِ..زمان می‌خوای
جونز، نظری نداری؟
چیزی نیست که بخواد بگه
نظافت چیِ اینجا گند زده، نه؟
این چیه؟
مال جنیفرن
بعد اینکه جونز ولش کرد خودش رو به اینجا انشعاب کرد
اون چیه؟
...زمانی مار بزرگی بود که فقط
به یک سمت حرکت می‌کرد
همیشه رو به جلو، هیچوقت عقب نمیرفت
اینو می‌شناسم
یه اوروبورس ـه (نماد یک مار یا اژدها در حال خوردن دم خودش)
توی فرهنگ‌های زیادی هست
جنیفر خیلی کم اینو می‌کشید
گاهی بعد اینکه کابوس میدید
چرا؟ چرا اینو می‌کِشید؟
"بهش می‌گفت" پایان و آغاز
راز هستی سرشار از دیوونه بازی ـه
راجب چی حرف می‌زنی؟
،منِ آینده گفت
،که یه پایانی برای همه‌ی اینا وجود داشت ،که جنیفر کلیدی بود
که جواب همه چیز رو داشت
همینطور بود
محافظان. ایتن
بیشتر از این حرفاست
خانم گوینز می‌خواست به زمانش برگرده
2017
خب، باید پیداش کنیم
ماشین رو دوباره راه بندازید
نمی‌تونیم
خدا لعنتش کنه
حق با دکتر رایلی ـه، این غیرممکنه
!ما تسلیم نمی‌شیم
آقای کول
ما به هسته نیاز داریم تا ماشین رو راه بندازیم
ما دوتا داشتیم
،اونی که خرابه
و اونی که اسپیرهد رو به خاطرش قربانی کردیم
از قدیمیه برای تعمیر جدیده استفاده می‌کنیم
هسته‌ی قدیمی توی انبار بود
بیرون محوطه ی انشعاب شده
که یعنی می‌دونیم قراره اونجا باشه
زیر بقیه‌ی تاسیسات که با خودمون نیاوردیم، له شده
خب، یه راه برای فهمیدن هست
برگشتن به رریتن؟
.خیلی خطرناکه ...به قدر کافی
دیکن
...ویتلی، لسکی
ایتن
اونا برای ما مُردن
!برای این ماموریت
کول...ماموریتی در کار نیست
دیگه تمومه
چیز دیگه ای نمی‌خواید؟
نه، ممنون
...این بیماری
...هرگز درمانی براش پیدا نمی‌کنن
شاکی نباش
،توریست بی توریست، آدمای کمتر
آمریکایی‌های کمتر
آره
آماده‌ام، رفیق
دریافت شد، آغاز بیم و ترس
قبل از هرچیز، اوروبوروس
،تجسمِ کیهانیِ باستانی
از آغاز و پایان
،مارِ درحالِ خوردنِ خودش، در فرهنگ‌های زیادی
بیانگر یک سری ناگزیری‌هاست
در رابطه با اجتناب ناپذیریِ سرنوشت
،برای روانشناس‌ها
...درک مشترک ما از زندگی و مرگ ـه
ایول! جیمز باند باید جلومون لُنگ بندازه
ساکت. دارم کار می‌کنم
منم همینطور
ایناهاشش
برو که رفتیم
ایول
گیرش آوردی؟
.هشدارِ فشار .لعنتی
یه راه خروج می‌خوام- باشه، فهمیدم-
راه خروج یعنی چی؟
!هی، یه مزاحم داریم
لعنتی
اون شیء رو تحویل بده
کسی پیدات کرد؟- آره-
از پسش برمیام
این یارو...همسنِ تاریخ ـه
این یه اصطلاح ـه؟- شاید-
!بیخیال اصلاح شو- ...نه-
یا خدا! چطور انقدر باحالی؟
تو بهم بگو
.از پسش برمیام. این یارو همسنِ تاریخ ـه
اون یه اصطلاح بود؟ شاید
!بیخیال اصطلاح شو
چطور انقدر باحالی؟
نمیدونم. تو بهم بگو
به من چه اصن؟
به هرحال دنیا تموم میشه
نگرانش نباش، خوشگل پسر
من فقط اینجام تا سهم خودم رو انجام بدم
سهمت توی چی؟
نجات دنیا
امان از آمریکایی‌ها
حکومت نظامی برقرار شده
لطفا تا صبح به خونه‌هاتون برگردید
به متجاوزین و غارتگران در صورت دیده شدن شلیک میشه
هی! بزن بهادر، کجایی؟
توی راهم
زودباش! تقریبا حکومت نظامی شده
ترش نکن، عزیزم- ترش نکنم؟-
خیلی خب، باید روی لحنت کار کنی
هی، ما همین الان سرقت از موزه رو ترکوندیم، بچه جون
از حال لذت ببر
گیرش آوردم
خودشه
آره
همون چیزی که می‌خواستیم
آت و آشغال بیشتر برای قشنگ کردنِ اینجا
"نجاتم بدید. اون یه غارتگره"
دوستای فرضی قرار نیست عوضی باشن
آره، آره
فقط ضدحال بزن، روانی
اصلا این لحنت از کجا اومده؟
جادوی اصلی و پاپ کرنِ فیلم
با کره‌ی اضافه- و سطلش-
با پاستیل
اوه، آره
خیلی خب، بچه جون
،تو می‌خواستیش، گیر آوردی
حالا قراره با این چیکار کنیم؟
نمی‌دونم
یجورایی مهمه
برای ما مقرر شده
برای تو مقرر شده
.تو دیدیش. ایتن هم دیدش
اون کلیدِ همه چیزـه
،حالا
فقط باید در رو پیدا کنیم
و اسم؟
جیمز کول
...جیمز کول
فقط بیا بیرون
چند وقته که می‌دونی؟
یه چند مایلی میشه
،فکر کردم اگه نادیده بگیرمت، بیخیال میشی
ولی باید می‌دونستم زیادی لجبازی
اگه مادر اینجا بود می‌گفت در این مورد مثل همیم
میشه باهات راه بیام؟
برای چی؟
تا تو تنها راه نری؟
چیزی نمونده
اگه تایتان هنوز اونجا باشه چی؟
نیست. ماه‌ها گذشته
.خودتو خسته نکن. اون روانی ـه
یابنده‌ها
آره. دیگه دیره، چون من برمیگردم
اصلا می‌خوای حواسم به چی باشه؟
فکر می‌کنی قراره حرفم رو باور کنه؟
.سلام، من کول هستم. از آینده اومدم"
"من با یه ماشین زمان اومدم تا بشریت رو نجات بدم
این مسخره‌ست
چطور ممکنه؟
ما فقط تاسیسات رو جابجا نکردیم
به گذشته سفر کردیم
به چه زمانی؟
به آغاز
Cardinal کاری از آرین @IST_Subs کانال زیرنویس
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]