آنچه گذشت
دوست من به خاطر تو توی یه ماموریته
و حالا منم این کابوس ها رو دارم
یکی داره می میره
دیکن
آماده ای که از این جهنم خلاص بشی؟
هیچ کس نمی تونه از همچین چیزی جون سالم به در برده باشه
پروانه
اون قبلا اونجا نبود
حالا چی هست؟
راه برگشت به خونه
من نیومدم اینجا که شاهد رو بکشم
اومدم که مادرش رو بکشم
شاهد...
پسر توئه
اولیویا به رمزی گفت
اون میدونه
به همین خاطر اون بعد از تو میاد
- به همین خاطر من مجبور بودم ... - خیلی متاسفم
بر اساس حرف های دکتر ریلی و آقای دیکن
در سال آینده
این تاسیسات نابود میشه
نابود؟
- چجوری؟ - تو بهمون بگو
آخه شما مسئول جدید امنیت اینجا هستید
ما نمیدونیم چجوری یا دقیقا کی
فقط میدونیم ماموریت رو به شدت به خطر می اندازه
یه بار دیگه داریم از دست زمان فرار میکنیم
تو ماه ها با دشمن توی تیتان بودی
چی میتونی بهمون بگی ؟
اونا می دونستن که قراره بریم به تیتان
اونا منتظر بودن تا از من بگیرنش
من دور از همه در انزوا نگه داشته میشدم ...
به وسیله مردی که در نهایت اجازه داد فرار کنم
کسی رو به عنوان دستیار با این مردی دیدی ؟
چه کسی تلاش کرد جلوی فرار کردنتو بگیره؟
من چهار تا شونو دیدم
اون رو به یه جای دیگه انشعاب کردن ، کول
پسر مون رو .
اونا دارن ازش محافظت میکنن ...
در برابر ما
یه دقیقه گوش کن ..تو مجبوری بری اونجا
جونز ازت میخواد همه چیز رو بهش بگی
- باشه -نگو
با شاهد رو در رو شدی ؟
ما توی زمان در حال حرکت بودیم
منتظر برای برگشت اون به تیتان
برگشتن ؟
اون تلاش کرد منو از ماموریت بکشه بیرون
برای یک تسویه حساب احساسی
کول...
اگه رمزی من رو میکشت قبل از اینکه من و تو هم دیگه رو ببینیم
نه شاهدی
نه طاعونی
نه
این مشکل ماست
و ما حلش میکنیم
تا اون موقع هیچ کس نباید بدونه
هیچ کس
دکتر ریلی
تمام مدتی که توی تیتان بودی
توانایی کشف کردن هویت شاهد رو داشتی ؟
منشع به وجود اومدنش رو ؟
نه
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
هی شما بچه ها می تونید یه استراحتی بکنید من حواسم بهش هست
دوربین ها
دوباره برنامه ریزیشون کردم .شیش دقیقه وقت داری
دکتر ریلی
خوشحالم که می بینمتون
خیلی سریع برگشتید
تو رمزی رو فرستادی که منو بکشه
من فرستادمش که شاهد رو بکشه
تو همیشه خبر داری ؟
فقط یه حدس
اما زمانی که جیمز بدون برادرش برگشت
اثبات شد
تو به کاترینا چیزی نگفتی ، گفتی ؟
باهوش تر از اون چیزی هستی که اعتقاد داشتم
- تو چی میخوای - جواب
دقیقا مثل تو
من زندگیم رو وقف پسرت کردم
اون به من یه دنیای بدون درد رو وعده داد
بدون مرگ
و حالا اینجاییم
خونه ی سدر و کاج تو (اشاره به خونه جیمز و کساندرا سال 1957)
در مورد زندگی اون بود نه من
اون دروغ گفت و من میخوام بدونم چرا؟
و ما هم باید فرض کنیم که تو تمام اینها رو پیش خودت نگه میداری ،ها؟
تو گزینه دیگه ای داری ؟
ما سه نفر الان یه هدف داریم
پیدا کردن شاهد
و من یه راه برای انجانش دارم
هیچ وقت حتی یکی یکی از کلماتت رو هم باور نمی کنم
حرف های من تایید شدس
چجوری ؟
من فکر میکنم در حالی که ما داریم صحبت میکنیم جنیفر داره روش کار میکنه
Word
چی هست ؟
ماموریت بعدی مون
باید قبولش کنید
و من فکر فکر میکردم امروز دیکه نمیتونه خبری بدی بهم بده
و حالا داری میشنویشون
میخواید شاهد رو پیدا کنید بچه ها ؟
من میدونم چجوری !
موقع که بچه بودم از یه دفتر خاطرات برای نگهداری
تمام قانون هایی که میخوام بشکنم استفاده می کردم
تمام شیطنت های مورد نیاز برای رسیدن به موفقیت
اما....
همیشه ی همیشه گرفتار می شدم
من میخواستم برم و یه کاری بکنم
و اون همیشه اونجا بو.د مامان خیلی دوست داشتنی نبود
آخه چجوری میدونست ؟
دفتر خاطراتم
معلوم شد من منتظر آینده بودم اما
توی گذشته
#مشکل _اصلی
منظورتون چیه خانم گوینز ؟
شاهد هم یه دفتر خاطرات نگه می داشت
با همین چشمام توی عمارت دوازده میمون دیدمش
براشون مثل یه کتاب مقدس بود
برای فهمیدن پیدایش یه انقلاب باید دوباره نقطه پیدایشش برگردی
این می برتمون به تیتان
رمزی یه سندی رو پاره کرد - توی برلین - آه
خوب شما این هم سال میمون ها رو تعقیب می کردید
شانس شما برای جلو افتادن از اون هاست word ولی این
ما باید برگردیم به برلین
اگه ما برگردیم اونجا و اونو بدزدیم
میتونیم برای همیشه جلوی این که تیتان اولین بار به وجود بیاد رو بگیریم
- هممم - اما بعدش چی ؟
آزمایشگاه کیشنر به شدت محافظت میشه
خوب نه قبلی هست نه بعدی
اما بین آزمایشگاه و عمارت میمون ها چی؟
دختر کیشنر میدونه
- همم. - باید ازش بپرسیم
راه جلوی روته جونزی
بشینید و لذت ببرید از داستانه ....
دنیای شاهد
یه موسیقی جاز از تاریخ و پیشگویی ها
هر چیزی که همیشه میخواستید در مورد شاهد بدونید
ولی نمی دونستید چجوری بپرسید
وقتی که ارتش دوازده میمون از آلمان فرار کرد
نمی توستند سند هاشونو پشت سرشون جا بزران
اما از جابه جایی اونها از طریق راه های رسمی هم می ترسیدند
خوب اونو از آلمان قاچاق کردن
توی قاب یه نقاشی عتیقه ...
"کنستانس"
اما "کنستانس" دزدیده شده بود
و میمون ها اون رو نزدیک به سه دهه از دست دادند
تا در سال 1989 در یک حراج خانگی دوباره دیده شد
و اون موقع اولیویا
اون رو خرید و به عمارت میمون ها آورد
حمله به عمارت میمون ها ؟
حمله کردن به قلعه ؟
دوس دارم میخوام تو ماجرا باشم
آه آه خیلی خطرناکه
در این حالت علیت دهنمون رو صاف میکنه
اما من یه نقشه بهتر دارم
کالبی_آدامز حراج خانگی
به طور عجیبی شیک و به صورت دیوانه وار مغرور
سال.....
1989!
اگه دارید یه سرقت انجام میدید ، منم میخوام
باشه ، خوب
این جا جای عوضیای پولداره
وقتی دیکن با اندام پایینیش میتونه یه عوضی باشه
هیچ کدوم از ما برای پولداری پذیرفته نیستیم
اما تو منو داری چشم سموری
چجوری میخوای کمکمون کنی جنیفر ؟
سال 1989 تو فقط چهار سالته
نه گندش بزنن
سلام کارولین مارکیدج هستم
برنده جایزه زن های ثروتمند ، خریدار اظطراری
مرز بین پوبدار و خسیس
حالتون چطوره ؟
- به عنوان مادرت میای - آره!
من به اونا میگم میخوام مجموعه های خودم رو مثل
فنجون های چای و قاشق های عتیقه
اون عروسک ها با چشم های وحشت زده که شما دنبالشونید رو بفروشم
و برای دیدن پروتوکول های امنیتی شون تاکید می کنم
بعدش راه ورود به سرزمین رو داریم
بعد از تاریکی برگرد و اونموقع ....
اسکوبی دوو با راه رفتن یواشکی تو مخزن ذخیر سازی
نیرو های امنیتی رو سر گرم میکنه پس نقاشی رو پیدا کن
رو بدزد word و
یه چیزیو فراموش کردی
علیت ،یادته ؟ (منظورش اینه اگه بدزدیم اتفاق ها بهم میخوره )
ما نمی دزدیمش !
ما فقط قرضش میگیریم !
تو و کسی با استفاده از چند تا از
آمپول های انشعاب فوق العاده جونز
بر می گردید و اینجا و ازش کپی می گیرید word با
در حالی که من و دیکن اونجا می مونیم تا مطمئن بشیم
تا کسی نفهمه که کنستانس گم شده
بعدش شما دوباره انشعاب میشید به سال 1989
رو برش می گردونیم همون جایی که پیداش کردیم word
اولیویا نقاشی رو میخره
-فروخته شد - عاقلانه تر از اینم وجود نداره
علیت هم دست نخورده می مونه
خانم گوینز نفشتون
کاملا یه نقشه متقاعد کنندس
ساده ، قابل اجرا
من که تحت تاثیر قرار گرفتم
من و کسی باید بریم .دو نفری میتونیم به این موضوع رسیدگی کنیم
نه نه من فکر می کنم خانم خانم گوینز و آقای دیکند
میتونن کمک کنن
همتون باید برید
- پس منتظر چی هستید ؟ - آررره !
این نوار ظرف پنج ثانیه نابود مییشه (اشاره به فیلم های جاسوسی )
اندازه همتون رو میخوام برای لباس یه چند تا ایده دارم
"خونه سدر ها و کاج "
سال 1957 ...ما
به همین دلیل اولیویا میدونه
همه چیز توی اون سند هست
- اگه کس دیگه ای ببیندش .... - نمی بینن
هر قسمتی که در مورد ما میگه .....ما اون قسمت رو از بین می بریم
جونز هیچ وقت نمی فهمی
فق باید اول از همه دستمون به نقاشی برسه
و اگه نرسید ؟
تو تقریبا توی تیتان مردی
مطمئنی که برای این آماده ای ؟
خوب بالاخره یکی باید هواتو داشته باشه
من تنها کسی ام که فکر میکنه روابط کسی و کول عجیب غریب شده
از زمانی که برگشتن ؟
خوب اون به تازگی رمزی رو از دست داده
درستتتت
نوبت منه
خانم گوینز
یادت باشه
نقشه تو
ماموریتت
مسئولیتش با توئه
اگر داشت منحرف میشد ....
لطفا هوشیار باشید برای برگردوندنش به مسیر اصلی
توصیه دیگه ای نداری جونزی ؟
این یه تونی رابینز واقعیه (نویسنده و سخنران آمریکایی )
آغاز توالی انشعاب
دنبال من بیاید خانم مارکیدج
این محل ذخیره سازی امن ماست
فقط اقلام برای باز بینی از اینجا برده شدند
و در زمانی که حراج خونگی داره
اتفاق میافته یه نگهبان قطعات رو
از محل ذخیره سازی امن به محل مناقصه
جایی که یه کارمند حراج منتظر دریافت اونه میاره
قطعات شما هرگز بدون مراقبت نخواهند بود
چجوری اینجا امنه ....
این محل ذخیره سازی
ما انتظار جای بیشتر و قفسه های کمتر رو داشتیم
بهتون اطمینان کامل میدم که کل این ساختمان به اندازه کافی جا داره و امن هست
-خانم ... -پتی ،دستیارم
این جا میگه که اسمشون کساندرا است
- نیستش - هستش
شاید....
من خیلی دست یار دارم
وقت ندارم که اسم همشون رو یاد بگیرم
من یه سوال در مورد حراج داشتم
ما شنیدیم که شما "کنستانس" رو هم دارید
میشه یه نگاه کوچیک بهش بندازیم
شما چجوری در مورد "کنستانس" میدونید ؟
ما هنوز اعلامش نکردیم
اون واقعا یع دستیار خوبه
متاسفانه
نمی تونم الان بزارم ازش بازدید داشته باشید
نقاشی توی راهه داره از اتریش میاد
اما حراج فرداست
اون به حراج نمیره
ما یه مجموعه دار شخصی علاقه مند داشتیم
اما اگه افراد علاقه مند بیشتری باشه
من یه تعهد مالی برای بالا بردن قیمت اون دارم
- آه - هستش
خانم مارکیدج قطعا در مورد "کنستانس" علاقه مند هستند
عالیه
خوب من به دفتر اطلاع میدم
و اونها هم میتونن به افراد دیگه اطلاع بدن
حالا من رو ببخشید
تو الان چیکار کردی ؟
ماموریت رو به خطر به خطر به خطر انداختی
چراااا؟
اولیویا گفت که اونو توی حراجی میخره اون داره میاد به حراج
اولیویا گفت اونو از یه حراج خانه خریده
اون هیچ وقت توی حراج نبوده
مگه اینکه، البته ....ما همین حالا گند زدیم بهش
ما انجامش میدیدم جنیفر
آروم باش همه چیز درست میشه
امیدوارم چیزی رو تغییر نداده باشیم
ممنون از این که من رو مطل کردید
من نقسه هام رو بلافاصله درست میکنم
1989...چه مسافرتی
میدونی داشتن توی لابی "پیدایش" بازی می کردن!
قطعا نباید میذاشتی جنیفر لباس تنت کنه
یه اسکاچ تر و تمیز با یه آبجو کنارش لطفا
- خدمت شما - به سلامتی
باید بگم که جهنم اطراف منو سوپرایز کردی (کار خیلی شاخی کردی )
- بعد چجوری ؟ -هممممم
رمزی .....
فکر نمی کردم همچین کاری ام بلد باشی
اون مرده و تو ماشین رو روشن نکردی تا بری و نجاتش بدی
با روابط بینتون ....این خیلی زیاده
خودش این طوری میخواست
اون خوزه قدیمی توی خودش یه همچین وجدانی بزرگ کرده بوده برای لحظات آخرش ؟؟؟؟؟؟؟؟
منو خر نکن
اون کاری رو کرد که فکر می کرد درسته
چرت و پرته اون که شهید نیست
تمام چیزی که داشت"حاظرم تمام دنیا رو بکشم تا پسرمو نجات بدم"...
- مرتیکه خود خواه -دهنتو ببند .
تورو خدا.....اون حتی به سختی اون بچه رو می شناخت
احتمالا بهترین کار بوده جون رمزی ادم درستی نبود
هیچ کدوممون نیستیم
سم هم مثل خودشه
دوباره بهت نمیگم
بیچاره ،رمزی بیچاره
ببینم تو به خاطر این که میمون ها یه گلوله توش گذاشتن عصبانی هستی
یا اینقدر قوی نبودی که خودت انجامش بدی
هی !
اینجا چه خبره ؟
هیچی
حوبه
چون یه مشکل داریم
نقاشی فعلا اینجا نیست
و قرارم نیست تا قبل از حارج برسه
خوب ما قبل از این که حراجش کنن از اونا می دزدیمش
نه ،نه ،نه !
اولیویا مشکوک میشه
اون باید نقاشی رو بخره و هیچ وقت نفهمه که ما اینجا بودیم
خوب ما فقط باید راه حل جدبد برای به دست آوردنش پیدا کنیم
یا میتونیم دوباره در مورد حمله مسلحانه فکر کینم
حق با جنیفره
خیلی خطر ناکه
ما حتی نمیدونیم توی این چی هست
این تنها سابقه شاهده
چی بوده و چی خواهد بود
ما میدونم چی خواهد بود
لازم نیست بشناسیمش فقط باید متوقفش کنیم
خوب بچه ها گرمه!
نفوذی (فیلمی مربوط به سال 2006)
یازده یار اوشن (فیلمی با بازی برد پیت ، جرج کلونی ، مت دیمون و مربوط به سال 2001)
آه ماجرای توماس کرون ((اسم فیلمی مربوط به سال 1999
صبر کن !
ما یه اسب تروجان نیاز داریم (حیله جنگی یونانی ها )
میتونه امشب ما رو با خودش ببره توی ساختمون
خوب پس ما فردا صبح توی مکان خوهام بود
قبل از نمایش نقاشی ..... اختفا کردن یه فرصت خیلی کوچیک رو بهمون میده
شاید برای چند دقیقه
من پایه هیچ نقشه ای که مجبورم کنه توی چیزی قایم بشم نیستم
توی جای کوچیک کار من تمومه
باشه ، خوب !
تو و جنیفر میتونید برید به درب جلویی
به یه حواس پرتی نیاز پیدا میکنیم
هر چقدر که میتونید برامون زمان بخرید
رو به دست آوردیم word زمانی که
جونز برتون میگردونه
فکر کنم فقط من و تو موندیم
خوب اسب رو از کجا گیر بیاریم
بابات چند تا ماشین عتیقه داره /
به اندازه ای که یه انبار جا داره
اون دوست داشت وسایل رو جمع کنه و ازشون مراقبت کنه
عجیب بود؟
تظاهر کردن به اینکه مادرتی ؟
من مجبورم نبودم همه کارهاش یا هر چیزی رو انجام بدم
در اون حالت کارهاش من رو 100% آدمکش تر نشون میداد
ما میتونیم تغییرش بدیم ....
برای تو
الان 1998
مادرت تلاش میکنه که تورو توی سال 91 غرق کنه
میتونیم به یکی هشدار بدیم ،شاید کمکت کنه
اینجوری دیگه نمیدونم در اینده چه کسی خواهم بود
اگر اون بچه ای نباشم که مادرش تلاش کرد بکشتش
همچین لحظاتی توی زندگی .... میدونی چی میگم
تو چطور ؟
این همه مدت سفر کردن ......
تا حالا به این فکر کردی که برگردی و مادرت رو ببینی ؟
یه خدا حافظی بکنی ؟
اخیرا خودم رو توی یه گفت و گو که هرگز نداشتیم گم می کنم
خیلی چیز ها هست که ای کاش میتونستم ازش بپرسم
ایناهاش
اوه بابام خیلی عصبانی میشه
نه من متاسفم خانم اما من چیزی دریافت نکردم
اما من همین امروز عصر اینجا بودم
اره میدونم ولی کسی چیزی به ما در مورد
اینکه شما میخواید یه ماشین رو به مزایده بزارید چیزی نگفته ، خوب؟
من تمیتونم بدون اون کاغذ بازی ها اجازه بدم
اون باید برگردونده شه
خوب ،نمیشه
من نمی تونم خوب رانندگی کنم
شب کوری دارم
خورشید نیست
کور مثل یه خفاش
گفتید این ماشین متعلق به کیه ؟
- باگزی سگال - سیگال
گانگستر , فروشنده مشروبات الکلی قاچاق,
جنایتکار رویایی
-توی لاس وگاس پیداش کرده - آها
اوه شنیدم وارن بیتی میخواد یه فیلم در موردش درست کنه
-من که نگاهش میکنم - آره
حتی ممکنه رو ماشین پیشنهاد بده
سال شاید باید به یه کسی زنگ بزنیم
شاید در موردش توی دفتر صحبت کنیم
الان که نمی تونیم بریم اینا این جا وایسادن
میدونم که نمیتونیم . تو هیچ وقت با کسی تماس نمی گیری
این جوری شغلت رو از دست میدی
با یکی تماس بگیر
باهشون تماس میگیری تو باهاشون تماس میگیری ...همین حال !
تو با هاشون تماس میگیری در غیر این صورت من شروع میکنم به تماس گرفتن با چند نفر
به خاطر این که من یه مراسم رقص دارم که باید برم (کلمه ای که استفاده شده کاتلین هست که نوعی رقص دونفره فرانسویه )
سال، این خانم جذاب باید بره به مراسم رقص
من حتی نمیدونم این مراسم رقص چی هست
این مراسم یه نوع مراسم رقص رسمیه
مخصوصا زمانی که به روش پرتغالی ها انجام بشه
نه اینجوری نیستش
-من...... - فکر کنم نباید به کسی زنگ بزنی
- نه تا با هاشون تماس میگیری - مشکل اینه که ...
-تماس !تماس ! - اون ناراحت افسرده میشه
- بعدشم مست کردن و ... - با تلفن بهشون زنگ بزن
- بعدشم اسیب زدن - ازنه داره میگه به یکی زنگ بزن
خوب مرده هم میگه به کسی زنگ نزن
من باید یه رهن خونه دارم خوب ؟
- من یه زن دارم ..... - اروم باش
- به یکی زنگ بزن! به یکی زنگ بزن ! - مست کردن......
ما تو یه گروهیم .. باشه! باشه
ماشین می مونه این قانون جدیدیه که من ساختم
حق ویژه من باشه ؟
همه خوشحالن . خدا خیرتون بده
تماسی ام در کار نیست
صبح هم قبولش میکنیم
معامله با شما باعث افتخار بود ممنونم
خواهش می کنم
یا خود مسیح این عوضی ها نمی خوان برن ؟
تو خوبی ؟
آره
ما قبلا ام توی یه فضای کوچیک بودیم
کی ؟
تختمون توی سال 59
اون تشک کوچولو موچولو
جیر جیر کردنای تخت
همشون رو یادت میاد نه ؟
برای چی بهم نگفتی ؟
من میدونستم که طوفان توی راهه
و اون خط زمانی ...اون
زندگی باید پاک میشد اما ......
میتونستیم باهم تمومش کنیم
نمی خواستم تو رو وارد همه اون ماجرا ها بکنم
اگه من خودم یادم نمیومد تو بهم میگفتی چی رو از دست دادیم؟
نیاز نبود که بدونی
وقت دارم که برم دست به آب ؟
- چقدر طول میکشه ؟منظورم .... - یه سه
- سه ؟ ساعت ؟ -آره
نه ،نه ، سه ساعت ؟
خودت گفتی سه چی کار میخواستی بکنی ؟
یه شماره سه ؟ شماره سه چیه ؟
شاش و گه همزمان ....دو به علاوه یک میشه سه
قبلا نشنیده بودم به همین خاطر پرسیدم
تا حالا یه 4 انجام دادی ؟ (یا خود خدا چهار دیگه چیه )
یه بار اتفاقی فرودگاه لاگاردیا سال 1982
دارن میرن
تو استراحت کن من میرم یه نگاهی بکنم
هی کول ؟
تو نمیتونی همه این کار رو به تنهایی انجام بدی
تقصیر تو نیست
چرا هست
تو قبلا منو نمیشناختی
قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم
من مردم رو به خاطر هیچی میکشتم
برای یه تیکه غذا
خانواده ها
من کاری رو کردم که مجبور بودم بکنم
اما تو برای زنده موندن انجامش دادی
دادم ؟
من تنها وجدانی رو که داشتم کشتم
حالا هم مردی رو که پشت قضیه اخر الزمانه پیدا کردم که پسرمه
خوب من بهش دادم
چیو دادی ؟
اگر اون مشکلی داره ....
اگر چیزی درش وجود داره که اونو تبدیل میکنه به ....
از من گرفتتش
ما باید به افرادمون یه شانس بدیم ، اجازه بدیم که برن
تو که شنیدی کساندرا و دیکن چی گفتند
این جا نابود میشه بدون هیچ باز مانده ای
ما اون رو نمیدونیم
و هنوز هم برای پیدا کردن راهی که اون رو متوقف کنه وقت داریم
ما که نمیدونیم چقدر وقت داریم
اون میتونه فردا اتفاق بیافت ، حتی امروز
ما باید تخلیه کنیم
من خونمون رو رها نمی کنم
این یه خونه نیست یه آزمایشگاه یه پناه گاهه
این خونه منه
و من ازش فرار نمی کنم
خودخواه نباش احمق پیر ، جون هایی رو که میتونی نجات بده
من تسلیم نمیشم
در برابر اینکه قبول کنم این دنیایی ایه که ما شایستشیم
جا به جا شو
ماشین نمی تونه جا به جا بشه
تو هیچ وقت تو بحث و جدل با اون برنده نمیشی
باور کن من میدونم
اون روی نجات گذشته خیلی تمرکز می کنه
ولی هیچ وقت به آینده فکر نمیکنه
هیچ صدایی از این که کسی اونجاست وجود نداره
تو به سال 2163 رفتی
تو گفتی دنیا مرده بود
خوب در هر دو صورت ما می میریم
برای چی در حال مبارزه نمیریم ؟
تا حالا بهت گفته بودم که وقتی بزرگ شدم میخوام چی کاره بشم ؟
نقشه کش
به بابام گفتم میخوام بزرگ بشم و .....
خونه رویایی مادرم رو ظطراحی کنم
بعدش طاعون شروع به ضربه زدن کرد
و تو یه سرباز شدی
فرماندهی ، اینجا....
هیچوقت خونه نبودند
اما من .. من فهیمدیم اگر میتونستم چیزی بسازم ....
در بد ترین حالت میتونستم از یه چیزی محافظت کنم
خوب من فکر کردم
دونستن سرنوشت تاسیسات و موندن اینجا
منو با توضیحات دیوونه میکنه
این طور که بوش میاد سفر در زمان هم همینطوره
زمانی که اولین بار درموردش بهم گفتی
البته یه حس امیدی هم داشت
الان هم داری روی یه نقشه به شدت دیوانه وار دیگه کار میکتی
تا ما رو از این بهم ریختگی نجات بدی مگه نه ؟
دیوانه وار ترین
من نیو مدم اینجا که شاهد رو بکشم
اومدم اینجا تا مطمئن بشم هیچ وقت به دنیا نمیاد
من اومدم اینجا تا مادرشو بکشم
رمزی وایسا
وقتی خوب بودی این اطراف سرگردون بودم
دفتر رو پیدا کردم
آخرین باری که خوابیدی کی بوده ؟
مطمئن نیستم
ساعت چنده ؟
ساعتم گم شده
می بینیش ؟
باید یه جایی همین جا ها باشه
اینجا آخرین جاییه که بودم
خوب باید پیداش کنیم
بزار ...آه ، خوب حرکاتت رو مرور کن
اینا مراحل منن
صبر کن
پیداش کردم
متنفرم از این که وقتی جسد منو پیدا میکنی اونجا نباشه
تو مرد خوبی هستی
نمی تونستم عاشقت بشم اگه نبودی
گاهی اوقات فکر میکنم تو یه چرخه گیر افتادیم
درست کردن مشکل وقتی داریم حلشون میکنیم .
- رمزی اولیویا - من که قبول ندارم
میتونیم چیز ها رو تغییر بدیم
منظورت اونه پسرت
پسرمون
رو پیدا کنی word به همین خاطره که میخوای
فکر میکنی میتونی نجاتش بدی
وای!یه حس آشناپنداری زیادی به اینجا دارم
خانم مارکیدج ؟
سلام من مطلع شدم که شما دیروز عصر
-یه وسیله نقلیه دادید که حراج بشه - بله
میتونید پیشنهادات رو شروع کنید از 100000
50,000...
خیلی اهمیتی نمیدم 10000
آه با صرف نظر از این یه سری کاغ بازی عادی هست که نیاز به تایید داره
-اوه...... رادیکال - رادیکال
خیلی ممنونم که برام ازش مراقبت می کنید
آه ، نه ، خانم متوجه نیستید
اوه مانتی میشه تو گوشت قربونی باشی ؟
اوه .. من مانتی هستم
آه ببین .....
خانم مارکیدج یه مقدار از نوشیدنی آنفولانزای قهوه ای داره
اگه بدونید منظورم چیه
خوب ازش بنوشن
باشه . پس خبرای خوب برای تو
بعد از خوردنش خمار میشه با اون همه پرداخت بزرگ
خوب نظرت چیه ؟
کاغذ بازی باشه برای بعد ؟
اونجا موفق باشید خانم
خواهش میکنم
- اوه نه ، نه ، نه ، نه ، نه - گندش بزنن ...خیلی عجیبه
اون اصلا نباید میومد اینجا
و فروخته شد
- به پیشنها دهنده 33 .....دوباره - آره
حالا ، بعدی، ما یه گردن بند جواهر نشان داریم
اوووه ، چه درخشان
خوب بایستی از پیشنهاد 40000 تا شروع کنیم
- 45,000! - 45,000.
- و 500000 - 50,000!
خانم میشه پیشنهادتون رو
- دوباره پیش خودتون سبک سنگین کنید ؟ - 65,000!
خوب فروخته شد
به پیشنهاد دهنده 337
نکنه میخوای کل ساختمون رو بخری ؟
ناراحتم نکن من فقط استرس مناقصه دارم
شاید اونا همین الان اون رو گرفته باشن و انشعاب شده باشن
نه ، اگر ماموریت انجام شده بود
همین الان ما رو بر میگردوندند
لامپ ها سوسو میزنه ...و یه حس نه چندان تازه خواهیم داشت
- اوه - خانم مارکیدج ؟
متاسفم اما شما خرید بزرگی رو انجام دادید که بیش تر از پیش بینی ما بود
شما بیشتر از اعتبارتون خرید کردی
خوب ببریدش بالا
ما به آسونی نمی تونیم ببریمش بالا
- ما باید یه تماس با ..... - خوب . برو زنگ بزن
زنگ بزن ! اهمیت نمیدم به کی زنگ میزنی
اینجا چی کار میکنی؟ برو زنگ بزن دیگه
و دوباره فروخته شد
- به پیشنهاد دهنده شمار337 - آره
البته من قدردانی میکنم که این افراد خانواده دارن
من خانواده ها رو دوست دارم
اصلا من یه مرد خانواده دوستم
به همین خاطر که میدونم او.نا یه نیروی قوی ایجاد می کنند
خوب حد اقل تیم تو میخواد بره خونه ......و توضیح
صبر کن یه تماس دیگه دارم
بله؟
همسرم ؟
اوه ، همسر من تو لس آنجلسه تو یه چیز مزخرفی مثل دوران جدید
کارت بازی چینگ
هوس یا منطق ؟
فکر میکنی اون یه گور کنه یا یه کفتار ؟
چقدر ؟
فروخته شد . فروخته شد
دوباره فروخته شد . یه بار دیگه برای 337
حتی اگه قطعات نیکل هم داشته نمیوتنست اینقدر از شما خرید کنه
آره 75,000, 75,000!
من ، من
می رسه به ، می رسه به
فروخته شد به من ، آره
من توی راهم
جنیفر باید بریم
کلاس اسکیت باید صبر کنه ، خوب ؟
-آره - نه
هی منو سرزنش نکن !مادرتو سرزنش کن
.......اوه ، رفیق در مورد مسئله هفته پیش
اون باید نقاشی باشه
دختر عموی من یه کاغذ پاره داشت
خوب وصله پینش کرد
هیچ کس تفاوتش رو نفهمید
خیلی خوب
تقدیم به پاول با بهترین آرزوه ها
تاریخ آبرنگی
فرانسه- پروس (جنگ بین فرانسه و بریتانیا به رهبری ناپلئون و بیسمارک )
نقاشی خوبیه
من کانی رو گرفتم دارم میارمش پایین
کانی نه ...کنستانس
کنستانس
تو حواسشو پرت کن من می گیرمش
به من گفته شده که کنستانس همین الان رسید
میخوام ببینمش
- در حال انجامه - رقیب من کیه ؟
اوه خدای من اون تا حالا بهترین بوده
......کی بود ؟ کی
سال ما نتظریم
روح واقعی نیست
باید خودم بیام پایین و اون چیز کوفتی رو بگیرم ؟
.....و فروخته شد
- آره - دوباره به شماره 337.......
......حالا نوبت بعدیه ، ما یه
اوه ، آه ، خانم ها و آقایان
برای بعدی یه تنفس می گیریم
پس راحت باشید و یه نفسی تازه کنید
و پیشنهاد گرفتن رو بعد از مدت کوتاهی ادامه میدیدم
مشروب فروشی باز هست
خدا رو شکر
یه چیزی مشکل داره
برو پشت صحنه و نقاشی رو برام بگیر
- میخوای بریم یکم نتقلات بخوریم -میخوام برم یه نوشیدنی بگیرم
-احتمالا یه توی مشروب فروشی تنقلات داشته باشن ؟ - آره
- واو - صبر کن چیه ؟
اون کیه ؟
..... یه شخصیت لعنتی دیگه
بابام
......سلام
خوبه
واکنش خوب
- سر کارت میمونی - آره میمونم
تو کی هستی ؟
....کارآگه ،آه، موریسون
لباس شخصی ، آه ، اطلاعات انبار
- کار آگاه - آره
-حراست - خوبه
آه ، لری بهت نگفت که دارم میام پایین؟
- نه - .....در مورد
در مورد ماشینه
چه اتفاقی برای ماشین افتاده؟
دزیده شده . اون دزدیده شده
دزدیده شده ؟من ..... میبینی ؟
میبینی چیه ؟ من به مردم اعتماد کردم
میدونستم زنه دیوونه بود
اون درست همین جا ... دقیقا همین جا داشتش (دیوونگی از چشماش می بارید )
تو باید من رو پوشش بدی باشه ؟ یه حواس پرتی ایجاد کن
یه چیزی رو پرت کن
....اوه گندش بزنن ! تو
-ببخشید من شما رو می شناسم ؟ -اگه کمکی میکنه.... نه
مشکلی چیزی داره ؟
روحتم خبر نداره
یه لحظه منو ببخشید
خیلی خوب همه آروم باشن
این یه سرقته
-لطفا شلیک نکن - باشه
آره شبیه یه مراسم رقص رسمیه
به ویژه زمانی که به نحوه پرتغالی ها انجام بشه
به هر حال با توجه به دید یه کاراگاه به بقیه
فکر میکنم نیازه که لری رو آتیش بزنیم
سال کنتساتنس کدوم گوریه ؟
آه، گندش بزنن
کجاست ؟ کجاست ؟
اینا هاش
من هیچ بیمه پزشکی ای ندارم
گندش بزنن
خوب میشه اگه حواست به خود باشه
.....پاپ پولدار توی کیسه
میتونی لا اقل تفنگت رو بگیری اون ور
تو داری دخترمو میترسونی
!آره ! این باحاله
مطمئنی ؟
یا حضرت مسیح ...تو نمیتونی برای یک بار هم که شده عادی باشی جنیفر ؟
....ببین
درخشانه
گوش کن بچه جون
میخوام یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم باشه ؟
بابات
یه عوضیه
فراموشش نکن
اولیویا داشت واقعیت رو میگفت اون پشت نقاشی پنهان شده بود
فقط باید بریم ببینم داخلش چه چیزی ما رو متهم میکنه
و پارش کنیم . هیچ کس هم نمی فهمه
......اون دقیقا
همین جا بود
اما اینجا نیستش
-اینجا نیستش.... کس -آره ...خودم میتونم ببینم... جیمز
- باشه . پس بزار قدم ها تو مرور کنیم - ! این ها قدم های منن
پس اون کدوم گوریه ؟
همه چیز خوبه
فکر کنم دیگه کم کم باید میرفتم
- آه - اوه خدای من
تو اینجا چی کار میکنی ؟
تو دیدی کی این کار رو کرد ؟
یه آدم غریبه اون بیرونه
اون یه تفنگ داره و داره ازحراج دزدی میکنه
فقط آروم باش
!اوه خدای من
اون یه غارتگره
و یه سارق مسلح
و هم چنین یه دزد
!اوه خدای من
اوه پسر! ببخشید ببخشید ببخشید
متاسفم . این خانم اسکارلته
با یه شمعدان توی یه کتابخونه
باشه
موضوع اورژانسی چیه ؟911
آهای ؟
گندش بزنن
گرفتمش
آه ، آره
بیا این سگ کوچولو رو ببریم خونه
تو ما رو کشوندی اینجا
اونا منتظر تو بودن . میخواستن تو اینجا باشی
نه آغازی ، نه پایانی
اوه ، خدای من
او خدایا اینجا جه خبره ؟
برای چی ما هنوز اینجاییم ؟
تو پول ما رو گرفتی رفیق
حالا میتونی بحران وجودیت رو جای دیگه ای حل کنی ؟
اوه گندش بزنن
!پلیس
- یالا -کجا داریم میریم ؟
مامانتو پیدا کنیم
یالا
باید بگم که دقیقا
شبیه اونی
تو حتی چشم های دیوونه کننده همسرم رو هم داری
دارم
میدونی من اومد یه جایی مثل اینجا کار کنم
.... نفرت مردم مثل من
با یه جیب پاره ، با آرزوی پولدار شدن منتظر تا نوبتم بشه
نه
من شبیه تو نیستم
بازی چه جوریه ؟
دوستت اون بیرون یه نوع حواس پرتیه در حالی که تو داری اینجا دزدی میکنی
!یه نقاشی روغنی که واقعا کار یه دختر نیست
بیشتر کارای من با گرده زغاله
خوبه
بهت اجازه نمیدن توی زندان از روغن استفاده کنی
Cleaning agents are combustible.
من میخوام دستگیرت کنم
ولی من میخوام نجاتش بدم
الان زندگی من خیلی بزرگ تره
و تو هم یه روزی
خواهی مرد
و اون موقع زمانیه که اون واقعا شروع میکنه به زندگی کردن
یالا سریع باش
من یه تاجرم
مطمئنم میتونیم یه معامله بکنیم
....بیا بریم بابا
بابا ....بابایی
خوب تخم مرغ خوب گوش کن
ممکنه یه سری چیز عجیب ببینی
اما نترس باشه ؟
باشه ، مرغ
به زودی میبینمت بچه
جنیفر ، عزیزم ؟
در رو باز کن
جنیفر ؟
یالا در لعنتی رو باز کن
وقتمون تمومه
بیا دیکن و جنیفر رو پیدا کنیم
یکی برگشتمون رو فعال کرده
بریم
!جونز
تو باید ما رو برگردونی نتونستیم بگیریمش
نگران نباش خانم گوینز برامون یه کپی گرفتن
این شگفت انگیزه
باید یه جایی براش تعبیه میکردم
اما خبر خوب من یه اتاق با یه دستگاه کپی پیدا کردم
همش اونجاست
- باید بریم بهشون بگیم -نمی تونیم
هی
راه دیگه ای نداریم
....جونز
این چه کوفتیه ؟
....کپی بگیر، کیپی بگیر
فکر کنم دستم خواب رفته
متاسفم جونز
گند زدم
نه ، به جهنم
توی این کار چهار نفره قطعا ما دو نفر گند نزدیم به کار
چه اتفاقی برای شما پشت صحنه افتاد
مظمئنم با خیلی چیزا سر و کار داشتن
ما در مورد شاهد و ارتش 12 میمون بیشتر میدونیم
پس میتونیم یه امیدایی داشت باشیم
دست مریزاد خانم گوینز
از به وجود اومدن بحران علیت هم جلوگیری شد
چرخه باقی موند
بیا اینجا
ازت میخوام این رو بپوشی
.......من به سر نشوت اعتقاد ندارم
...... به چرخه یا حلقه
اما اگه همه اینها واقعی بود
......رو بپوشCDC اگه یه روزی من رو پیدا کردی
....کسی ، این
.... تا زمانی که این روی مچت باشه
معنیش اینه که همیشه راه برگشتن به همدیگ رو پیدا میکنیم
....پوشیدن این ....یعنی یه جوری به یه طریق
تو همیشه راه برگشتن پیش اون رو پیدا میکنی
بعضی وقتا فکر میکنم فقط تو یه چرخه گیر کردیم
اصلا اهمیتی نداره
شاهد
پسر توئه
اجاز بدید معرفیتون کنم به
شاهد
ترجمه و تنظیم توسط بهشت امیدوارم از این ترجمه خوشتون اومده باشه