...آنچه در «12میمون» گذشت
‏‏‏‏1944، این چیزیه که پیام رسانان می‌خواستن
میمون ها دارن میان دنبالِ من
پیام رسانان، اون نیاز دارن من بمیرم
اصلی
چرا؟ - ما خودِ زمان هستیم -
گیاهم، اگه برگ های قرمز نباشن کار نمیکنه
تصاویری تو مغزت بوجود میاره که نمیتونی پاک‌شون کنی
!نه اونجا میکُشنش
نه تا قبل از اینکه هرچی میدونه رو به ما نگفته
به نظر میرسه کرافورد توی دفترش به قتل رسیده
قاتلینش، یک زن و مرد بودن که هرگز پیدا نشدن
ما باز در جنگل سرخ هم رو ملاقات می‌کنیم
باید برگردیم، ما اونجا بودیم
ساختار فضا و زمان درحال فروپاشی ـه
اما دیشب اطلاعات نشون دادن که این ناهنجاری ها در جریان زمان دارن تکثیر پیدا میکنن
پارادوکس؟
ارتباط‌مون باهاشون رو از دست دادیم
اون ناهنجاری های زمانی
این منشا اوناست
تکون بخور
آقای رمزی
کاتارینا جونز
دیروز شما از جون آقای دیکن گذشتید
آره، همینطوره
چقد طول میکشه تا دوباره بخواید من رو بکُشید؟
آقای رمزی، ما به کمک شما نیاز داریم
خب، چرا همون اول نگفتی؟
می‌خواید چکار کنم؟
،می‌خواید وقتی دارید انگشت هام رو خرد می‌کنید التماس‌تون کنم که من رو ببخشید؟
...این چیزی نیست - کشتن با برق چطوره؟ -
میتونید یه سیم برق گره بزنید !به یکی از تخم هام
آقای کول در معرض خطر ـه
و همینطور دکتر ریلی
درمورد چی حرف میزنی؟
این دفعه دیگه چکار کردید؟
جفت اونا توی گذشته گیر کردن
،ارتباط اونا قطع شده
و ما هیچ راهی برای برگرداندن اونا نداریم
ما میخوایم که شما
برید به 1944، اونا رو پیدا کنید
و اونا رو سالم به خونه بیارید
حالا بهم اعتماد دارید؟
من به رابطه شما با آقای کول اعتماد دارم
و انقد میدونم که شما کمکش می‌کنید
و شما درحال حاظر تنها مسافری هستید که داریم
خطرناک خواهد بود
،فاصله‌ی زمانی طولانی وجود داره و ما در جنگ هستیم
همچنین میدونم که 12میمون هم اونجاست
و بی‌شک با اختلال زمانیِ عظیم
هم سر و کار داریم
پارادوکس
ببین، میتونم بفرستمت به قبلِ از اون اتفاق
،آقای رمزی، میتونید اونا رو پیدا کنید میتونید زندگی اونا رو نجات بدید
و میتونید اونا رو به خونه برگردونید
...و وقتی اینکار رو بکنید
وقتی اینکار رو بکنم؟
من آزادیِ شما رو تضمین می‌کنم
شما آزاد هستید که همراه پسرتون از اینجا برید
فرمول جدید ـه
یکم بیشتر درد داره
شرمنده، اما نمی‌کشتت
بیا فرض کنیم پیداشون کردم
چطوری ما 3تا باید برگردیم اینجا؟
جونز داره روی این قضیه کار می‌کنه
تو میخوای اون رو فقط به دو روز
قبل از پارادوکس برگردونی
این زمان کافی ـه؟
نمیخوام بهش فرصت بدم که اونجا
خودش رو جا بندازه
معلوم نیست چکار ممکنه بکنه
اگه بهش اعتماد نداری، پس چرا داری اون رو برمیگردونی؟
چون اینجا چیزای خیلی زیادی ندارم
و فقط یه گزینه بین اونا دارم
خب، بذار دقیق بدونم
شما از من میخواد که توی روزنامه یه آگهی بدم؟
،هر روز اینکار رو میکنی بعد پیداشون می‌کنیم
بیا فرض کنیم هنوز بعضی از
جنبه های علیت کار میکنه
این به شما کمک میکنه که ما رو به خونه برگردونید؟
بله
متقاعد کننده نبود
این یه نظریه در لحظه‌ست
اما یه نظریه خوبه
بازم متقاعد کننده نیست
شما از چیزی که من اون بیرون دیدم ترسیدید
چیزی که اون آدم‌هارو تیکه پاره کرد
نظری داری که چرا این اتفاق داره میوفته؟
خیلی خب
من در یک زمان فقط میتونم یکی از اشتباه های شما رو درست کنم
بیاید بریم سراغش
‏‏‏‏1944، بگیر که اومدم
هدف این ماموریت، آسایشگاه روانی "صلیب" ـه
ما تا بتونیم شما رو به بلوک 600 ـه
شهر اوک ریج تنسی، در جرسی سینی نزدیک می‌کنیم
اونجا جاییه که ارتباط رو از دست دادیم
دیگه به شما بستگی داره، آقای رمزی
آغاز توالی انشعاب
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
میتونید ماسک ها رو بردارید
هیچ ویروسی این‌کار رو نکرده
پس چی بوده؟
زمان، آقای ویتلی
یه سری فاجعه توی 1944 رخ داده
که بافت فضا-زمان رو مختل کرده
که باعث ناهنجاری زمانی در اینجا و زمان حال شده
ناهنجاری؟
قسمتی از ناپایداری زمان
مرگبار ـه
درحال گسترش ـه
اگه راه حلی برای
گرفتن جلوی این افزایش پیدا نکنیم
توی چند ماه کل جهان رو از پا درمیاره
همه‌ی ما مثل این مرد ها توسط زمان ویران می‌شیم
اونا همین امروز صبح تاسیسات رو ترک کردن
و اینجا برای اونا
صدها سال گذشته
چرا اینجا؟
،چرا الان
توی این زمان؟
این چیزیِ که ارتباط کول و دکتر ریلی رو در 1944 قطع کرد؟
نمیدونم
انیشتین، هاوکینگ، گودل
توی تمام نظریه های اونا درمورد زمان و علیت
هرگز درمورد چنین چیزی صحبت نشده
همه‌ی ما توی سرزمین ناشناخته‌ی هستیم
یه نگاه بنداز
دخترها
شاید اونا بدونن داره چه اتفاقی میوفته
شاید
اما من باور دارم که جواب ها
همراه با آقای کول و دکتر ریلی در 1944 هستن
[سال 1944]
،خانم
امرسون مقررات سختی درمورد پوشش داره
اشکال نداره
صبح‌تون بخیر
بلاخره به هوش اومدید
اسم‌تون چیه؟
خوزه
خوزه رمزی
خب آقای رمزی، شما آدم خوش شانسی هستید
آدم های زیادی بعد از تصادف با ماشین زنده نمی‌مونن تا داستانش رو تعریف کنن
شما توی دستتون پوکی استخوان دارید
که واسه آدمی به این جوونی عجیبه
و شما سریع خوب شدید
بطور غیرمعمولی سریع
امروز چه روزی ـه؟
جمعه، 1سپتامبر
صبر کن، آقای عجیب
فکر کردی داری کجا میری؟
فردا اتفاق میوفته
شما یک تصادف جدی داشتید
دکتر ها واسه جراحی ترمیم استخون دستتون
برنامه‌ریزی کردن
خبری از جراحی نسیت
باید توی تخت بمونید
به زمان زیادی برای بهبود نیاز دارید
باشه برای بعد جراحی، باشه؟
حداقل چند روز
باید با جیمز کول صحبت کنم
اونجا اتاق داره
آقای کول؟ - بله؟ -
تلفن - برای من؟ -
گفتن با جیمز کول کار دارن
الو؟
کسی نیست
آقای رمزی، شما نمیتونید از این تلفن استفاده کنید
این فقط برای پرستار هاست
عذر میخوام، قربان
.یکی پشت خط بود بنظر جدی میومد
خیلی خب، ممنون دن
فرنکلی؟
وایسا - خیلی خب، موقع رفتن به تخت ـه -
وایسا، وایسا نه
آه، آه،آه
باید برای جراحی‌تون استراحت کنید، آقای رمزی
داری کجا میری؟
میرم آماده بشم
کاری داریم که باید تمومش کنیم
کول
این دیوانگی ـه
داره نزدیک‌تر میشه
هنوزم نمیدونیم باید چیکار کنیم
یک عمر مطالعه کردم
و حالا دارم توی تاریکی دست و پا میزنم
خب، هنوزم تحت نظری
کجا میری؟
باید ببینمش
خانم جونز
خانم گونز، متوجه شدم به چیزی که داره
اون بیرون اتفاق میوفته علاقه دارید
کت، چیز های عجیب توی دایره کا جریان دارن
...نه
بشین
ترجیح میدم وایسم
مطمئن نیستم چرا اینجام
...به غیر از اینکه آقای کول
چشم سموری
آقای کول اعتقاد دارن
که شما به نوع خاصی
به زمان متصل هستید
و خب، این روزا من نیستم
میدونی دلیل این ناهنجاری ها چیه؟
دلیل؟ مشکل تو همیشه
،علت یا اثر، مرغ، تخم مرغ
آغاز، پایان
خیلی ساده نیست
یه خط مستقیم نیست
بجز این معما ها که میگی، پیشنهادی داری؟
،میمون ها ساختنش
اما مهم نیست کی
مهم اینه چطور، چرا
میدونم چطور
اونا از ماشین من استفاده کردن
مورچه میگه
ببخشید؟
توی کلونی مورچه ها همه توی یه صف هستند
صدها هزار مورچه
اما یه مورچه فقط سه چیز رو میشناسه
،کسی که جلوشه ،کسی که پشتش ـه
و خودش
...تا اینکه
از صف بره بیرون، بعدش همه‌چیز رو می‌بینه
تو اشتباه بهش نگاه میکنی
اشتباه به چی نگاه می‌کنم؟
زمان
تو نمیدونی چطوری کار میکنه
اما من میتونم بهت نشون بدم
این چیه؟
این یه جواب ـه
از جنگل سرخ
این برگ ها به دلیل
اختلال در فضا و زمان تغییر کردن
شکی ندارم
که اونا شما رو بینا کردن، خانم گونز
اما اونا شما رو به کشتن هم میدن
یکم ایمان داشته باش
آقای کول و دکتر ریلی توی زمان گم شدن
این ناهنجاری ها یه تهدید
برای جون ما هستن
من وقت ندارم که
که نعشه کنم و همراه تو بیام تو آبرا
جیم موریسون، اصلی
[سال 1944]
روز خوش
عمو سم ریش تراش رو هم جیره بندی کرده؟
دارم میرم به یه جای سرد
مثه قطب شمال؟
دقیقا داریم اونجا با کی می‌جنگیم، شرلی؟
من یکی از پیام رسانان رو پیدا کردم
با کرافورد ـه
لعنتی
خیلی دیر کردیم
خب، دکتر ها دارن میان که کار عملت رو بکنن
پیام رسانان یه اشتباه کردن
اونا کرافورد اشتباهی رو کشتن
اسم تامی و پدرش مثه همه
،وقتی این رو بفهمن میرن دنبالش
الان کجاست؟
آسایشگاه روانی صلیب
کول؟
مسافر
تو نباید اینجا باشی
دوره‌ی تو تموم شده
میدونی، دوره تغییر کرده
درسته؟
من دنبال جیمز کول می‌گردم
اون کجاست؟
همم؟
میدونی، همه‌چیز طبق نقشه پیش نرفته
نقشه تغییر نمیکنه
وقتی که شما تاسیسات رو در سال 2043 ترک کردید
یه سری مشکل واسه ما پیش اومد
تعدادی از بقیه کشته شدن
کول و دکتر ریلی تو رو تا اینجا دنبال کردن
نتونستم جلوشون رو بگیرم
من نفوذیِ ارتش هستم
کمکم کن
کمکم کن جلوشون رو بگیریم
که بتونی پسرت رو نجات بدی؟
بله
من تمام زندگیم درمورد دوره تو میدونستم
عشق تو نسبت به پسرت
طولانیِ و شاهد داستانش رو تعریف کرده
یه بچه، چیزیه که من نمیتونم داشته باشم
دوره من اینجا تمام میشه
باید بذاری من برم
شاهد شخصاً از من درخواست کرد
دروغ ـه
شاهد درخواست نمیکنه
مسافر؟
پیداشون کردم
توی طبقه دوم هستن
!گندش بزنن
دکتر ادلر، روزنامه های 1944
بررسی‌ش کردی؟
امروز صبح چیزی نبود
چیزی تغییر نکرده
میتونم دوباره بررسی کنم
...اما شما با فرض اینکه علیت
دکتر ادلر، این
این تنها اطلاعاتی هست که ما احتمالاً میتونیم دریافت کنیم
پس برای بررسی کردن به دلایل بیشتری نیاز داری؟
هان؟
!انقد بررسی کن تا پیداش کنی
یعنی من اینجا تنها کسی هستم که
میدونه داره چه اتفاقی میوفته؟
تکون بخور
باف موجودیت ما داره از هم باز میشه
بهترین و بدترین امیدِ ما
توی گذشته گم شدن، و من نمیدونم باید چکار کنم
!نه
!ما هیچی نمیدونیم
می‌بینی؟ !هیچی
اینجا روی زمین سبز خدا چه اتفاقی افتاده؟
راهرو رو امن نگه دارید
امنه
سوار ماشین من بکنید‌شون
باید باهاشون صحبت کنم
بزنش، اون نمیخواد چیزی بگه
حواسش پرت میشه، این مشت ها حواسش رو جمع میکنه
یه مشکلی هست
ما باید منشعب میشدیم
دیدی، همین ـه
"شما "باید منشعب می‌شدید
معنی این چیه؟
باشه، ببین
دلیل اینکه شما رو آوردیم اینجا
اینه که، ما بخاطر شما دوتا توی یه هچل بزرگ افتادیم
پس قبل از اینکه این قضیه با اومدن
وکلا و قضات، پیچیده بشه باید درستش کنیم
بیا حرف بزنیم، عسلم
عسل منم، اون کیک ـه
تو گرفتار یه آدم بد شدی
این اتفاق افتاد، اما اون تو رو
توی این موقعیت قرار داد
توی یه موقعیت واقعاً بد
ما سعی داشتیم جون اون آدم هارو نجات بدیم
اما شکست خوردیم
وقتی پروفسور رو کشتید، فکر می‌کردم که از طرف آلمان هستید
،اون توی وزارت جنگ نفوذ زیادی داره اطلاعات مخفی داره
ولی وقتی رفتید، و پسرش رو کشتید
،و آسایشگاهش رو منفجر کردید نظرم عوض شد
ما عکستون توی مهمونی رو داریم
بچه های آزمایشگاه داشتن ساعت ها روش کار می‌کردن
و تا اینکه ما شما رو
توی مرکز انفجار پیدا کردیم
راستش زندانی کردن شما راحته
اما فکر نمیکنم این قضیه درمورد جنگ باشه
حقیقت اینه که، اولین بار که این یارو رو دیدم
میدونستم که یه چیزیش میشه
!اداره پلیس نیویورک، باز کنید
هی، برادر
رمزی - تو چطوری اینجایی؟ -
این رو باز کن - جونز من رو فرستاد -
واسه ارتباطمون یه مشکلی پیش اومد
فکر کردیم که شما توی دردسر افتادید
پارادوکس
بیاید بریم خونه، بچه ها - هنوز نه -
درمورد چی حرف میزنی؟
باید زنی که پسر کرافورد
رو کشت، رو پیدا کنم
کول، تموم شد
باید برگردیم به 2044
2044?
کشور بخاطر خدمات تو، ازت متشکر ـه شرلی
پس نفشه جونز برای برگردوندن ما
با وجود قطعی ارتباط چیه؟
باید یه آگهی توی روزنامه چاپ کنم
و به اون
یه زمان و مکان دقیق بدم
و بعدش اون توی 2044 اون رو میخونه
فکر میکنه اینطوری میتونه ما رو پیدا کنه
از روزنامه های 100ساله پیش؟
این نقشه‌ی اونه، نه من برادر
چه سودی برای تو داره؟
فقط از نجات دادن زندگی شما لذت می‌برم
اوه
حالا دیگه افتادی تو کار نجات دادن جون ملت؟
خیلی خب
ما نمیریم
نه تا وقتی که نفهمیدیم 12میمون داره اینجا چکار میکنه
ما چیزی واسه ادامه نداریم
اون زنه هم توی پارادوکس مُرد
یا خیلی وقت پیش رفته
هرگز اون رو پیدا نمی‌کنیم
میخوای تسلیم بشی؟
دوست کوچیکت
توی طرز برخورد یه مشکل جدی داره
اما این دفعه داره درست میگه
وقت رفتن ـه
اتفاق های عجیبی داره توی 2044 میوفته
داری کدوم گوری میری؟
مگه نمیخوای بری خونه؟
باید یه آگهی بدم
پس منم باهات میام
تازه داشت از اینجا خوشم میومد
چرا یهو انقد عوضی شدی؟
چطور جرات میکنی؟
دارم سعی میکنم مشکل رو حل کنم
نه، اینطور نیست
تو فقط داری تلاش میکنی که حق با تو باشه
پس بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
فقط... فقط خفه شو و گوش کن
مغزت رو باز کن
تو فقط یه دانشمند نیستی
تو یه مکتشف هستی
تو به محدودیت ها فشار میاری
چیز جدیدی رو ابداع کنی
تو فقط چیزای قدیمی رو تجزیه و تحلیل نمیکنی
این چیزیه که تو رو تبدیل به کاتارینا، میکنه
زمان بی رحم ـه
بخاطر زمان، تو من رو نمیشناسی
،اما پسر، من تو رو میشناسم و تو گم شدی
و ترسیدی
مکتشف ها وقتی گم میشن چیکار میکنن؟
اونا با تمام سرعت میرن به سمتِ نامعلوم
تو این رو بهم یاد دادی
حالا چیکار میکنی؟
آگهی ارسال شد
جونز حتماً پیدامون میکنه
روزنامه ها تا فردا صبح پخش نمیشن
من که میخوام خودم رو به یه آبجوی تازه و خنکِ 1944 دعوت کنم
آبجو و ویسکی، لطفاً
اگه میخوای، توام باهام شریک شو
میتونی ازم متنفر باشی
اشکال نداره
کول چی؟
...من
من بخاطر اونه که الان زنده‌ام
میدونی چیه، کسی؟
میتونم یه چیز رو با
اطمینان کامل بگم
و اون چیه، رمزی؟
جیمز کول وفادار ـه
بیش از حد
این یه چیز نادر ـه
اون بخاطر چیزی که تو رو تبدیل بهش کرده
احساس گناه میکنه
و توام بخاطرش میخوای ازش متنفر باشی
من ازش متنفر نیستم
ببخشش
کاری که اون با من کرد
کاری که اگه جای تو بود، می‌کرد
[بازمانده‌ی مرموزِ انفجار بیمارستان روانی، بیستری شد]
!وایسا، وایسا
فکر نمیکنم که تو کرافورد رو کشته باشی
و تو قبلاً یه شانس داشتی که من رو از دور خارج کنی، اما نکردی
چی میخوای؟
کول، درسته؟
جیمز کول، اسمت همینه؟
همونجا وایسا
افراد من مدرک دارن اونا یه سری تحقیق انجام دادن
اون گردنبند که تو به خانم تامپسون دادی یادته؟
اون طراحی حتی تا اوایل سال آینده
منتشر هم نمیشه
،و اون دوستت توی هتل رمزی؟
دکتر ها کلی سوال درمورد
شرایط پزشکی اون دارن
مثلا چرا اعضای بدنش به طور یکنواخت سالخورده به نظر می‌رسیدن
آره، اینم هست
و اون انفجار عجیب توی آسایشگاه
تو از کدوم گوری اومدی، کول؟
خب، میتونم جوابش رو بدم
،گفتنش باعث میشه فکر کنی فکر میکنی که من دیوونه شدم
یا اینکه خودت دیوونه شدی
اما واسه اینکار وقت نداریم
فکر میکنم آدمی هستی که میخوای کار درست رو انجام بدی
یه زن هست که امروز به اینجا آورده شده
اون میخواد دنیا رو نابود کنه
یک روز، افرادی که اون واسه‌شون کار میکنه اینکار رو میکنن
اگه نفهمم چرا، نمیتونم جلوشون رو بگیرم
بذار باهاش صحبت کنم
الان، نمیدونم داری راست میگی
یا من خیلی داستان های اچ جی ولز" رو خوندم" [خالق رمان های عملی تخیلی]
خب، قلبت چی میگه؟
جیمز کول
کاری که واسش فرستاده شدم
انجام شده
هرگز فکر نمی‌کردن من بعد از پارادوکس زنده بمونم
...اما پدر
اون ما رو خوب آماده کرد
من تمام زندگیم داشتم آماده میشدم تا توی 1944 بمیرم
هرگز فکر نمیکردم بخوام زنده بمونم
تا یه زندگی و یه بچه داشته باشم
چرا کرافورد رو کشتی؟
تو درک نمیکنی
اما اون میکنه
کرافورد اصلی بود
چرا اون رو پارادوکس کردید؟ سعی دارید چکار کنید؟
جلوگیری از تخریب بی رحمانه زمان
گشودنِ بیکران
تو تلاش میکنی و جلوش رو میگیری اما نمیتونی
من نمیتونم جیمز کول رو بکُشم
شاهد گفته
دنیا اون بیرون داره به آخر میرسه
من یه جواب میخوام
یه چیزی
حداقل یه حدس
با من بمون
ما کجا هستیم؟
کجا نه، کِی
گوش کن
این روزیِ که ما بیدار شدیم
و اون میمون کوچولو
دیگه تنها یه میمون نبود
انسان بود
اینطوری عمل نمیکنه
فقط توی یک روز اتفاق نیوفتاد
تکامل پیدا کردیم، چون بهمون زمان دادن
پس وقتی زمان داده میشه، چه اتفاقی واسه زمان میوفته؟
تکامل پیدا میکنه
زمان و انسان اونا با هم بزرگ شدن
ما به هم وابسته هستیم
غیر ممکن ـه
زمان قدیمی از انسان ـه و بی کران ـه
اما اینجا و حالا
ما به زمان کمک می‌کنیم که فکر کنه
زمان به ما نیاز داره
به بعضی از ماها، بیشتر نیاز داره
اصلی ها
اصلی ها... لا به لای چرخ دنده های ساعت مچیِ زمان
زندگی میکنن و نفس میکشن
ما کمکش می‌کنیم، یکنواخت و هماهنگ حرکت کنه
تیک، تاک، گذشته، حال، آینده
...اما الان، اگه کسی ما رو نابود کنه
پارادوکس بوجود میاد
چرخ دنده ها میشکنن
حرکت زمان، متوقف میشه
فرو میپاشه
نه گذشته نه حال
نه آینده، فقط الان
یک "الانِ" بی‌کران از مرگ و زندگی درکنار هم
نه آغازی در کاره
نه پایانی
اونوقت یعنی بشریت هیچوقت متولد نشده و نابود شده
یک خاطره از آینده
مطمئن نیستم بتونم به رئیس هام چیزی بگم
که متقاعد بشن شما دوتا اون آدم هارو نکشتید
اشکال نداره من بخاطرش مجازات میشم
مراقب باشید
اف‌بی‌ای یه سیستم بلند مدت داره
جایی که ما ازش میایم، اف‌بی‌ای وجود نداره
آره، خب ببین
میخوام کمک کنم
شاید، یک روز
تقریباً وقتش ـه
دلت میخواد این رو ببینی
!کاتارینا، کاتارینا
،جواب داد انجامش داد
آقای رمزی یه آگهی زده
و مختصات رمزگذاری شده رو به ما داده
مخصات رو تنظیم کنید
بیاید برشون گردونیم، خونه
آره، فراموشش نمی‌کنی
اچ جی ولز
لعنتی
جونز
ما میدونیم 12میمون داره چیکار میکنه
دارن سعی میکنن زمان رو نابود کنن
اونا فقط پسر کرافورد رو نکشتن
قسمت های از اون رو با خودشون برگردونده بودن
یه چاقو از استخون هاش ساخته بودن
تا یک پارادوکس قوی تشکیل بدن
اونا دارن از زمان برضد خودش استفاده میکنن
،اونا دارن اصلی هارو نابود میکنن
مثل این میمونه که نقاط بحرانی یک ساختمان رو برداری
اینطوری اون فرو میپاشه
این دقیقاً چیزی نیست که استیون هاوکینگ گفته
چون چیزی توی دنیای نظریه های علمی
وجود نداره که از این حمایت کنه
با این حال، جهان پر از اصلی هاست
این چیزی بود که جنیفر میخواست بهم نشون بده
خب حالا چی؟
راهی نیست که
بتونیم بفهمیم چه مقدار از اصلی ها
باید نابود بشن تا زمان متلاشی بشه
اما اگه موفق بشن
تمام تاریخ، تمام بشریت
به خودی خود، از بین میره
جنگل سرخ، یه جهنم زمانی روی زمین ـه
حالا باید چکار کنیم؟
مطمئن که قسمتِ تو، توی این قضیه تموم شده
فکر نکنم تصمیم گیری با تو باشه، عزیزم
دُکی؟
آقای رمزی امروز به ما کمک کردن - ممنون -
ازم.. تشکر نکن
ازت تشکر نکنم؟
میدونی چیه؟
میتونی بری تو جهنم زندگی کنی
ماموریتِ تو، دلیل همه این چیزاست
اشتباه های تو
و توام یکی از اون اشتباه ها بودی
باورم نمیشه
برای اومدن به 1944 بهش اعتماد کردی
...تو خفه شو - ...خسارتی که اون میتونست -
من داشتم ناامیدانه تلاش میکردم که زندگی شما رو نجات بدم، دکتر ریلی
من همون اول هم نمیخواستم برم
برای دنبال کردن تنها سرنخی که داشتیم؟
خیلی کوته فکری
با من مشکلی داری؟
آره رمزی، من با تو مشکل دارم
....اگه بخاطر اون نبود - ....واقعاً داری ازم میپرسی -
تو الان مُرده بودی - ....که من مشکل دارم -
،اگه بخاطر اون نبود تو الان اینجا نبودی
کافیه، کافیه - !الان زنده نبودی -
!کافیه، کافیه
،بیرون رو نگاه کنید اونا الانشم برنده شدن
ما باید با هم باشیم
پیام رسانان دارن زمان رو نابود میکنن
باید یه راه واسه شکست‌شون پیدا کنیم
اما راهی وجود نداره که بفهمیم ...به کِی یا کجا رفتن
یه راه پیدا میکنیم، درست مثه همیشه
یکی یکی
ببینید، هیچکدوم انتخاب نکردیم که اینجا باشیم
اما الان اینجا هستیم
باید گذشته رو دفن کنیم
این تنها راهی هست که میتونیم آینده رو نجات بدیم
[سال 1944]
ممنون
[سال 1971]
وقتشه، پسرم
سفر من به پایان رسیده اما مال تو شروع شده
ارتش 12میمون راهت رو بهت نشون میده
به چیزی که شاهد میگه ایمان داشته باش
،و یک روز تو
،پسرم
همه‌چیز رو درست میکنی
[سال 2016]
،تیک تاک، خونِ شاهد روی برف
...‏‏‏‏1944، دکتر درمان میکنه
...صدا ها تموم میشن
...تموم ...خون شاهد
سلام
من آماده‌ام
آماده‌ام که تموم بشن
صداها
اینبار واقعاً
خواهش میکنم، میخوام که تموم بشن، باشه؟
خواهش میکنم
خیلی خب، اسمت چیه؟
جنیفر
جنیفر گونز
خیلی خب جنیفر، همونجا وایسا
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]