...آنچه در «12میمون» گذشت
جیمز کول - ویروس کجاست؟ -
بیماری. داره میاد
اونا دارن از دختر لیلاند استفاده می‌کنن
!جنیفر
حالا من میتونم ازت مراقبت کنم
میخوام دوباره دختر یه نفر باشم
شماها کی هستید؟ - دخترها -
پارادوکس تواناییت برای سفر در زمان
و برگشت به زمان خودت رو از بین برده
نمیذارم پسرم رو بگیری
جنیفر، فقط ویروس رو بده به من
!نه، جنیفر
هدف تو اینه
کسی؟ - کول -
خدانگهدار
چند وقت اونجا بودی؟ - هشت ماه -
همه این قضیه ها وقتی اون بمیره تموم میشه
!از سر راه برو کنار
[سال 2044]
تو الان کجایی؟
جایی که بهش تعلق نداری؟
دائم از خودم میپرسم به کی تبدیل شدم
مجبور به یه زندگی بشی که هیچوقت حتی فکرش رو هم نمی‌کردی
!مراقب باشید !لاشخورا اینجان
...کارایی بکنی ...کارای وحشتناکی
که هرگز فکر نمی‌کردی قادر به انجام‌شون باشی
مهم نیست چقد سخت جنگیدی
مجبوری قبولش کنی
،باید برای هدف جدید تغییر کنی دگرگون بشی
تکامل پیدا کنی
شکلت رو تغییر بدی
و بعضی وقتا باید قبول کنی
هر کرم صدپایی تبدیل به پروانه نمیشه
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
[سال 2016]
دوباره این کار؟
یه لحظه وایسا
اون با منه - با توئه؟ -
اون کمکم کرد جنیفر رو پیدا کنم
دیگه با اونا نیست
کول، اون خودِ اوناست
اولین گزارش بیماری اینجا
توی نیویورک اتفاق میوفته
فردا... بیماری تو کل دنیا سفر میکنه و پخش میکنن
توی 11شهر دیگه
بقیه ویروس ها هنوز توی هواپیمای اون هستن
و ما بعد از مُردن اون همه اونا رو از بین می‌بریم
وایسا
...جنیفر
میدونم که نمیخوای این‌کار رو بکنی
اما قرارِ این‌کار رو بکنم
این هدف منه
جنیفر، جنیفر
میخوام که یکم به من
اعتماد کنی، باشه؟
میتونی این‌کار رو بکنی؟
خواهش میکنم، فقط یکم بهم اعتماد کن
فقط یکم
خواهش میکنم
ممنون
حالا تو کلی دردسر می‌افتم
وقتی این قضیه تموم بشه زنده نمی‌ذاریمش
وقتی ویروس رو نابود کنیم دیگه لازم نیست نگران این قضیه باشم
اینطوری بازم ادامه پیدا می‌کنه
ما ممکنه مجبورم بشیم
آزمایشگاه مارکریج رو نابود کنیم
و افرادش رو هم پیدا کنیم
بذاریم زنده بمونن، واسه خودت دشمن ساختیم
دیکن
تو آینده چه اتفاقی واست افتاد؟
‏‏12 اونجا بود... پیام رسانان
اما تو این رو میدونستی، نه؟
هرگز بهم نگفتن میخوان باهاشون چکار کنن
پیام رسانان... آرون درموردشون بهمون اخطار داده بود
اونا دستگاه رو بدست آوردن
و جونز رو مجبور کردن اونا رو به گذشته بفرسته
تعدادی ازشون رو کشتیم اما یه تعدادی هم برگشتن
نمیدونیم به کِی یا کجا
پس تمام این مدت داشتی توی گذشته زندگی می‌کردی؟
وقتی من اونجا رو ترک کردم 2آگوستِ 2044 بود
اولین عملیات منشعب بعد از تعمیر دستگاه بود
‏2آگوست، 2044
چرا با رمزی بودی؟
اون زندگی من رو نجات داد
میمون ها مرگ اون رو میخوان اونا ازش استفاده کردن
اونا تا بحال داشتن مارو تعقیب می‌کردن
اینه، این بالا
تیم امنیتی بزودی میرسن اینجا
تمام مردم با این کشته شدن
میلیاردها انسان
بیایید بیاریم‌شون بیرون
همینطوری اونجا واینستا کمک‌مون کن
،میدونی اگه این‌کار جواب بده معنیش چیه؟
پسر من از صحنه روزگار پاک میشه
نمیتونم جلوتون رو بگیرم
اما کمک‌تون هم نمی‌کنم
باید این رو ببینی
الان جلوی قتل 7 میلیارد
انسان بی گناه گرفته میشه
اوه، نه
زمان ها، اونا دارن تغییر میکنن
داره اتفاق میوفته
زمان تغییر کرده، حسش می‌کنم
اما من هنوزم اینجام
باید یه اتفاق دیگه‌ای میوفتاد
یکی از آمپول های جونز پیشه منه
تو رو برمی‌گردونه به سال 2044
اونجا میتونیم بفهمیم
نمیتونی اینجا همینطوری زنده ولشون کنیم
نمیذارم این‌کار رو بکنی
تو داری احساسات رو وارد بازی می‌کنی
تو من رو وارد این قضیه کردی
تو میدونی چه کاری باید انجام بشه
نه
داری چکار میکنی؟
!اونجا میکُشنش
نه تا قبل از اینکه هرچی میدونه رو به ما نگفته
عملیات منشعب آقای کول فعال شده
...الانا باید برسه
آقای رمزی؟
تو ماموریت رو فراموش کردی، کول
متاسفم
خوش برگشتی، عوضی
اون اینجا چکار میکنه؟
اون با استفاده از آمپول آقای کول اومده
ما ویروس رو نابود کردیم
اما هیچ اتفاقی نیوفتاد
چرا، دکتر ریلی اتفاقی افتاد
شما تاریخ رو تغییر دادید
تو گیر افتادی
دیگه کسی تو رو نمیخواد
چرا تغییر جلوی تو رو نگرفت؟
گرفت
اما نه به روشی که تو فکر می‌کنی
پس چطور؟
تو باید یه خونه رو پیدا کنی چشم های سمور
شماره خونه 607 ـه
‏‏‏607
جونز
تو درمورد جونز از کجا میدونی؟
بیا بریم
باور نکردنی ـه
ما درواقع آینده رو عوض کردیم
الان توی یه 2044 متفاوت هستیم
بله
اما هنوز همون 2044 قبلی رو به بخاطر میاریم
این بخاطر اون تزریق هاست
اونا بدن و احساس ما رو در مقابل
تغییرات زمان غیر قابل نفوذ کردن
زمان در اطراف ما چرخیده و اصلیت رو تغییر داده
ببین
بیماری حالا توی 2018 شروع شده نه 2016
و تو به مرکز کنترل بيماري خبر دادی
اونا خبر داشتن و تونستن برای شیوع بیماری بهتر آماده باشن
زندگی ها نجات پیدا کردن
همه‌شون نه، اما تعدادی از اونا
شاید صدها هزارتا
اما این عجیب ـه
با زمان و زندگی ها نجات پیدا کرده بیشتر
پتانسیل تغییر نمایی ـه
ما هنوز اینجا هستیم روی همون مسیر
آدم های اینجا نمیدونن ما چیکار کردیم
نه، برای اونا هیچی تغییر نکرده
این اصلیتِ اوناست
نه اصلیتِ ما
ما کسایی هستیم که دیر وارد این قضیه شدیم
من مجبور بودم روی تحقیقات خودمون تحقیق کنم
و تاجایی که من میدونم، فقط تو، آقای رمزی و من
خبر داریم که همه‌چیز متفاوته
و احتمالاً آقای کول
اما وقتی اون رو برگردونیم، می‌فهمیم
کول ماموریت رو رها کرده
احساساتش رو تاثیر گذاشتن
رمزی، حالا هم جنیفر
مطمئنی؟
مطمئنم
باید بدون اون ادامه بدیم
پس ما جلوی ویروس رو گرفتیم اما باز هم اتفاق افتاده
خب، ممکنه وقتی که
پیام رسانان از ماشین ما برای برگشت در زمان
استفاده کردن
که به طریقی از انتشار نهایی ویروس
مطمئن شدن
باید آقای رمزی رو مجبور
به حرف زدن کنیم
خیلی خوبه که می‌بینمت دوست من
جونزی و کس، انگار اونا خیلی ازت شکایت دارن
حتی بیشتر از اون کار کوچیک ناتمومی که ما با هم داریم
من رو فرستادن تا ازت حرف بکشم
اونا میخوان درمورد پیام رسانان
و 12میمون بدونن
فکر میکنن تو چیزی میدونی
مثلاً این‌که اونا به کِی و کجا رفتن
اینکه اونا با ماشینِ ما چیکار دارن
ماشین شما؟
میدونم میدونم
...به جونز بگو
من هیچی درمورد پیام رسانان نمیدونم
نمیتونم کمکی بهش بکنم
اوه
اوه، پسر اوه، پسر
آره، امیدوارم بودم همین رو بگی
چون باید یه چیزی ازت بیرون بکشم
باید یجا پیدا کنیم
از خیابون بریم
یه تلفن پیدا کنیم یه پیام برای 2044 بفرستیم
تو که میدونی تماس ها اینطوری کار نمیکنن، نه؟
رمزی یه ردیاب تو بدنش داشت
تو چی، توام داری؟
نمیدونم
من زیاد تحت آزار و اذیت بودم
‏‏‏607
!وایسا
هتل امرسون
!جنیفر - !همینه -
!اونا تلفن دارن، بیا بریم
آره، این خوبه
آره، تو قبلاً اینجا بودی
نه، نبودم
چرا، بودی چرا، بودی
بهتره اجازه بدن از تلفن استفاده کنم
چرا، بودی
!بودی
یه لطف در حقم بکن
انقد حرف نزن
اما بودی
باید از تلفن استفاده کنم
امکانات فقط برای مشتری هاست
پس یه اتاق میخوام
برای چه مدت؟
نمیدونم، تلفن هم داره؟
کارت اعتباری یا شناسایی دارید؟
نه
بدون کارت شناسایی 300دلار در میاد
یه اسم میخوام
موریس
فامیل؟ - موریسون -
موریس موریسون
آقای موریس موریسون
زمان تخلیه تا ساعت 10 صبح ـه
هیچ دود یا آتیشی به راه نمی‌اندازی
بشکنیش، می‌خریش
،اگه چیزی رو بکشتی باید اون رو بخری
منظورش این بود
کلیدتون اتاق 210
نه، نه، نه، نه
خوب نیست، نه، اول، نه اون یه عدد اول میخواد
یه چیزی مثه 607 - نه، راستش همین خوبه -
یه اتاق با عدد اول نمیخوام
اشکال نداره - آره... نه، میخوایم -
‏‏‏607 یه اقامتگاه شخصی ـه
قابل استفاده نیست - ما 607 رو نمیخوایم -
من 210 رو دارم - ‏‏‏210 خوبه -
...خیلی خب، نه، شاید ما با مدیر صحبت کنیم
‏‏‏210 خوبه، ممنون - چون ما یه اتاق با عدد اول میخوایم -
‏‏‏210 خوبه
آسانسور اونجاست
!اگه جای تو بودم دوتا کاندوم میزدم
این اشتباهه این... چی؟
کدوم اتاق رو بهشون دادی؟
‏‏‏210
بیا تو
نه
این درست نیست
به مدیریت بگو
الو؟
جونز، جیمز هستم
جیمز کول؟
فک کنم قرار گذاشته بودیم توی زمان حال
با هم ارتباط برقرار نکنیم
،همینطوره، همینطوره اما همه‌چیز تغییر کرده
یه اتفاق داره جدول زمانی شما رو تغییر میده؟
آره
چرا؟
چون پیچیده شده
کول، همه‌چیز داره تغییر میکنه
بس کن برو بگیر بشین
تو یه هدف داری، جنیفر
هیچی مهم‌تر از این نیست
باید یه مطلب توی دفترچه‌ت بنویسی
آگوست 2044، باید برگردی و بیای دنبالم
ریلی رو با یه آمپول دیگه بفرست به اینجا
شرایط ما ایجاب میکرد
تا از یکپارچگی جدول زمانی‌مون محافظت کنیم
تو... آینده‌ی تو... و کسی
یه اشتباه می‌کنید
میخواید به یکی صدمه بزنید
یه دوست
من نمیتونم این چیزا رو بدونم
هتل امرسون
یادت باشه که برگردی دنبال من
خیلی خب، تو گفتی
پس تو هنوز اینجایی؟
آره
خب،واسه همین جواب منفی ـه
چون من یا نمیتونم تو رو برگردونم
یا ترجیح میدم اینکار رو نکنم
در هر صورت، اگه دانش من درمورد
علت و معلول درست باشه
هنوز 27 سال وقت دارم تا تصمیم گیری کنم پس خواهشاً
!دیگه به من زنگ نزن
...وایسا، وایسا، وایسا، نکن قطع نکن
این هدف توئه، جنیفر
هدف، تو هیچ هدفی نداری
بدون من، تو هیچی نداری - دیگه نه -
جلوی صدا ها رو بگیر
!جنیفر
چرا نذاشتی من رو بکُشه؟
!به زور من رو از هدفم جدا کردی
اگه من نمیتونم هدفی داشته باشم !پس توام نمیتونی
نه، درموردش مطمئنم دقیقاً شبیه خودش ـه
جیمز کول
خیلی خوشحالم
که این زمان رو داریم
وقتی که میرفتیم بیرون
و به اردوگاه بازماندگان حمله می‌کردیم رو یادت میاد؟
و تو دائم مارو قضاوت می‌کردی؟ درسته؟
و بهم می‌گفتی "دزد" و "ستمگر"
"و "قاتل
بعد با اونا برای ساخت ویروس
که دنیا رو به نابودی میکشه
یه گروه تشکیل دادی
کمکم کن قضیه رو بفهمم
..پسرم
اون اینجا زندگی میکنه
نمیخواستم این دنیا درحالی که اون توشه از بین ببره
اوهو
پدر.. منتخب... سال
تو یکم در این مورد میدونی، درسته؟
پدر ها؟
هیچوقت درمورد جایی به اسم
نیو راشل در نیویورک چیزی شنیدی؟
جاده ویلموت؟
یه خونه کوچیک آبی
با کچ‌کاری های سفید
من توی سال 2013
جلوش پارک کردم
شنیدم که یه زن و یه مرد داخل خونه
داشتن دعوا می‌کردن
اون گرفتش
...و موهاش رو گرفت
شروع به کتک زدنش کرد
دوتا پسر کوچولو اومدن بیرون
میدونی، افتاد دنبال زنه
بچه بزرگتر داشت گریه می‌کرد
و اون... دائم گریه می‌کرد
حتی وقتی که پلیس ها اومدن
و پدرش رو بُردن
تئودور ویلیام دیکن
اون تو بودی
اومده بودم تو رو ببینم
میخواستم ببینم چطوری به چیزی که الان هستی تبدیل شدی
میدونی، فکر کنم پدرت
پدرت تا آخرش پیش میرفت
اگه پلیس ها نمی‌رسیدن
مادرت رو درست همونجا میکُشت
تو باید از من ممنون باشی
که بهشون زنگ زدم
دیک، عصبانی هستی که من
اون روز تو رو دیدم؟
گریه می‌کردی
پسر کوچولوی بیچاره
میدونی چیه، تدی؟
این همه صحبت کردن
یکم من رو تشنه کرد
!برید کنار
دیکن! دیکن !بسه، بسه
!تمومش کن
!عصبانی، عصبانی
..دیک دیکن
باید آروم باشی
هی
آروم باش
نفس بکش
من رو ببین من رو ببین
متاسفم
اون درمورد پدرم میدونه
هی
اون دیده
فقط داره سعی میکنه بره رو اعصابت
خب، جواب هم داد
اون حرف نمیزنه
باید بکُشیمش
نه، نه، نه
یه راه دیگه هم هست
پس شما اصلیت ما رو تغییر دادید؟
نه
جدول زمانی من به این یکی تبدیل شده
ویروس قبلاً رخ داده؟
درسته
و خیلی بدتر از چیزیه که ما یادمون میاد؟
دقیقاً
اما تغییرات دیگه‌ی هم بوجود اومدن
حداقل از دید من
برای مثال، اسپیرهد
توی اصلیت من، ما به اونجا حمله کردیم هسته‌ی اونا رو مصادره کردیم
و برای ادامه ماموریت خودمون ازش استفاده کردیم
این اتفاق افتاد
و دکتر لاسکی کشته شد
آه..
چی؟
من کشته شدم؟
درحالی که داشتیم تلاش می‌کردیم
اسپرهد رو تصاحب کنیم، تو با تیر مُردی
...خب، پس
من این اصلیت رو ترجیح میدم
منم همینطور، دکتر لاسکی
من به کمک همه‌تون نیاز دارم
تا کاملاً این جدول زمانی رو درک کنم
فعلا فقط همین بود مرخصید
باید باهات صحبت کنم
،میخواید درمورد چیزی صحبت کنید دکتر اسکلند؟
واقعاً من رو یادت نمیاد؟
یه سری چیزا از طریق دفترچه‌ام فهمیدم
به نظر میرسه که تخصصِ شما
در زیست شناسی مولکولی بسیار ارزشمند بوده
عذر میخوام، دکتر اسکلند
اما شما قسمتی از اصلیتِ اصلی من نبودید
...خب
...خب، پس امشب یکم زشت میشه
وقتی بیای توی تخت خواب
واو
قبلاً این حس رو داشتم
!سالگرد مبارک
داری چکار میکنی؟
دیگه نمیدونم
!مشکل همینه
من یک هدف داشتم
تو یه هدف داری، جنیفر
زندگی بهتر از طریق انقراض انبوه موجودات زنده
صدا هارو قطع میکنه
این بیماری صداها رو قطع میکنه
تو هدفم رو ازم گرفتی
کی بهت گفته که کشتار هدف توئه؟
مادرها به دخترها
دختر خوشکل
اونا حموم رو با آب پر میکنن
و اونا... حباب و صابون میزنن
و بهشون میگن که خاص هستن
تو خاص هستی
"اونا میگن: "تو یه هدف داری
تو یه هدف داری، جنیفر
"تو یه هدف داری"
هدف کشتار نیست
کشتار قسمت غم‌انگیزشِ، و وحشیانه‌س ...اما بعدش
نه دیگه از صدا خبریه نه تغییر
جنیفر، به پایان رسیدن دنیا
صداهای توی سرت رو آروم نمیکنه
..صدا هارو صداهارو قطع میکنه
اوه نه، اولیویا این رو نمی‌گفت
بهم اعتماد کن، جنیفر
دنیا رو میکُشی
بعد سکوت بوجود میاد
..اولیویا
همون زنه هست که پشت 12میمون ـه
میگفت من آدم اصلی هستی
تو آدم اصلی هستی
من مهم هستم - تو خاص هستی -
تو میتونی تغییراتی که در زمان بوجود میاد رو ببینی، مگه نه؟
من چیزایی می‌بینم
من خودِ زمان هستم - تو خود زمان هستی -
اصلی
من همه‌چیز رو می‌بینم
آدم های مثه خودم رو
شماره‌ها 607
تو و اون
کسی؟
میخوای دوستت داشته باشه
اما دوستت نداره
مجرد بودن که آخر دنیا نیست
هرچند که شما دوتا با هم هستید [آخر دنیا]
اگه میمون ها چیزی که میخوان رو بدست بیارن
...وقتی که جنگل قرمز ـه - ...وقتی که جنگل قرمز ـه -
تو و من، میتونم با هم وقت بگذرونیم
هرچقد زمان که بخوای داری
حتی کلش رو
میدونی، مثه یه بوسه
فقط باید چشم هات رو ببندی
و بذاری دنیا بمیره
میتونی با اون باشی
نه
قربان، باید باهاتون صحبت کنیم
اون پیدات کرده
آقای کول؟
قربان؟
جیمز کول؟
عذر میخوام، آقای کول
اما اتاق اشتباهی به شما داده شده
بخاطر این اشتباه عذر میخوایم، آقای کول
دربان ما لیست ساکنان رو یادش نبوده
اما من چندتا تماس گرفتم
همه‌چیز تمیز شده
‏‏‏607
خانواده من بیش از 100ساله که این هتل رو اداره میکنن
این سوئیت ویژه در سال 1944 توسط
آقای به اسم جیمز کول برای همیشه خریداری شده
وقتی بچه بودم، هرسال
پدرم من رو می‌فرستاد اینجا تا گردگیری کنم
همیشه یک روز پس از عید پاک
پدرم بهش میگفت خانه تکونی بهاری
آره، ما... تصمیم گرفتیم
همه‌چیز رو همینطور که هست نگه داریم
میدونید، مثه یه موزه
هنوزم دوست دارم عکس های قدیمی رو نگاه کنم
میدونی؟
ایشون پدربزرگ‌تون بودند، قربان؟
آخه دقیقاً شبیه ایشون هستید
خب، تحویل شما میدمش آقای کول
جنیفر، چطور همه اینا رو دیدی؟
از کجا میدونستی؟
همیشه شماره‌ست؟
چی شده؟
چیه؟
میتونی باهاش باشی چرا، میتونی
!جنیفر، نه
!هی، هی
بشین بشین
بشین، مشکلی نیست خیلی عمیق نیست
همه‌چیز داره تغییر میکنه
سبز به قرمز
اینجا شروع میشه
...همینجا دیدمش
اصلی ها
همش تو سرم ـه
تکه ها، عکس ها مکان ها
تو... و اون
چرا همیشه باید برای جلت توجه‌ی تو
کارای بد بکنم؟
چرا این‌کار رو کردی؟
من دیگه هیچی واسم نمونده
معلومه مونده
ببین، باید مادرت رو فراموش کنی
و پدرت، و هر مزخرفی که 12میمون بهت گفته
تو قرار نیست میلیاردها انسان رو بکُشی
ببین، من نمیدونم
هدف تو چیه، باشه؟
حتی نمیدونم هدف خودم چیه
اما کاری هست که تو باید کنی
بری
فقط برو
از این قضیه برو بیرون
برو و هدفت رو پیدا کن
تو یه هدف داری
یه هدف خوب
فقط برو
همه این قضیه هارو پشت سر بذار
باشه
اومدی دوباره بهم شلیک کنی؟
نه
من چیزی درمورد اونا نمیدونم
هیچوقت نمیدونستم
من بهشون کمک کردم که ویروس رو پیدا کنن
همین
حالا میتونید شکنجه‌ام بدید یا هرچی خواستید
پسرت رو چی، رمزی؟
‏‏‏‏2044 تو رو انقد سنگی کرده، کس؟
سم؟
خودتی، رفیق؟
هی، وایسا !وایسا
پیام رسانان
من هیچی نمیدونم
اونا کجا رفتن؟
من هیچی نمیدونم
به اون صدمه نزنید
من رو بکُشید
کس؟ !کس
!بهش صدمه نزنید
آقای دیکن، ما قرار گذاشته بودیم
فکر می‌کردم افرادت اینجا رو امن نگه داشتن
آه!
میدونی ما کی هستیم؟
شما به خودتون میگید دخترها
جیمز کول کجاست؟
رفته
و چرا برنگشته؟
آقای کول دیگه قسمتی از این ماموریت نیست
دلیلی نداره اون رو برگردونیم
ما تا وقتی جیمز کول برنگرده از اینجا نمیریم
تا سحر وقت دارید
هتل امرسون، سوئیت 607
همون روزی که بهت زنگ زد و تو از کمک بهش سر باز زدی
چرا سرنوشت جیمز کول واسه دخترها مهمه؟
جیمز کول چیزی رو درک میکنه
که شما همه فراموشش کردید
سرنوشت ما باهم گره خورده
اینجا و در گذشته
مادرِ ما این رو میدونه
چندین دوره قبل، جیمز کول یه انتخاب کرد
یک حرکت بخشنده
واسه اون انتخاب، یه بدهی به وجود اومد
و حالا این بدهی پرداخت میشه
پاشو
چی نظرت رو تغییر داد؟
[من هدفم رو پیدا کردم]
خوش برگشتی، آقای کول
مثه ایام قدیم
سم اینجاست
کسی تهدید کرده که بهش صدمه میزنه
نمیتونه همچین کاری نمیکنه
تو دیگه اون رو نمی‌شانسی
حالا همه‌چیز تغییر کرده
همه‌چیز
بیا بریم قدمی بزنیم
وقتی این ماموریت شروع شد
جفت ما سر یه دوراهی بودیم
مطمئن نبودیم بتونیم به هم اعتماد کنیم
و تو همیشه بیشتر از من میدونستی
و همیشه مانع شدی
تو میدونستی من توی 2015 گیر کردم
خیلی واسه اعتماد زیاده
هر لحظه که تو کاری توی گذشته انجام میدادی
ممکن بوده همه‌چیز رو تغییر بده
هیچ‌چیز قطعی نبود
و این تغییر توی جدول زمانیه ما این رو اثبات میکنه
جلوی جنیفر گونز رو گرفتن
و نابود کردن ویروس تاریخ رو تغییر داد
ما ویروس رو عقب کشیدیم
اون رو به تاخیر انداختیم
و بهشون صدمه زد، آقای کول
شاید یکم
کسی باز هم پیام رو ارسال میکنه باز هم میمیره
اما حالا چند سال دیرتر
همراه با میلیاردها انسان دیگه
نمیتونم به این بگم پیروزی
این چیه؟
موزیک، جیمز
و نکته مهم تر، این یه برنامه رادیویی ـه
موج کوتاه امواج رادیویی که برای پوشش دادن] [منطقه وسیعی بکار می‌رود
از یه جایی اون بیرون
کاری که شما و دکتر ریلی انجام دادید همه‌چیز رو تغییر داده
ببین
اطلاعات ما نشون میدن که
برخی از مناطق قرنطینه
به سریعی قبل سقوط نکردن
پس بازماندگان بیشتری وجود داشتن
زندگی آدم ها در امانه
چون ما جرات به چالش کشیدن سرنوشت رو داشتیم
میدونی این جیه؟
امید ـه، آقای کول
این دستگاه
این قدرت
مهم نیست به چی دست پیدا کنیم
ما باید همیشه با این فرض کار کنیم
که ما داریم با ارتشی سر و کله میزنیم
که قابلیت هاشون با ما برابر ـه
پیام رسانان
نمیدونیم به کجا رفتن
یا کِی، یا حتی سال
امیدوار بودم آقای رمزی بتونه بهمون بگه
اون نمیدونه
...کاتارینا
ما اشتباهاتی کردیم
همه‌ی ما
جیمز
باید این رو بدونم
تو هنوز هم با منی؟
هنوزم با توام
‏‏‏‏1944
فک کنم پیام رسانان اونجا رفتن
نگران نباش کت، همین الان دارم میرم
فقط دارم وسایل هام رو جمع میکنم
میدونی، بیشترین سرگرمی که داشتم
خراب کردن دیوار هایی بود که تو دور خودت چیده بودی
و حالا دوباره باید انجامش بدم
شب خوش
هی
خیلی چیزا تغییر کرده
آره، میتونم ببینم
...متوجه شدم
الان همه با دیکن خیلی جینگ شدن
واقعاً نمیدونم حالا که تو اینجایی
و به 2016 نمیری، چطوری باید این چیزا انجام بشه
ما ماموریتی داریم که باید تمومش کنیم
همینطوره
تنها راهی که میتونه انجام بشه
اینه که حاضر باشی کاری که لازمه رو انجام بدی
مثل قبلاً
ببین، میدونم این تقصیر منه که تو قاطی این چیزا شدی
اما اینی که هستی، توئه واقعی نیست
چیزی که هستم به خودم مربوطه
نه کس دیگه‌ی
همه‌کس و همه‌چیز تغییر کرده، کول
میدونم
من توی زمان به گذشته فرستاده شدم تا یه مرد رو بکشم
اون کاری بود که قرار بود همه‌چیز رو درست کنه
اما نکرد
واسه همین آدم های بیشتری کشتم
بازم تغییری نکرد
اما بعدش یکی رو نجات دادم
کسی که باید می‌مُرد
...و اون
اون چیزیِ که همه‌چیز رو تغییر داد
تنها چیزیه که تغییری بوجود آورده
...باتوجه به ماموریت
هروقت آماده باشی، منم آماده‌ام
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]