...میخوام براتون یه داستان تعریف کنم
...داستان ...داستان
...درمورد اینکه چطوری دنیا به پایان رسید
...پایان ...پایان
و مردی که از آینده، برای اینکه جلوی این اتفاق رو بگیره در زمان سفر کرد
اینجا، در زمان حال
او یک توطئه را کشف کرد
افرادی در سایه
افرادی که در صدد انتشار یک بیماری در دنیا هستن
اونا اسم خودشون رو گذاشتن
ارتش 12میمون
اما در تاریکی، مرد قصه ی ما یک امید پیدا کرد
یک زن یک شریک
در کنار هم برای جلوگیری از بیماری مبارزه کردن
...اما سرنوشت باهاشون یار نبود
میدونید که، مرد ما با یکی دیگه‌ هم یه رابطه نزدیک داشت
کسی که اون رو برادر خودش میدونست
اگه مرد قصه‌ موفق میشد و آینده را تغییر میداد
پسر اون برادر هرگز به دنیا نمی‌آمد
واسه همین اون برادر پشتش رو به مرد قصه کرد
و به اون ارتش ملحق شد
زن قصه زخمی شده بود و در زمان خودش درحال مرگ بود
پس واسه نجات اون، مرد قصه اون رو برای اون زنه در آینده فرستاد
و در پایان، چون اون زن به مرد ما دوست داشتن رو آموخته بود
مرد قصه نتونست بذاره برادرش بمیره
حتی با وجود اینکه سرنوشت اینطور نوشته شده بود
اون مرد سرنوشت رو شکست
و زمان را تغییر داد
حال، زمانی است که بیماری بر فراز ماست
و مرد و زن ما توسط اقیانوسی از زمان از هم جدا شدن
سرنوشت مقدر کرد که اونا هرگز هم رو نبینن
بهتون که گفتم
این داستان چطور به پایان رسیدن دنیاست
که در پایان آغاز میشه
و در آغاز پایان پیدا میکنه
داستانی که زمان به خودی خود
میتونه تغییر کنه
[بوداپست سال 2016]
سلام مسافر
توی شانگهای تقریباً من رو گرفتید
تو لندن هم همینطور
نمیتونی از دست سرنوشت فرار کنی
خوشبختانه برای ما، تو سرت رو بالای زمین نگه میداری
بذار یه سوال ازت بپرسم
چرا ارتش 12میمون سعی داره من رو بکشه؟
چون مرگ تو از قبل مقدر شده
تو کارت رو انجام دادی
حالا بیماری قریب الوقوع شده
این هدایت تو بود که ما رو به ویروس رسوند
و به این خاطر سپاسگذاریم
اما حالا دوره تو به پایان رسیده
خیلی وقته، مسافر
!حالا وقت خوبیه
تو خوبی؟
نزدیک بود سوراخ سوراخم کنن
داری چی میگی؟ زمانبندی عالی بود
تقریباً تیراندازی کردن
!آروم باش حالا که زنده‌ای
الان دیگه از این پیر غرغرو ها شده
جیمز کول
.از دیدنت خوشحال شدم ویروس کجاست؟
میبینم که دوباره جفت‌تون
برای رسیدن به هدف متحد شدید
نه - نه راستش -
ما از شما خوشمون نمیاد
اینکه ما چه حسی درمورد هم داریم ربطی به این لحظه نداره
چون نه تو و نه دوستت این پل رو زنده ترک نمی‌کنید
شما تعدادتون کمتره
چرا اینطوری فکر میکنی؟
شاهد گفته
لعنتی
!برو !برو
نقشه خوبی بود
میتونست بهتر هم بشه
جایی نیست که بریم
اینکار رو نکن
!کول
گندش بزنن
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
[سال 2016]
اثری ازشون نیست
هیچکدوم اینا از قبل پیش بینی نشده بودن
ما باید از ویروس مراقبت کنیم
جنیفر داره خیلی طولش میده
میخوام شخصاً اون رو تحت نظر بگیری
شاهد همچین چیزی نخواسته
انجامش بده
تو خوبی، پیرمرد؟
بازوم زخمی شده
حداقل یه مقدار از تزریق جونز رو توی خودت داری
کمکت میکنه زودتر خوب بشی و دیرتر پیر... غالباً
...میدونی، این
...شوخی‌های پیرمرد که دائم میگی
قراره همیشه ادامه داشته باشه؟
فکر کنم
ازش خوشم میاد
مهمات کم داریم
اگه دوباره سر و کله دوستات پیدا بشه مهمات بیشتری میخوایم
اونا هرگز دوستای من نبودن
این چیزی رو بهتر نمیکنه
میدونی که اونا هرگز بیخیال نمیشن، درسته؟
شاهد آینده رو میدونه
اونا همیشه یه قدم جلوتر هستن
میخوای کل زندگیت رو فرار کنی؟
قضیه فرار نیست
کسی رفته
شاید اون موفق شده باشه به آینده بره شاید هم نشده باشه
حالا این وظیفه منه که جلوی ویروس رو بگیرم
درسته
همه رو نجات بده
بجز پسر من
میدونی چیه؟
پس چرا جلوی من رو نمیگیری؟
یالا
هرشب که میخوابم منتظرشم
من رو بکُش، این آسون ترین کار دنیاست
گوش کن، تو به گذشته باور داری
من به آینده
همینه که هست
برای اینکه از شر اونا خلاص بشیم
باید از هم جدا بشیم
برای همیشه
اینطوری کار رو برای اونا سخت‌تر و برای ما آسون‌تر میشه
سه ماه گذاشت
تو نمیتونی برای همیشه زیرِ زمین بمونی
...همینطور که اون گفت
بلافاصله بعد اینکه سرمون رو از تو زمین بیرون بیاریم
اونا پیدامون میکنن
اونا هرگز توی برلین ما رو پیدا نکردن
اونجا ما تمام مدت توی تونل ها بودیم
ما زیر زمین بودیم - درسته -
‏‏12میمون ممکنه بتونه آینده رو بگه
اما اونا اینطوری ما رو پیدا نمیکنن
حتماً یه ردیاب توی بدن من گذاشتن
باید یکی رو پیدا کنیم تا بتونه پیداش کنه و بیرونش بیاره
یجور جراح خیابونی
یه یارویی رو از دانوب میشناسم
باهاش توی مارکریج کار کردم
خیلی خب
تو همینجا زیر زمین بمون
من میرم پیداش میکنم
وقتی اون رو ازت بیرون آوردیم
راهمون رو جدا میکنیم
هی
فک کنم اون موفق میشه به آینده بره
[سال 2043]
اتان سکی
رمزی ـه
واو، مشکلی نیست
خودشه انجامش بده، کول
من هیچ کاری نمی‌کنم
بهش شلیک کن
کسی، اسلحه رو بذار زمین
!کسی
داری چکار میکنی؟
دارم می‌فرستمت پیش کاتارینا
تو خوبی
کاتارینا
من توی آینده‌ام
یا زمان حال، بستگی به دید خودت داره
چند روزه اومدم؟ - چهار روز -
زخم گلوله
...تو
آره، خیلی خوب نیست
متاسفانه جراحی تخصص من نیست
خب، من زنده‌ام
بدک نسیت
بله، اما چرا شما اینجایید دکتر ریلی؟
ما تا پروزه انشعاب دنبال رمزی رفتیم
آقای رمزی؟
اون به عنوان مشاور برای دهه های آینده
برای ارتش 12 میمون کار میکنه
جلوش رو گرفتید؟
کول نتونست انجامش بده
وقتی قضیه به آقای رمزی میرسه، قضاوت کردن اون همیشه غیر قابل اطمینان میشه
من به رمزی شکیک کردم
فکر کنم خیلی واست سخت بوده
با وجود دکتر بودن
نبود - خوبه -
گذشتن از کسی که بودیم
فقط مارو در راهی قرار میده برای رسیدن به کسی که باید بشیم
اونایی که اونجا روپوش پوشیدن
اونا کی هستن؟
به خودشون میگن پیام رسانان
دوازده
پیتر اینطوری صداشون میکرد
اونا قسمتی از همون تشکلاتی هستن که شما توی گذشته باهاشون مبارزه می‌کردید
اونا اینجا توی زمان من هم هستن
اونا چی میخوان؟
دستگاه من رو
میخوان توی زمان سفر کنند؟
برای چیش رو نمیدونم
...تغییر تاریخ، مطمئن شدن از پخش بیماری
یا شاید فقط میخوان اجرای هندریکس در ووداستاک رو ببینن
اما اگه اونا به طریقی میخوان چیزی رو در گذشته تغییر بدن
پس من میخوام بدونم اون چیه
...این باعث میشه - زمان در اطرافت حرکت کنه -
صبح... بخیر چشمون روشن
ما رسماً با هم آشنا نشدیم
من دیکن هستم
دکتر گریم وقت رفتنه
واست آماده هستن
زمان ما فرا رسیده
خاکستر گذشته، شسته شده
تو آماده شدی
ماموریتت روشنه
تو قسمتی از رهایی هستی
...باز هم را خواهیم دید
...در جنگل
وقتی که خون شسته شده
فک کنم نوبت توئه
به کجا و کِی باید اون رو بفرستم؟
به تو ربطی نداره
آقای رادل، مختصات رو وارد کنید
اگه جای شما بودم تجدید نظر میکردم
تمام بررسی ها خیلی وقت پیش انجام شده
این اتفاق میوفته
انشعاب رو آغاز کن
خیلی هم خب
خاموشش کن
!همین حالا خاموشش کن
اون قفلش کرده
واو
خب... بعدی کیه؟
چه اتفاقی افتاد؟
اون عملکرد انشعاب رو تغییر داد
اون فقط... قسمتی از اون رو انشعاب کرده
بهتون اخطار داده بودم
درستش کن
نمیتونم به پایانه دسترسی پیدا کنم
اون رمزگذاریش کرده
آه
قفل دستگاه رو باز کن
واقعاً فکر کردی همینطوری دستگاهم رو دو دستی تقدیمت میکنم؟
حتماً یه دلیلی داشته که اسمتون رو گذاشتید میمون
یالا، من رو بکُش
یالا
!من رو بکش چیه؟
نه، تو نه
دوستت، کسی که خودت رو واسه نجات دادنش به آب و آتیش زدی
میمیره، مگر اینکه تو همین حالا قفل دستگاه رو باز کنی
کاتارینا - آروم -
تو اینکار رو نمیکنی
این دستگاه ساخته شد چون ما یه پیام از طرف این زن دریافت کردیم
یه پیام که اون هنوز باید از جدول زمانی خودش برامون بفرسته
اگه اون رو بکشی، همه اینا محو میشه
فلسفه‌ت هنوزم به برداشت ساده‌ت از علیت وصله
تو هنوز ماهیت زمان رو درک نمیکنی
اگه چیزی قراره باشه باید باشه
میتونم بهت ثابتش کنم
!هی
اگه یبار دیگه دخالت کنی معامله‌مون لغو میشه
خیلی دردناک
!دست نگه دار
بانو، اگه به علیت اعتقاد داری
بهش ایمان داشته باش
قفل دستگاه رو باز کن
...کاتارینا
نکن
خیلی خب
پیداش کردم
برنامه رمزنگاری رو دور زدم
درواقع تشریفاتش رو شروع کردم
خودت رو آماده کن
زمان ما فرا رسیده
خاکستر گذشته، شسته شده
تو آماده‌ شدی
ماموریتت روشنه
تو قسمتی از رهایی هستی
...باز هم را خواهیم دید
...در جنگل
...وقتی که خون شسته شده
و همه‌چیز یکی است
مادر طبیعت
ما به یک دلیل با این اسم صداش می‌کنیم
او همه‌چیز رو به ما داده
ما به او وابسته هستیم
و این عقیده منه
که اون هم به ما وابسته‌ست
مداخله اینجا کردن در این رابطه همزیستی
ممکنه اون رو خنثی کنه
ممکنه ما رو خنثی کنه
مهندسی زیستی را
از بین ببره
ممنون، برای امروز کافیه
ممنون که گذاشتید سرتون رو درد بیارم
دکتر کالمن؟
یه لحظه
اتان سکی من رو فرستاده
ببخشید
میتونی بهش بگی
که من دیگه درگیر اونطور کار ها نیستم
اون الان با مارکریج نیست
میدونم با کیه
من توی اون محل مثه یه سم بودم
شکل زندگی رو تغییر بدم که شما بتونید نابودش کنید؟
من نمیتونم اینکار رو با دنیا بکنم
اون میدونه
روح انسان میدونه
اما شما ازش خارج شدید
فقط به یه انسان دیگه تبدیل شدم
یه انسان بهتر
بعضی وقتا فقط همین لازمه
رمزی این رو یادم داد
آره خب، حالا هم اون به کمکت نیاز داره
‏‏12میمون
یه چیزی گذاشتن توی بدنش
چیزی که کمک میکنه پیداش کنن
دستگاه ردیابی انگار یه ردیابه
ما میخوایم تو اون رو بیاری بیرون
من نمیخوام گرفتار بشم
اما اینکار رو میکنی - و برای چی؟ -
چون بهش مدیونی
ما یه چیزی به آدم هایی که ما رو تبدیل به آدم های بهتری می‌کنن مدیونیم
میتونم توی دفترم درمانش کنم
نه. اون جاش زیر زمین امن تره
تو باید بیای پیش ما
میتونی اینکار رو بکنی؟
چیز خوش نمایی نمیشه
لازم نیست بشه
من یه خانم دکتر میشناختم
اون یه گلوله رو با استفاده از
فقط یه چاقوی جیبی
و یه بطری ودکا ازم بیرون آورد
اون فقط دکترت نبود، درسته؟
اون من رو تبدیل به آدم بهتری کرد
...من هرگز
این فقط یه همکاری موقت ـه
وقتی که اونا برن بیرون من و افرادم میاییم اینجا
تو زردی داری
ببخشید؟
پوستت
میدونی یرقان چیه؟
رنگ پوست به دلیل افزایش "بیلی‌روبین" عوض شده
...من
تو لرزش داری و به راحتی پوستت کبود میشه
و دور چشت یه حلقه داری
تو بیماری ویلسون داری [تجمع مس، و دفع نشدنش از بدن]
دکتر، چرا سعی داری من رو بترسونی؟
الان مقدار زیادی مس توی مغز و کلیه‌ت تجمع کرده
تو یه آدم مریضی، نه دیکن؟
نه چیزی که نتونم کنترلش کنم
چقد طول میکشه تا افرادت متوجه لرزش های دستت بشن؟
تو ضعیف به نظر میرسی، لازم نیست اشاره کنم که جنون برات یه چیز اجتناب ناپذیر ـه
اگه درمانش نکنی میمیری
تو به دارو نیاز داری
آره... که این روزا گیر نمیاد
نه تو جایی که من ازش اومدم
یه قرص میتونه یه روز تو رو سالم نگه داره
کمکم کن جلوی اونا رو بگیرم
بعدش برمیگردم و دارو واست میارم
واو
واقعاً تلاش خوبی بود
میدونم سعی داری چکار کنی
تو قابل پرستشی
...نه ...نه
‏‏30 سال پیش
دوستان جدیدت دنیا رو نابود کرد
اصلاً از خودت پرسیدی اونا ممکنه از اون دستگاه واسه چه کاری استفاده کنن؟
نه
ما میتونیم به هم کمک کنیم
درموردش فکر کن
گندش بزنن
ااوه
خب اینجاست
ردیاب زیرپوستی
اونا اینطوری پیدا میکنن، دوست قدیمی
باید این رو ازم بیاری بیرون، بن
نمیتونم بگم شیفته این شرایط کار هستم
اما تو یبار کمکم کردی از اون زندگی دور بشم
واسه همین خوشحال میشم یه جای زخم دیگه واست درست کنم
شاید شما آقایون باید بدونید
که من مرد شجاعی نیستم
واسه همین بود که جهان رو دور زدم
تا از زندگی قدیمیم دور بشم
من از اسلحه خوشم نمیاد
اگه دستام بلرزه حراجی سخت میشه
من میرم مراقب اطراف باشم
بزن بریم
دختر خانم اینجاست
حالت چطوره؟
هنوزم میتونی درد رو احساس کنی؟
میتونی فریاد بزنی؟
یه چیزی بهت تزریق کردم که بیشتر بدنت رو فلج میکنه
باید اون رو میاوردم بیرون
که بتونم شخصاً تو رو به اونا تحویل بدم
اونا ازم تشکر میکنن
اونا در مقابل بیماری ازم مراقبت میکنن
بیماری داره میاد، میدونی
تو چند روز پخش میشه
اونا دارن از جنیفر، دختره لیلاند استفاد میکنن
هیچوقت نذاشتن درگیر این بشی، نه؟
تو منهتن ـه
اونوقت شروع میشه
سال نو چینی ها
سال میمون
آمار و ارقام
واسه دوستت متاسفم
آقای کول؟
دنبال کسی میگردی؟
خواهش میکنم
دوستت زنده‌ست
حالا دستات دارن میلرزن، دکتر؟
تو واسه اونا کار میکنی، نه؟
بله
تو تبدیل به آدم بهتری نشدی
اما میخواستم
میخواستم
منم همینطور
..اوه
تو روبراهی؟
خوبی؟
حالا تو آزادی، برادر
اون با اونا معامله کرده بود
آره
چی گفت؟ چیزی میدونست؟
هیچی
بیماری ویلسون
چیز جدی‌ای هست؟
خیلی
و تو میتونی حال من رو خوب کنی؟
میتونم
اونا آدما سریع و دیوونه‌وار قوی هستن
پس وقتی من گرفتمش
میخوام شش اینچ از این چاقو رو بکنی توی گردنش
چرا گردن؟
چون خیلی سریع و ساکت میمیره
بذاری زنده بمونه، واسه خودت دشمن ساختی
دریغ نکن، خطا نزن وگرنه میمیریم
روشن شد؟ - من یه دکترم -
حرفم رو باور کن وقتی میگم
"آسبی نمیرسونی" تو 30سال پیش مُردی
اوه پسر، واقعاً حساسه
بزن
!بزن
!لعنت، حالا
به آینده خوش اومدی، دکتر ریلی
ما داریم چکار می‌کنیم؟
نیاز به کمک داریم
واسه همین به چند نفر گفتم بیان
افرادت
افرادم
عزیزم، با "وست7" آشنا شو
شما آماده‌اید؟
بیرون یه سرباز پیدا کردم
گرفتیمش
یه گلوله بزنیم تو مخش؟
نه
یه اسلحه میذاریم تو دستش
تا جایی که میتونیم باید کمک جمع کنیم
دکتر ریلی
سلام
میخوای کجا بری؟
نمیدونم
مثه قبل
سعی میکنم ویروس رو پیدا کنم
ببین، بخاطر همه اینا متاسفم
پسرت... هرگز این رو نمیخواستم
مراقب خودش باش، برادر
توام همینطور
تو نیویورک ـه
ویروس دست جنیفر گوینز ـه
جنیفر
بن گفت قراره تو سال نو چینی ها اتفاق بیوفته
چرا داری این رو به من میگی؟
نمیدونم
قسمتی از من میگه این قرار نیست تفاوتی به وجود بیاره
تو به تلاشت ادامه میدی
و خودت رو به کشتن میدی
فقط نمیخوام این اتفاق وقتی مسئولیتت با منه بیوفته
قراره بریم نیویورک یا نه؟
پس مسئولیت من با توئه
همیشه بوده
بجز اون روز تو سال 87 که بهم چاقو زدی
زدم
زدم ناکارت کردم
نیویورک
اما بیشتر از یه هیجان پرست میدونی که چی میگم؟
وقتی 40سالم شد یه جت اسکی خریدم
وقتی از زنم جدا شدم یه قایق خریدم
خب میدونی، یه قایق دارم
...باشه اما ما من همش دارم حرف میزنم
چرا تو یکم درمورد خودت بهم نمیگی؟
چی تو رو وارد دنیای "دوستیابی سرعتی" کرد؟ [ملاقات با افراد و کمی صحبت کردن برای شناخت پیدا کردن اولیه از هم]
من؟
من یه جور دختر تنوع طلب هستم
ده تا انگشت ده تا پای
عطر گل، رولت روسی
این یه ترکیب واقعی ـه - هی، واقعاً؟ -
معمولی بودن خسته کننده‌ست، درسته؟
من داشتم اطراف قدم میزدم
یه تصمیم بزرگ گرفتم
پسر، میدونم چطوری ـه
قبلاً اینطوری شدم - باشه -
توی این شیشه چهار سوار آخرالزمان هستن
،ستاره های دنباله دار و دایناسورها ،زامبی ها و گرم شدن کره زمین
یه ویروس نهایی که عصر یخبندان رو مثه پاییز میکنه
خیلی خب گوش کن، تو جذابی، درسته؟
اما من احتمالاً باید یکی دیگه رو پیدا کنم
...اینا همه
من کلی دلیل دارم
... و به صراحت ... یعنی، اگر رک بگم
:دلایل زیای واسه استفاده کردن ازش هست فقر، بی عدالتی
رفتار آقای غیر انسانیه آدما به آدم ها مبارزه با سگ
مبارزه با سگ
خیلی خب گوش کن، واسه این چیزا
من برای دوست یابی یا همچین چیزی
اومدم اینجا، باشه؟
پاراگلایدر و پنر بازی و میانسالی اون بحران تو رو رسوندت به یه موجودیت
...که خیلی قبل از اینکه تو به دنیا بیای بوده، اما
...اما تو یه استرنج داری
و من از کرواتت خوشم میاد
پس این چطوره؟ این چطوره؟
اگه تو داستان خودت قهرمان نیستی من بهت یه شانس میدم که
تو داستان یکی دیگه قهرمان باشی
یا مسیح، خانم این یه اسلحه‌ست؟
هیش هیش
امروز تو میتونی جهان رو نجات بدی
تنها کاری که باید بکنی اینه که ماشه رو بکشی
درست اینجا
خیلی خب، ماشه رو بکش
یالا انجامش بده
هی، هی انجامش بده
یالا
وقت نداریم دیل، یالا، فقط انجامش بده
تو روانی هستی
تو دیوونه‌ی
اصلیت سهام داری: به شدت توی سوراخ های عمیق سرمایه گذاری کنید
فوریت‏‏‏911. شما یک مورد ضروری دارید؟
آره، من یه مورد ضروری دارم
یکی دیگه هم رفت
باید عجله کنیم
اونا در رو قفل کردن
در ها از اون طرف قفل شدن
اینم یکی دیگه
ما یه نقشه میخوایم
میتونی نیروی برق رو از اینجا کنترل کنی؟
نیروی هسته رو؟ آره - سوال -
اگه با این دستگاه ور بری، چه بلایی سر دستگاه میاد؟
خب، بار اضافه دریافت میکنه
هرچی توی اون اتاق هست رو داغون میکنه
جونز چی؟
خب، باید بخوابه روی زمین
انجامش بده
بالاترین حد نیروی هسته
مارکوس؟
تو خوبی؟
آره
چند نفر به گذشته رفتن؟
شیش ها
اوه، خدای من
خیلی زمان میبره تا بازسازی بشه
ماه ها
شاید یک سال
اما میتونم درستش کنم
و بعدش چی؟
ماموریت ادامه پیدا میکنه
چطوری قراره پیداش کنیم؟
ممکنه هرجا باشه
اینطوری پیداش نمی‌کنیم
باید جدا بشیم بیشتر بگردیم
بعدش چی؟
نمیذاریم ویروس رو منتشر کنه
چطوری قراره اینکار رو بکنیم؟
هرطور که لازم بود
و اون داره به بالا ترین نقطه میرسه بالا، بالای درخت
وقتشه که طلوع کنه
این لحظه‌ی میمون ـه
امسال سال میمونه
!امسال سال میمونه
...امسال
دستت رو بکش، لاشی
!جنیفر
کول
!جنیفر
!جنیفر.. وایسا
!جنیفر
وایسا
!جنیفر - نه -
!وایسا! بسه - !نه -
!وایسا - !نه -
وایسا، وایسا، وایسا
تو میخوای جلوم رو بگیری
بلاخره یکی میخواد جلوم رو بگیره
مرسی که اومدی دنبالم
به ترمیم انسانیت باور داشته باش
به من باور داشته باش نه خیلی زیاد
خیلی خب، لطفاً انجاش بده
انجامش بده
جنیفر، فقط ویروس رو بده به من
نه، جنیفر
هدف تو اینه
تمام عمرت قراره بوده به این لحظه برسی
شاهد این رو گفت
میتونید اسلحه رو بندازید، آقای کول
لعنتی
میبینی، داری سرنوشت رو لعن میکنی
اما تراژدی واقعی اینه که وقتت رو برای فرار کردن ازش تلف کردی
جنیفر، مجبور نیستی اینکار رو بکنی
لازم نیست کسی جلوت رو بگیره
تو انتخاب داری
این سرنوشت نیست
مردی داره این رو میگه که به طریقی قادره که سرنوشت رو به چالش بکشه
آقای رمزی قرار بود بمیره
شاهد این رو پیش بینی کرده بود
اما تو زندگی رمزی رو نجات دادی
تو همه‌چیز رو تغییر دادی
اما آقای کول، این انحراف، مسیر خودش رو طی کرده
جنیفر... اینکار رو نکن
!اوه، خدای من
!اه
کول
کسی؟
باید از سر راه بری کنار
داری چکار میکنی؟
من و جونز این رو توی سال 44 فهمیدیم
‏‏44؟
چه مدت اونجا بودی؟
هشت ماه
ما یه گزارش پلیس پیدا کردیم
یه مرد به اونا گفته بوده که زنی رو توی یه بار دیده که ادعا میکرده یه ویروس داره
اون زن جنیفر بوده، کول
تمام این مدت
همه اینا وقتی اون بمیره تموم میشه
نه، این اشتباه ـه
اونا دارن مجبورش میکنن اینکار رو بکنه
کول، باید از سر راه بری کنار
جوابه سوال کشتن جنیفر نیست
کول، باید بری کنار
حالا
کسی
بندازش
خواهش میکنم
مجبورم نکن اینکار رو بکنم
کسی تو رو مجبور به کاری نمیکنه
تو حق انتخاب داری
انتخابت چیه؟
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]