...آنچه در «12میمون» گذشت - دارن میان -
اونا تمام مدت یه قدم ازمون جلو بودن
چطوری؟ - میدونم شاهد کیه -
نیازی نیست نگران کول باشی من کُشتمش
باید کاری رو تموم کنیم
چیکار میکنی؟ - رئیس رو جدید ببینین -
داری وسط یه جنگل قرمز قدم میزنی
وقتی تو مشغول نجات بشریتی
یکی باید فکری واسه نجات تو بکنه
این دفعه کاری که اینجا میکنیم مهمه
تموم شد، کول
پارادوکس تواناییت برای برگشتن
به زمان خودت رو از بین برده حالا دیگه اینجا زندگی میکنی
.کار ارون بود اینطوری پیدامون کردن
آقای رمزی سعی میکنه جلوت رو بگیره
،و وقتی این کارو کرد میکُشمش
« سال 2015 » Otis Redding از These Arms of Mine آهنگ
در حال حاضر کجایین؟
...یه جای گرم، امن
بغل عشق‌تون؟
حالا، چی میشد اگه همه‌ی اینا از بین رفته بود
و تنها کاری که میتونستین بکنین اینه که زنده بمونین؟
اینکارو میکردین، درسته؟ سعی‌تون رو میکردین
...یه کارهایی میکردین
کارهای وحشتناک
تا وقتی که آخرین چیزی که براتون مونده ...رو از دست میدین
خودتون رو
ولی چی میشد اگه میتونستین ...به عقب برش گردونین
همش رو؟
یه دکمه‌ی ریست؟
فشارش میدادین، درسته؟
مجبور بودین، حتی اگه نمیخواستین
چون بعضی وقت‌ها انتخاب‌ها حتی مال شما نیستن
سرنوشته
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
تـــرجمه از تــــــورج و مــیــــنا STEFAŊ & 3OLiCON
« سال 2015 »
فکر میکردی نمیتونم پیدات کنم؟ فکر میکردی میتونی قایم بشی؟
فکر میکنی این خنده‌داره؟
...تو
تو از دست من عصبانی‌ای؟
تو همه‌چیز زندگیم رو از بین بردی
تو ناجی نیستی، کول
فقط یه وحشی‌ای
میخوای بدونی چی یه وحشی رو بوجود میاره؟
دیدن چیزهایی که هیچ بچه‌ای هیچوقت نباید ببینه
و بعدش همون‌ کار رو واسه زنده موندن انجام بده
من فقط یه پسر بچه بودم
تنها از بین رفتن دنیا رو تماشا میکردم
حالا میدونم بخاطرش باید از کی تشکر کنم
اونا کین؟
هوم؟
اونا کین؟
ارون، فقط بهمون بگو با کی حرف میزدی
...کسی، میتونیم از شیوع ویروس نجات پیدا کنیم
ولی نه با اون
باهام بیا. لطفاً اینو تمومش کن
خواهش میکنم
« سال 2043 »
داره اینجا رشد میکنه؟
از کجا داره میاد؟
اگه گیاه‌شناسی تخصص من بود، آقای ویتلی
هیچ کدوممون زنده نبودیم
الان همه‌مون تو یه گلخونه‌ی خالی مُرده بودیم
،یه جور دخالت زمانیه
یا ممکنه فقط یه نمونه‌‌برداری تصادفی جریان زمان باشه
توسط تجمع الکترومغناطیسی بوجود اومده، یک آنومالی
این تصادفی نیست
میدونی، داشتم فکر میکردم
به محض اینکه دستم خوب شد میخوام بهم از اون آمپول‌ها بزنی
میخوام منو به سال 2015 بفرستی
و اگه زنده موندی، این ما رو به کجا میرسونه؟
مأموریت تموم شده، آقای ویتلی
پس اینجا چیکار میکنیم، هوم؟
مَردی که بهمون حمله کرد داشت پیغامی میفرستاد
،روی محیط‌مون تمرکز میکنیم امنیت‌مون رو دو برابر میکنیم
افراد کافی‌ای نداریم که جلوی یه حمله رو بگیریم
نه بعد از حمله‌ی به اسپیرهد
ببین، جونز
اگه واقعاً اینجا کارت تموم شده
ازش دل بکن
،باید دستگاه رو خاموش کنیم
بذاریم بریم
خب، تعدادشون داره کم میشه
به نظر میاد پیغامت دریافت شده
که تعجب‌آوره چون خیلی لطیفانه بود
ولی هنوز، من اینو به عنوان نشونه‌ای
از اینکه اونا آماده‌ی مبارزه نیستن، نمیدونم
اگه معتقدین که کشیک‌هاشون کاهش پیدا کردن
چرا حمله‌ی مستقیم نکنیم؟
کشیک؟
تو از کلمه‌ی "کشیک" استفاده کردی خیلی عهد عتیقیه
دقیقاً اهل کجایی؟
‌ها؟
گوش کن، رفیق
اولین باری که رفتم داخل فکر میکردم کم تعدادن
و زدن نصف افرادم رو کُشتن
که دلیل همکاری کوچیک‌مونه
ولی وقتی بهت میگم اونا ضعیف‌نظر اما بدجنس هستن حرفم رو باور کن
فکر میکنم شما ما رو مهیب میدونی
اوه خب، شکی در این نیست
ولی نمیخوام اونجا خاک‌شیر بشه بره
وقتی کارت رو با اون دستگاه انجام دادی، مال منه
معامله‌مون طبق توافق صورت میگیره، آقای دیکن
تا وقتی که این نقشه‌ی شما موفق واقع بشه
نگران نباش
انتظار اینو ندارن
،دلم نمیخواد این کارو کنم
ولی میکنم
و خودتم اینو میدونی
فقط میخواستم نجاتت بدم
اونا کین؟
یه زن هست
فقط اونو دیدم
میدونن بیماری تو راهه
دارن براش برنامه‌ریزی میکنن
چطوری ویروس رو پخش میکنن؟
نمیدونم
دارن واسه چیزی آماده میشن
"زنه گفت "ظهور 12
دیگه چی؟
اونا یه پروژه رو تو کلرادو تأمین مالی کردن
میخوان قایم بشن
یه‌جور ساختمون
وقتی دنیا از بین میره اونا اونجا میمونن
رمزی. مردی به اسم رمزی رو دیدی؟
‌
خیلی‌خب، چطوری پیداشون کنیم؟
مارکریج
زنه یکی از سرمایه‌گذارهاشونه
بخاطر این منو میکُشن
و بعدش اینو
و بعدش تو رو
جور در میاد
جور در میاد که شرکتی رو
که ویروس رو ساخته تأمین مالی کنن
باید این سرمایه‌گذار رو پیدا کنم
ممکنه همون کلیدی باشه که نداشتیم
.نمیتونیم بذاریم بره چیزای بیشتری میدونه
!ارون
‌
اوه، خدای من
!اوه، خدای من - !واه، هی -
!باید فوراً از اینجا بریم
!نمیتونیم همینجوری اینجا ولش کنیم بمیره
!کسی،‌ اون انتخابش رو کرد !بیا بریم
!نه! کسی
!نه
کسی، متأسفم
اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبود ...ارون
بهمون خیانت کرد به من خیانت کرد
...آره، ولی به این سادگـ
باید کاری رو تموم کنیم باید تمرکز کنیم
...اون زنه، یکی از سرمایه‌گذارهای کلیدی مارکریج
آره
به احتمال زیاد مدیر عامل جدید رو میشناسه
حتماً شوخیت گرفته
اینا کین؟
دکتر، سهامدار
همشون واسه سخنرانی اومدن
همشون میخوان بدونن مدیر عامل جدید
قراره مارکریج رو به کجا برسونه
لیلند گوینز، پدرم
فقط یه مرد بود
ولی چه‌جور مردی؟
یه مرد خیر، یه مرد مهربون
یه مرد دانا
و از همه مهم‌تر یه مرد خانواده دوست
به غیر اینکه پدرم هیچکدوم از اینا نبود
نه، پدرم فقط مرد مارکریج بود
دوستت دارم، بابا
دلم برات تنگ شده
بخاطر همین همه‌مون امروز اینجاییم، نه؟
،نه برای ستایش کردن بلکه برای سرمایه‌جویی
از طریق ادامه‌ی پیشرفت در مهندسی زیستی
،از طریق قراردادهای دولتی از طریق مشارکت استراتژیک
و فشاری مجدد در خرده فروشی دارویی
رویای پدرم برای مارکریج رو میفهمیم
و ما برترش میکنیم
همه دوستش دارن
به نظر میاد بالاخره دوز درست اون داروها رو مصرف کرده
یه چیزه دیگه
دودو... یه موجود احمق [پرنده‌ای بی‌پرواز که منقرض شده]
نمیتونست پرواز کنه، زیادی چاق بود
...بال‌هاش رو بیهوده
به‌سوی انقراض بهم میزد
پدرم مارکریج رو به عنوان
جایی برای ضدیت با نظم موجودات ساخت
،تا قوانین رو نادیده بگیره تا به مادر طبیعت بخنده
و تو صورت پدر زمان تف کنه
با شروع امروز، مارکریج شروع میکنه به اصلاح آسیب‌هایی
که مردهایی مثل پدرم به این دنیا زدن
از طریق دستکاری‌های ژنتیکی
تولدی تازه
به چیزی میدیم که انسان‌ها مغرورانه منقرضش کردن
بهاش بالاست
وقتشه دنیا رو به
!صاحبان به‌حقش پس بدیم... حیوون‌ها
!شیرها و ببرها و خرس‌ها
محافظان پوست‌پشمی
بیا تا نکشتنش بریم سراغش
آره
امسال، دودو سال بعد، تک‌شاخ
ببخشید. معذرت میخوام نه، عذر میخوام
جنیفر
چشم سموری، از تو هوا برگشته [اشاره به غیب شدنش]
باید حرف بزنیم
...ماجرای اتاق شبانه چه وضعیت بغنجی بود
داروهام رو مصرف نکرده بودم، بدجور زده بود به سرم
مثلاً یه چیزایی میدیدم
مثل تو که جلو روم غیبت زد
چه خل‌وچل‌بازی‌ای
الان دیگه حالم خوبه
...مطمئنی؟ چون پرنده‌ی دودو
اوه خدایا، اونا چقدر عوضی‌ان
فقط میخواستم صورتشون رو ببینم
وقتی میفهمن پولشون رو به گند کشیدن
من برنامه‌های دیگه‌ای واسه شرکتم دارم
پس نمیخوای یه دودو شبیه‌سازی کنی؟
معلومه که میکنم. دروغگو که نیستم
ازت متنفرم
جنیفر، به کمکت نیاز داریم
یه سرمایه‌گذار تو مارکریج هست
یه سرمایه‌گذار خیلی قدرتمند
میخوایم بفهمیم کیه
چقدر حرف میزنه
احتمالاً سرمایه‌گذاری‌های کلیدی‌ای کردن
...که باعث پیشرفت‌های قابل‌توجهی
‌‌
تو تحقیقات پدرت شده
‌
وقتی دهنت باز میشه فقط همینا رو میشنوم
من واسه دیوونه‌بازی‌هات وقت ندارم
،خیلی چیزا در خطره و دیگه صبری برام نمونده
ایتن سکی، سرمایه‌گذار ریسک کن
نابغه‌ست
دنبال این میگردین
یه استعداد داره، یه چیزایی میدونه
کِی سرمایه‌گذاری کنه، کِی نکنه
این رمزیه
همینه؟
آره. قیافه‌ش فرق نکرده
نمیدونم این چطور ممکنه
شاید بخاطر آمپول‌های جونزه
...گفتی
گفتی باعث میشن زمان دورت حرکت کنه
شاید روی سلول پیری هم تأثیر دارن
اخیراً به این پروژه‌ی دولتی عقده پیدا کرده
.میخواد ازش بازدید کنه ...وادی رریتن
آزمایشگاه ملی وادی رریتن؟
همینه
شنیدم امروزه
امروز
چیه؟
باید بریم، همین الان
جنیفر، دوباره ممنون
انجام شد. اون میدونه
رریتن چیه؟
جاییه که دستگاهی که منو فرستادن اینجا رو ساختن
پروژه‌ی انشعاب
رمزی ازش چی میخواد؟
مأموریت من با اون مکان شروع میشه
تنها چیزیه که میتونه جلوی نقشه‌شون رو بگیره
میخواد نابودش کنه
اگه نابودش کنه، آینده و پسرش محافظت میشه
چی میبینی؟
دارم سعی میکنم آینده رو به یاد بیارم
گذشته‌ی من
دلتنگیت برای پسرت به زودی تموم میشه
...نمیتونم
صورتش رو به یاد بیارم
داریم به آخر کار نزدیک میشیم
ترسیدن طبیعیه
اون کیه؟
محافظ تو
تو رو تا رریتن همراهی میکنه
بهش نیازی ندارم
امروز روز بزرگیه ولی باید محتاط باشیم
سرمایه‌گذارهای ناشناست و تحقیقاتشون
وجودت رو در اینجا ممکن کردن
ولی حالا نقش‌شون تو این ماجرا به پایان رسیده
،چرخه درحال تکمیل شدنه با هر عمل محکم میشه
تا اون دستگاه رو به دست نیارم تکمیل نشده
خیلی وقته میگذره
مجبور بودیم اجازه بدیم تحقیقاتشون بدون
دخالت کردن پیشرفت کنه
این یعنی قربانی کردن عامل‌های نفوذی
،این توازن لطیفیه و امروز پایان میابه
ورود تو به پروژه‌ی انشعاب
ما رو افشاء میکنه، ولی ضروریه
همونطور که میدونی، سخت میشه وارد اونجا شد
« سال 2043 »
آماده‌ان
آقایون، آماده‌ی باشین تا شاهد شاهکار مادر طبیعت باشین
حیوون‌ها به
فرکانس مادون صوت جذب میشن
‌
ببین، فقط بهم اعتماد کن
سال‌ها تو اسپیرهد اینا سردرد بدی برام بودن
و این همه باهم
اونجا به تاریکی مطلق فرو میره
بیا ببینیم چی داری
تا وقتی که به قولت عمل کنی
شرمنده. قولم چی بود مگه؟
مطمئن شو اون پتیاره تقاص بلایی که سر اسپیرهد آورد رو پس بده
شبکه برق مشکل پیدا کرده
.‏هسته خاموش شده ‏به خاطر گرمای بیش از حد
‏چطور ممکنه؟
.یه چیزی هواکش رو مسدود کرده سیستم داغون شده
‏خودشه
‏دارن میان
« سال 2015 »
خیلی‌خب. شروع توالی منشعب سازی
‏جواب داد؟
‏28سال
‏هرچند نمیشه کاملاً مطمئن بود، مگه نه؟
‏فکر نمیکنم داده‌ها دروغ بگن
‏موفق شدیم یک جا‌به‌جایی موقت انجام بدیم
و یه راهی پیدا کردیم تا بی‌نهایت خسته‌کننده بشه
‏میدونم، میدونم
‏پیشرفت بازی با سانتیمترهاست
‏پیشرفت‌های بزرگ و سریع تنها با ‏عبرت از گذشته بدست میاد
‏انقدری اینجا بودم که اینو بفهمم
‏ولی مثل کت که همیشه میگه
...‏"میدونی رفیق، بعضی وقتا
‏دانش به معنای واقعی کلمه
"‏عین تماشای خشک شدن نقاشی میمونه
‏ما آماده‌ایم رفیق
‏آماده‌ایم تا نمونه زنده رو آزمایش کنیم
‏و منظورم گیاه نیست
منظورم اشرف مخلوقاته
مقدار ‏تداخل و ناهنجاريِ زمان و مکان و تاثیرش رو گیاهان
‏قابل ملاحظه‌ست، درسته؟ ‏تغییر از سبز به قرمز
‏مواد طبیعی تغییر ماهیت دائمی دارن
...ممکنه همه چیز رو به کشتن بدی - کار میکنه. جواب میده -
‏این برای شماست، قربان
‏پول هم رسید
.‏همه بیرون، برین ‏توام همینطور رفیق
مطمئنی؟ میتونم برای نمایش با سگ و کره اسب کمک کنم
‏این دفعه نه، نمیتونی
‏تا صبح کار یادداشت وقایع رو تموم میکنم
« سال 2043 »
درست از اینجا، راه ورود این تونل‌های تهویه‌ست
‏بریم
...‏کاترینا
‏میخوای با این چیکار کنی؟
‏جونز
« سال 2015 »
اینجا کجاست؟
‏خونه‌ست
...‏نگهبان‌ زیادی داره
‏بیشتر از چیزی که تاحالا تو یه مرکز تحقیقاتی ‏مارکریج دیدیم
‏چطوری وارد شیم؟
‏تونل‌های تهویه
‏آقای سکی، بسیار باعث افتخار بنده‌ست ‏که شما رو ملاقات میکنم، قربان
‏- کار میکنه؟ ‏- بله
‏بله، تا مرحله‌ای که اشاره کردم
‏منظورم اینه نمیتونیم چیزی رو به گذشته بفرستیم
...‏چون فعلاً نمیتونیم ‏غیرممکنه
در فرستادن اشیا به زمان آینده موفقیت‌های چشمگیری داشتیم
پتانسیلش بی حد و مرزه
‏مبلغ به دستتون رسید، درسته؟
‏بسیار سخاوتمندانه، بله
‏پیشرفت‌هایی که بدست میاد بی حسابه
‏ولی قربان، من باید بدونم اینجا چیکار میکنین
‏چه برنامه‌ای دارین؟ ‏این نتیجه یک عمر فعالیت منه
‏مقدمات کار رو آماده کردی؟
دسترسی کامل و بدون قید و شرط به دستگاه بنده رو دارین، بله
اون مورد
به دست آوردنش خیلی سخت بود
‏آقای سکی، این بی‌نهایت خطرناکه
‏ممنون
‏خیلی‌خب رفیق
همه چیز همونطور که خواسته بودین، تنظیم شده
‏از انجام اینکار مطمئنید؟
بابت کارهایی که انجام دادی، ممنونم دکتر جونز
« سال 2043 »
!تجاوز به حریم امنیتی !از طریق تونل‌ها برید بیرون
.‏ما اون زن رو میخوایم ‏بقیه هیچ ارزشی ندارن
!‏امنیت تونل‌ها تامین شد !9نفر تلفات داریم
‏حداقل 9نفر تلفات داریم
‏امنیت درهای منتهی به تالار تامینه
‏باید بریم به تونل‌ها برسیم
‏هرگز موفق نمیشیم
...‏مارکوس
‏من شکست خوردم
چیکار میکنی؟
بجنب
‏بیا، دستگاه از این طرفه
لعنتی
‏حدس میزنم سال 2043 همچین وضعی نیست
‏خیلی‌خب، از هم جدا میشیم
‏یکیمون به دستگاه برسه بهتر از اینه که ‏هیچکدوم نرسیم
‏خیلی‌خب
‏این راهرو برو تا آخر، آخر راهرو
‏از پله ها برو پایین
‏دستگاه چندتا در ورودی داره
‏اگه به رمزی برخوردی، مراقب باش
‏دیگه درست نمیشناسمش
‏نمیدونم چه کارایی ازش بر میاد
‏حاضری؟
داری وسط یه جنگل قرمز قدم میزنی
که علف‌های بلندی داره
بیشتر خون‌ها شسته شده
‏تکون نخور
‏کول
دخالت نکن
‏تو زنده‌ای
...‏توکیو، فکر کردم
‏که منو کشتی؟
‏فکر کردم توکیو برات آخر خط بود
‏حالا میفهمم
...‏تمام این مدت
‏کار تو بوده
‏چرا؟
‏هنوزم داری این سوال رو میپرسی؟
...‏این... این ساختمون
‏بدون اومدن من به اینجا، هیچوقت شدنی نمیشد
‏سال 2043 جونز اصلا نمیخواست من اونجا باشم
و این مال من بود
آروم باش
‏به قیمت سفر در زمان بوده که
‏سفر در زمان بوجود اومد
‏روش کار اینه
‏هیچ خطوط مستقیمی وجود نداره، داداش
‏اونوقت تو میخوای نابودش کنی؟
‏نه
...‏میخوام برم خونه
‏پیش پسرم
‏اینجا کارم تموم شده
...‏اگه قضیه واقعاً پسرت بود
‏اجازه نمیدادی فقط بزرگ بشه تا بمیره
‏فراموشش میکردی. تمام مردم دنیا رو به کشتن نمیدادی
.‏فاستر یه دارو پیدا کرد ‏ما یکی دیگه پیدا میکنیم
‏اون دنیای ماست، نه این
28سال گذشته زندگیم رو با زندگی پیش ارواح گذروندم
...‏تنها آینده‌ی ما
خود آینده‌ست
...همچین آدمی شدی
‏کسی که 7میلیارد نفر رو میکشه تا یه نفر رو نجات بده؟
‏- توام بودی همینکارو میکردی ‏- نه، نمیکردم
‏به خاطر کسی؟
...میخوای بگی
‏تمام این مدتی که زندگیت رو به خطر مینداختی و میومدی اینجا
به خاطر همه بوده؟
‏نه
...‏کسی
‏تو دوستش داری
‏منم پسرم رو دوست دارم
‏اون لایق داشتن آینده‌ست
‏کاری که مجبور بودم رو انجام دادم
...‏حالا
‏ماشه رو بکش
دستگاهی که دربه‌در دنبالشی از اون طرفه
‏چیزی نمونده تا هسته‌شون رو مجدد راه اندازی کنن
سیستم تهویه رو تغییر مسیر بدن
تا چند ثانیه دیگه فعال میشه 20، 19، 18، 17...
‏سه، دو، یک
‏هسته راه اندازی شد
‏تکون نخورین
سلام دوباره
‏اگه جای تو بودم، اونو میذاشتم زمین
‏شرمنده، آقای دیکن
‏ولی شما دارین به کسی نگاه میکنین که ‏دلیلی برای زنده موندن نداره
‏ما آینده رو دوباره ترسیم میکنیم، خانوم
‏آرزوی حواله شدن به گذشته رو نداریم
‏پس عقب‌نشینی کنین
‏نمیتونیم اینکارو بکنیم
‏دیگه کسی رو نکشین
‏بذارین آدمای این ساختمان برن
‏هیچ مقاومتی در برابر شما نمیکنن
‏و در ازاش؟
‏به خاطر این اومدین؟
‏بله
‏مال شما
حرفش رو باور نکن
‏تمام مردم اسپیرهد رو سر این دستگاه کشت
امکان نداره ازش دل نمیکنه
‏یه اشتباه بود
‏حاضرم تقاصش رو پس میدم
‏شما نمیتونین گذشته رو عوض کنین
‏هیچکس نمیتونه
‏تنها چیزی که مهمه
...‏اتفاقیه که اینجا میوفته
‏در این زمان
‏بذارین برن
‏اگه بذارین برن، دستگاه مال شما میشه
...‏وگرنه
‏تمام آدمای این اتاق رو میکشم
‏تو داداشم بودی
میدونم، فکر کردم کشتمت
‏با این احساس گناه مدت زیادی زندگی کردم
کشتن دوباره تو، نمیتونه آخرین کاری که اینجا انجام میدم باشه
‏لازم نبود اینطوری پیش بره
بعضی وقتا دست و پای آدم بسته میشه
آتاری [اشاره به قسمت4]
آتاری
مشکلی نیست
‏آروم باش
دقیقاً چطوره که مشکلی نیست؟
‏اسلحه رو بیار پایین
‏خودشه؟
‏رمزی، شاهد؟
‏- شاهد؟ ‏- اونقدرام ساده نیست
‏فکر میکنین شاهد منم
‏بزنش، کول
‏من هیچکاری نمیکنم
‏بهش شلیک کن
‏- نه ‏- آروم باش
‏من شاهد نیستم
‏چرند نگو
‏کسی، اینکارو نکن
‏اینکارو نکنم؟
اون داره همه رو میکشه
‏قضیه پسرشه، میتونم باهاش حرف بزنم
...‏بگو ببینم، رمزی
‏میشه راجع به این قضیه حرف زد؟
تو، همین الان اسلحه رو بیار پایین
!‏شلیک نکن
هیچ کار نکن
‏کسی، اسلحه رو بیار پایین
‏خواهش میکنم
‏اون انتخابش رو کرد
!‏نه
!‏کس
« سال 2043 »
‏خلع سلاحشون کنین و بذارین برن
‏صبر کن. من اینکارو توصیه نمیکنم
‏اونا مشکل‌ساز میشن
‏برای تو، نه ما
‏مارکوس
« سال 2015 »
‏- زخم خروج گلوله وجود نداره ‏- کسی
‏بگو چیکار کنم
‏خونریزی داخلی دارم
.‏کمک لازم داری ‏باید با یکی تماس بگیریم
‏به موقع نمیرسن
‏بفرستش پیش جونز
‏ما هردو اینجا میمیریم
‏اون نجاتش میده
‏منو نجات نمیده
‏- اینو بهش تزریق کن ‏- ممکنه به کشتنش بده
‏به هرحال اینجا هم میمیره، رفیق
چیکار میکنی؟
‏دارم میفرستمت پیش کاترینا
‏کول، این جواب نمیده
بیا
‏خوبی؟
‏خداحافظ
‏به زودی میبینمت
گمون نکنم
...‏اگه جون سالم به در بردی
‏پسرم رو پیدا کن، باشه؟
‏بهش بگو سعی کردم که ازش محافظت کنم
‏سعیم رو کردم
« سال 2015 »
‏12نفر آماده‌اند
‏همه‌ی 12تا؟ همشون سالم هستن؟
‏میخواین اونا رو ببینین؟
‏وای چه زیبا
‏بلاخره چرخه بعدی شروع شد
‏تا 28سال دیگه، آماده میشن
عهد الانجام مطلقیه [مسئولیت انجام مأموریتی]
‏بایدم باشه. چیزی مهمتر از این وجود نداره
‏چرخه کامل شده
‏مطمئن بشین که آماده‌ست
‏شما از کل این قضیه مطمئنید؟
‏این گفته‌ی شاهده
‏ولی خوزه رمزی چی؟
‏در این روز، 11هم نوامبر 2015
‏تاریخ نشان خواهد داد که جنازه ایتان سکی درکنار
‏شتاب‌دهنده‌ای که خودش کمک مالی بهش کرده، پیدا میشه
‏نسلش منقرض میشه
‏و جیمز کول؟
‏جیمز کول به ناگواهی فرار میکنه
‏آینده‌ش ‌برامون نامشخصه
تمامش مشیت الهیه
از قبل مقدر شده، غیرقابل تغییره
‏چون چیزی قویتر از سرنوشت وجود نداره
‏چیکار میکنی؟
.هیچکس نباید بمیره یه راه دیگه پیدا میکنیم
« سال 2043 »
‏بهش نیاز پیدا میکنیم
زندانیش کنین
‏ همرام بیا
کول کجاست؟ رفته تو اون ماسماسک؟
‏بله، و دیگه هیچوقت برنمیگرده
داشتی میفرمودی؟
‏این دیگه چیه؟
‏کسی
« سال 2015 »
...ویروس
راه بهتری برای جابه جاییش نبود؟ راهی که مطمئن‌تر باشه؟
‏انتشار ویروس از دست ما خارجه
دقیقاً همونطوری که باید باشه
...‏چه برنامه سفر بی‌نظیری ‏دور دنیا
‏12شهر اونم در عرض چند ماه
بگو که مسافرت تفریحیه
‏دقیقاً نه
باید کاری رو تموم کنم
« پـایـان فصـل اول »
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
تـــرجمه از تــــــورج و مــیــــنا STEFAŊ & 3OLiCON
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]