« سال 2043 »
هیچ نشونه‌ای از ردیاب کول وجود نداره
واسه یه لحضه تو سال 2015 در دسترسش داشتیم ولی بیشتر از
24ساعته که اثری ازش نیست
دیگه دنبالش نگرد
...ولی اگه آقای کول با موفقیت منعشب شده
شده
آقای کول به زور زنده به سال 1987 رسید
دیدی چه وضعیتی داشت
و اونم قبل از انعشابِ به سال 2015 بود
خدا میدونه اون منعشب چه آسیب‌های دیگه‌ای زده
اون زنده موند، ولی برنمیگرده
پس همین؟ همینجوری به امون خدا رهاش کنیم؟
متأسفانه این ماییم که به امون خدا رها شدیم، دکتر ادلر
حالا آقای کول فقط یه خاطره‌ست
همونطور که گذشته میخواسته
امروز صبح، دیروز یا 30 سال
همشون یه میلیون نورون درحال شلیک‌اند
توسط مغز انسان بهشون مفهوم داده شده
همه‌مون بالاخره به اونجا میرسیم
« سال 2015 »
« نیویورک - منهتن »
وقتی تو نیویورکیم، انگلیسی حرف میزنیم
باید تمرین داشته باشم
انگلیسیت مشکلی نداره
نمیفهمم اصلاً چرا میخوای
تو یه آزمایشگاه آمریکا کار کنی
...فقط چون شوهرت
هیچ ربطی به شوهرم نداره
وادی رریتن" تنها آزمایشگاه تو دنیاست"
که روی انشعاب کوانتومی کار میکنه
فکر میکردم بهم افتخار میکنی
افتخار میکنم، کات، فقط کاش انقدر دور نبود
من و مادرت تو برلین دلمون برات تنگ میشه
و با آموزش‌های پزشکیت ...ممکنه
من به پزشکی علاقه‌ای ندارم
با آدما خوب تا نمیکنم
اگه فقط سعیت رو کنی
بدن‌هامون واسه مُردن ساخته شدن
چرا تحقیقاتم رو واسه ترمیم کردنشون هدر بدم
وقتی میتونم استفاده‌ی بهتری ازش داشته باشم؟
استفاده‌ی بهتری از طولانی کردن زندگی انسان؟
اگه نمونه‌های اولیه‌ت که اصلاً ازشون سر در نمیارم
بتونن از اثرات زمان بروی سلول‌های انسان
در یک سطح مولکولی ‌جلوگیری کنن به احتمالات فکر کن
چی رو بهم نمیگی؟ ...الیوت
لطفاً، بیا درمورد شوهر سابقم حرفی نزنیم
.گذشته دیگه گذشته یه اشتباه بود
عاشق شدن هیچوقت اشتباه نیست
عشق نمیتونه محاسبه یا پیش‌بینی بشه
که به همین خاطر هیچ فایده‌ای برام نداره
نمیتونی فقط با علم زندگی کنی
این ذهن نیست بلکه قلبه که تقویت‌مون میکنه
خداحافظ، بابا
دوستت دارم
شب بخیر
آستوریا خیابون 35 و 36، لطفاً - خدافظ -
کاتارینا جونز؟
من میشناسمتون؟
اسم من دکتر کسندرا ریلیه به کمکت نیاز دارم
یه دوست متقابل داریم که خیلی مریضه شاید داره میمیره
کی؟ - کول، جیمز کول -
احتمالاً دنبال مادرم میگردی
من اونجور دکترها نیستم من یه فیزیکدانم
‏لطفاً به حرفام گوش بده ‏باید صحبت کنیم
خب، شاید واسه صحبت صبح با دفترم تماس بگیری
وقت نیست
اگه بهم کمک نکنی، کول میمیره
و من نمیذارم اون بمیره
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
تـــرجمه از تــــــورج و مــیــــنا STEFAŊ & 3OLiCON
« سال 2015 »
زمان... چیزی که صاحبشه رو میگیره
کول؟ کول؟
چه غلطی میکنی؟
ارون
ارون. فکر کردم یه وِلی
اون دیگه چیه؟ - یه ولگرد -
از زمان من
کس دیگه‌ای هم اینجا هست؟ - نه -
دیگه نیست - خیلی‌خب -
برو اینجا
تو تنها کسی هستی که میتونی بهمون کمک کنی
...نمیتونم. نمیدونم داری
بس کن
فقط اینا رو ببین
نگاه کن
اینا رو از کجا آوردی؟
این امکان نداره واقعی باشه این تحقیقات منه
در آینده، همه‌ی اینا خیلی هم واقعین
کسی کجاست؟ - نمیدونم -
زخمت رو دوخت و رفت
گفت باید کمک گیر بیاره
چه‌جور کمکی - بهم نگفت -
دیگه چیزه زیادی بهم نمیگه
فقط اینکه تمام این انشعاب‌ها داره میکُشتت
ولی یکی رو میشناسه که میتونه کمک کنه
!لعنتی. هی،‌ هی
هی، هی،‌کول، کول کول؟
!کول
لعنتی
ارون - کسی، کول نفس نمیکشه -
نبض داره؟
نه، نه... هیچی حس نمیکنم
خیلی‌خب، ایست قلبی کرده اپی نفرین لازم داره
برو تو آشپزخونه و کیف پزشکیم رو بردار
یه آمپول زیر پوستی تو یه جعبه‌ی خاکستری اون تو هست
!هی، هی
خیلی‌خب. خیلی‌خب، پیداش کردم
دستمه. حالا چی؟
کسی، چطوری تزریقش کنم؟
...گندش! آم
خیلی‌خب، باید بزنی تو رانش
چه اتفاقی داره میوفته؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
اثر نمیکنه
کسی؟
صبر کن
داره نفس میکشه داره نفس میکشه
دیگه وقتشه بری
من یه تفنگ دارم
بله، ولی من یه چاقو دارم و بر خلاف تفنگ تو
چاقوی من واقعیه
...متأسفم. فقط فکر کردم
...این تکنولوژی هنوز منتشر نشده
فقط یه فرظیه‌ست
نمونه‌ی اولیه یه سرمه که برای
پروژه‌ی انشعاب طراحی کردم فقط همین یکی
غیرممکنه
ولی دوست من و یه روزی دوست تو
از آینده‌ست که اونجا ممکنه
...تو، آینده تو فرستادیش اینجا
و حالا داره میمیره
خواهش میکنم کمکم کن نجاتش بدم
چقدر خوابیده بودم؟
طی چند روز آینده هی بهوش و بی‌هوش بودی
دقیقاً اسم کارت رو خوابیدن نمیذارم
تو مسابقات بوکس استراحت بیشتری دیدم
آره خب، جایی که من ازش میام خوابیدن خطرناکه
موقعیه که از همیشه بیشتر آسیب‌پذیری
ولی تو زنده موندی این خودش چیزیه
شاید الان که میدونیم شیوع ویروس تو راهه
چطوری اتفاق میوفته، کجا میتونیم آماده باشم
سعی کنیم ازش زنده بمونیم
شاید... واسه یکی دو سال
تو یه پناهگاه زیرزمینی دور از همه‌کس دور از همه‌چی
نه همه‌کس
تو کسایی که دوستشون داری رو نجات میدی
و فقط همین مهمه. درسته؟
کجا بودی؟ - کول -
اون آدرسی که تو جیبت بود
همونی که اون یکی من تو سال 2017 دادش به تو
رفتم اونجا
چی پیدا کردی
تو باید کول باشی
جونز
...ولی چطوری
تو میشناختی
همیشه منو میشناختی
اینطور به نظر میاد
ولی شاید "همیشه‌ی" تو و "همیشه‌ی" من یکی نیستن
چرا بهم نگفتی؟
مطمئنم دلایل خودم رو داشتم
نمونه‌ی خون لازم دارم
عوض نمیشی اصلاً، مگه نه؟
یه میکروسکپ لازم دارم
یکی بالا تو دفتر هست
من یه نمونه خون تازه میکِشم
‏بیا. باید دراز بکشی
بیا اینجا
چطوری قانعش کردی؟ - همونطوری که تو بهم یا دادی -
با یه تفنگ و حقیقت
تفنگ؟ فکر کردم با هواپیما رفتی نیویورک
درسته. تفنگ اسباب‌بازی بود
نباید میاوردیش اینجا
واسه جدول زمانی یه خطره ...خیلی
خیلی بهش نگفتم تازه، تو داری میمیری
اون میتونه کمک کنه - من بمیرم، تو میمیری -
هیچکس نمیتونه کاری کنه که این عوض بشه
جونز رو آوردم اینجا، نیاوردم؟
جونز اینجاست چون بالاخره میاد اینجا
سرنوشته
چیزی به اسم سرنوشت وجود نداره کسی، دیگه تمومه
« سال 2043 »
یه لیست دراز از چیزهایی که نداریم هست
ولی این هیچوقت جلودارمون نبوده
و حالا هم جلودارمون نمیشه
ما سرنخ‌های جدید لازم داریم
باید تحقیقاتمون رو از نو بسازیم
نمیتونیم... عملاً همه‌چی رو تو آتش‌سوزی از دست دادیم
میتونیم، و خواهیم ساخت
.تسلیم نمیشیم با آرشیوهای خودمون شروع میکنیم
بیا. درایوهای دخیره رو راه بندازین
این دیوونگیه. فقط کورکورانه به جلو پیش بریم؟
خب، به جلو تنها مسیریه که
درحال حاضر در دسترسه
تمام چیزهایی که میتونین از 12میمون، مارکریج
گوینز، الیور پیترز، دکتر ریلی پیدا کنین رو میخوام
درست بگردین. کوچیک‌ترین جزئیات مهمن
مارکریج داشته مشارکت‌های قابل توجهی انجام میداده
این از فرودگاه دالس واشینگتن‌ـه
،طبق الگوی انتشار ویروس
نشان دهنده‌ی سفر هواییه
گزارش اصلی مرکز کنترل بیماری توسط دکتر ریلی امضاء شده
اواخر ماه نوامبر، تو این آزمایشگاه ورود غیرقانونی صورت گرفته
و این قتل‌هایی که تو مارکریج صورت گرفت اصلاً حل نشدن
مدیر عامل مارکریج در اواخر سال 2015 یه شخص جدید شد
« سال 2015 »
حقایق واضح، باید قبولشون کرد ما نیازی به نمودارها
و جداول پایی نداریم تا نشون بدیم امسال
چقدر وضعیت خراب بوده
،مرگ لیلند گوینز گند زدن عملیات تروی
ناپدید شدن دکتر پیترز اینا ما رو به
جاذبه‌های افتصادی ‌قابل توجه موکول کردن
و ما، رک بگم، اعتمادی بینمون نیست
این چه کوفتیه؟
یه تصاحب. دشمنیت
یه تصاحب ضایع. بکش کنار
جنیفر، داری چیکار میکنی؟
درمورد اعتماد درست میگه
،اگه بتونم واسه یه لحضه روراست باشم
هیچوقت به یه مَرد با یه حساب خارج کشوری
و یه موقرمز با هیکل نیمه درشت اعتماد نکنین
این مسخره‌ست
اختلاس، خیانت؟
رفیق، تو بار اولی که سوار تایتانیک بشی
قایق نجات‌ها رو با خاویار پر میکنی
بیا. اسعفاء نامته
به عنوان بیشترین سهام‌دار به متعاقبت بابای عزیزم
،دارم حقم رو تمرین میکنم همونطوری که تو مقاله
بخش یادا ذکر شده، تا با دشمنیت جای شما پفیوس‌ها رو تصاحب کنم
تیم امنیتی - اومم، تیم امنیتی -
تیم امنیتی - !تیم امنیتی -
الان دیگه واسه من کار میکنن
!چقدر جالب. آه
دستتون رو بالا ببرین اگه میخواین جای این باشین
تموم شد. اینم از رئیس جدید
...مثل
اصلاً و ابدا هیچی
تو دیوونه‌ای. باید زندونی باشی
آه، اتهامات برداشته شدن مدارک جدیدی رو شد
.من آزاد شدم ...من
رها شدین - نه -
ول شدین - نه -
از قفس آزاد شدین - !آره، همین -
از قفس آزاد شدم
و اصلاً هیچوقت برنمیگردم
خیلی‌خب، مارکریج گوش کنین
یه سری ایده دارم
چیزی فهمیدی
به مقایسه‌ی این نمونه و چیزی که تو نیویورک بهم نشون دادی
همونطور که میترسیدی، حالش داره بدتر میشه
آقای کول میمیره
فقط یه دوست نیست واسه تو چیزه بیشتریه
خیلی بیشتر
چطوری باهاش آشنا شدی؟
بهت گفتم
اونا یه صدای ضبط شده که من ضبط کرده بودم ...رو پیدا کردن و
تو توی آینده فرستادیش اینجا تا منو پیدا کنه
و داستانش رو باور کردی؟
نه، ولی ساعتم رو از آینده با خودش آورد
و زمان رو شکست
همون ساعت از زمان اون؟ - آره -
این خیلی خطرناکه - میدونم -
یه پارادوکس بوجود آورد نزدیک بود ما رو بکُشه
آره
مادر طبیعت خوشش نمیاد که اثاثیه‌ش رو یه‌جور دیگه بچینی
درسته
...حتماً خارق‌العاده بوده که ببینی
ماده با خودش برخورد داشته
صبر کن، فقط یه لحضه
آقای کول کِی به دنیا اومدن
سال 2009، فکر کنم چرا؟
انشعاب ترکیب ژنتیکی اون رو
در یک سطح مولکولی خراب کرده ولی اگه دی.ان.ای فعلیش برای بار اول
با ساختار مولکولی اصلیش برخورد داشته باشه
ممکنه تغییریت کوانتومی رو خنثی کنه
یه پارادوکس. واسه نجات جونش؟
احتمالش هست
میتونیم یه نمونه خون از کول اولیه بگیریم
ممکنه جواب بده
دوستت رفت
ارون؟ داری میری؟
این مبارزه‌ی من نیست - معلومه که هست -
نه
نه، میدونی وقتی تو مشغول
نجات کول و باقیه بشریتی
یکی باید فکری واسه نجات تو بکنه
ارون مارکر هستم
میخوام یه معامله کنم
من ‏وانمود نمیکنم کاری که میکنین یا دلیل اون رو درک میکنم
‏ولی من آدم نتیجه‌گرایی هستم
باشه، واقع‌گرا
شما مجبورین تو واشنگتن زنده بمونین
بقا همه چیزه
‏فقط مسئله‌ من نیستم. کسیه
‏- دکتر ریلی ‏- البته
‏این چطوری جواب میده؟
‏قراره کجا بریم؟ ‏من باید جزئیاتش رو بدونم
‏فقط قول شما رو در این باره نمیخوام
‏به موقعش
‏آقای مارکر، شما شیری هستی که ‏داری از غرورت محافظت میکنی
یه افسر سپاه روم، که قوم وحشی‌ها رو در خلیج نگه میداره
برای اطمینان از اینکه نسلش ادامه پیدا کنه
چرا به خاطر عمل طبق چیزی که خودت ساختی، احساس شرمندگی میکنی؟
شکیبایی کردی
به موفقیت رسیدی
چون اشتباهه
‏نه، این سازش اخلاقی نیست
اولیه‌ست. بنیادیه
با شکوهه. داروین اگه بود بهش افتخار میکرد
داروین
رساله نسل کشیش رو مطالعه نکردم
،تکامل آقای مارکر اشکال زیادی رو شامل میشه
‏بهم قول بده
من و کسی در امان باشیم
همش بستگی داره
به چی؟
خودت
اسم جیمز ویلیام کول رو در پایگاه داده تامین اجتماعی
‏پیدا کردم
‏تاریخ تولدش مطابقت داره
اسم پدر، متیو
‏یه متیو کول هست که
تقریباً به فاصله یک ساعت دیگه، تعمیرگاه ماشین داره
‏ممکنه پدرش باشه
‏هضمش سخته، میدونم
من بیشتر نگران زندان هستم
میخوایم از یه غریبه بخوایم نمونه خون پسرش رو بهمون بده؟
مشکلی پیش نمیاد
از زبون زنی که با اسلحه تهدیدم کرده
‏به اسلحه نیازی پیدا نمیکنیم
‏این دفعه که اسلحه واقعی آوردی؟
‏میخوای پسره رو بدزدی؟
‏اگه لازم باشه آره
‏میشه... میشه ماشین رو نگه داری؟
‏حالت خوبه؟
.‏بزودی برطرف میشه ‏نوبت دکتر دارم
حامله‌ای؟ - فعلاً -
همین تازگی ازدواج کردم. 6روزه
‏6روز. بعدش ترکم کرد
حالا میخوام تمام اثرات وجودش نابود بشه
« سال 2043 »
‏هانا
تعمیرگاه نورث ساید
« سال 2015 »
‏ببخشید؟
‏بله؟
.‏دنبال متیو کول میگردم ‏اینجا تعمیرگاه اونه؟
‏من برای مرکز کنترل بیماری کار میکنم
‏نمیدونم مطلع هستین یا نه ولی
‏اخیراً چندین مورد ابتلا به بیماری ای.کولای
احتمالاً از اون سوپرمارکت، گزارش شده
‏دلایلی داریم که آقای کول یا خانواده‌ش
احیاناً در معرض ابتلا قرار داشته باشن
شرمنده خانم، اشتباه گرفتی
‏- شما متیو کول نیستی؟ ‏- نه
‏بیل، بیل اندرسون
آقای کول قبل از من مالک اینجا بود
‏میدونی کجا ممکنه پیداش کنم؟
‏آدرسی پیش شما نگذاشته؟
‏غیبش زده. چندین ماهه که ندیدمش
به هرحال موفق باشین
‏بریم
‏گوش کن
جیمز؟
سلام
.‏خیلی‌خب، دو دقیقه وقت داری ‏باید برگردم سرکار
‏باشه، پس تو متیو کول هستی؟
‏معمولا‌ً از اون آدمای بدگمان نیستم
...‏ولی مادر اون پسر همیشه
‏بذارین اینجوری بگم بهم ثابت کرد که
‏نگران جیمز باشم
‏البته
‏پدرمادر محتاط چیز کاملاً طبیعیه
‏بابا، نمیتونم اینو راه بندازم
...‏میشه
‏چه کلمه‌ای گفتی؟ ‏درست نشنیدم چی گفتی
‏نمیتونم
‏ما اینجا از این کلمه استفاده نمیکنیم
...تنها نقطه ضعف - ناامیدیه -
‏دقیقاً، حالا چطوره خودت تنها روی اون کوچولو کار کنی
‏منم میام کمکت، باشه؟
‏پسر خوب
‏- ما به خاطر ای.کولای نیومدیم ‏- پس برین سر اصل مطلب
‏میخوام حقیقت رو بگم
خدا به دادمون برسه
‏باورش براتون سخته
...ولی
باید گفت، نزدیک به غیرممکنه
‏- باید از اینجا برین ‏- خواهش میکنم، دارم راستش رو میگم
‏خانم، این پسر برام تنها چیز
با اهمیت در این دنیاست
...‏نمیدونم چه جور بازی اینجا راه انداختین، ولی
.‏نه نه نه، بازی نیست ‏این بازی نیست
.به نظرم بهتره بریم بریم
...‏واقعیه، همش ‏ویروس، سفر در زمان
...‏یه چیزی هست به نام ارتش 12میمون و
‏چی گفتی؟
‏ارتش 12میمون
‏پشت صحنه‌ی این بیماری، اونا هستن
‏- ماریون تورو فرستاده؟ ‏- کی؟
‏ماریون، مادر اون پسر
‏آخرین باری که دیدمش عضو یه جور ارتش میمون بود
گفت باید از پسرش محافظت کنم
،‏پسرت، اونی که بزرگ شده ‏جیمز کول، بهت احتیاج داره
‏صحیح، اونوقت شما دقیقاً کی اون میشی؟
‏ببین، همراه ما بیا
‏به چشماش نگاه کن
‏اگه تو چشماش پسرت رو ندیدی، میتونی بری
‏ماهم دیگه مزاحمت نمیشیم
...‏ولی اگه نیای
‏اون میمیره
‏کول؟
‏یکی هست که میخواد ببینتت
جیمز؟
بابا؟
« سال 2043 »
!‏دکتر ادلر
‏این دیگه از کدوم گوری اومده؟
‏افزایش جریان برق اتفاق افتاده؟
‏هرگونه فعالیت زودگذر؟
‏فقط یه افزایش جریان تکیان، در نیمه شب داشتیم
‏چیز غیرعادی نیست
‏میخوام بدونم اینا چطور اومده اینجا
« سال 2015 »
‏- مثل آمپول زدنه؟ ‏- آره، مثل همونه
‏فقط به جای اینکه چیزی به بدنت تزریق کنیم
‏یه چیزی رو خارج میکنیم
درد داره؟ - نه، فقط نیشگونه -
‏من مریضم؟
‏نه، داری به کسی کمک میکنی که مریضه
دوست تو - بله -
‏دوست من
‏وایسا، دکتر ریلی؟
بهتره تو اینکارو انجام بدی
‏متنفرم از اینکه سرنوشت بشریت رو قفل کنم
چون نمیتونم رگ بچه 5ساله رو پیدا کنم
‏اون واقعاً دکتر خوبیه
‏میدونم میدونم، چیزی نمونده
‏تمام شد
‏چیزی نمونده
‏خیلی‌خب
‏آقای کول، باید فاصله رو با اون پسر حفظ کنیم
نمیشه زیاد به خودت نزدیک بشی... به جیمز
فاجعه به بار میاد
‏بیا اینجا
‏بیا، بیا
‏اینجا
آفرین
‏یه کم استراحت کن
‏حالت خوبه؟
چطوره یه کم استراحت کنی؟
‏منم پیشت میمونم
باید بگم اون پسر جونم رو نجات داد
،قبل اینکه وارد زندگیم بشه اونقدرا مرد نبودم
...‏میشه
‏میشه از مادرم برام حرف بگی؟
‏خیلی خوب نمیشناختمش. ماریون
،‏به شدت عاشقش بودم ‏ولی این مسئله کوچیکی بود
‏ازش خواستم باهام ازدواج کنه
‏ولی قبول نکرد
‏بعد خیلی زود، بی اینکه چیز زیادی بگه
از پیشم رفت
‏یک سال بعد که ردم رو پیدا کرد، یه بچه داشت
پسر من
تو
‏بهم گفت نمیتونه ازت محافظت کنه
‏هیچ وقت نفهمیدم منظورش چی بود
‏ولی قدر‌دانش بودم
‏هر روز
...نگاش کن. اون
‏پسر خوبیه
همیشه خوب باقی نمیمونه
‏ولی دارم سعی میکنم جبران کنم
...‏متاسفم نمیتونم
‏هی، از این کلمه استفاده نکن
...‏تنها نقطه ضعف آدم
‏ناامیدیه
‏دقیقاً
‏حالت خوبه؟
...‏- آره، فقط دارم ‏- میدونم میدونم
‏خیلی متاسفم
فکر میکردم کنارش میمونم
تا همیشه
این بیماری... مطمئناً منم میگیرم؟
‏ببخشید
‏ارون؟
‏کس، زود بیا سر خیابون
نزدیک پارکینگ
‏الان برمیگردم
‏باشه
‏کس، خواهشاً زیاد سوال نکن
‏فقط سوار ماشین شو
‏- اونا پیروز میشن ‏- نه، چیکار میکنی؟
‏اونا پیروز میشن، خودت میدونی
...ارون، چیکـ - به خاطر همین، هیچی عوض نشده -
‏خدای من، تو چیکار کردی؟
‏لطفا سوار ماشین شو
‏دیگه بیش از این صبر نمیکنن، کس
‏- تو چیکار کردی؟ ‏- خواهش میکنم
!ارون، بسه دیگه
‏ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم، کس
!‏خودت میدونی حق با منه
!سوار ماشین بشین
‏اون کجاست؟
‏یه قدم جلوتر از تو، عوضی
‏شک دارم
به موقع اومدی - بله -
‏- تموم شد، کول ‏- میدونم
‏کول؟
‏پدرم؟
‏اون پسر؟
.پیش کاترینا گذاشتمش نمیخواستم اینو ببینه
‏کار ارون بود
‏اینجوری پیدامون کردن
باید بریم - باشه -
‏اینجا در مرکز حفاظت از بچه‌ها جاش امنه
‏سیگارهات رو داری میندازی دور؟
‏تصمیم گرفتم بچه رو نگه دارم
،‏بعد از تمام این وقایع ‏شاید حق با پدرم باشه
‏عشق هرگز اشتباه نیست
...‏ولی در مورد بیماری ‏شاید وقت زیادی نداشته باشی
من یه دانشمندم دکتر ریلی به سرونوشت اعتقاد ندارم
‏میدونی که میتونستم بهت بگم
‏اینکه اون مردها کی بودن و همه چیزو
‏فرصتی بهت بدم که یه کار دیگه بکنی
‏یه فرجه بهت بدم
‏وسوسه کننده‌ست، ولی نه
الان شاید برگردوندن کار تو، عین کمک کردن به خودم باشه
تلفات ناشی از واکنش‌های موقت فیزیکی غیرقابل پیش‌بینیه
‏اگر هم قسمت شد دوباره به هم برسیم
اونوقت باهم جواب‌ها رو پیدا میکنیم
،‏ولی گوش کن آقای کول ‏باید بدونی کنی که
‏اون پارادوکس توانایی برگشت
به زمان خودت رو از بین برده
‏الان اینجا زندگی میکنی
‏میدونم
‏- فعلاً خداحافظ، آقای کول ‏- خداحافظ کاترینا
‏احتمالا چندتا سوال دیگه ازت داریم
ولی الان میتونی یه مدت دیگه اینجا بازی کنی، باشه؟
‏مطمئنی که باید اینجا تنهاش بذاریم؟
...‏- شاید من بتونم ‏- چیزیش نمیشه
‏دوست پیدا میکنه
تو خوبی بچه؟
‏نترس، اینجا جای خوبیه
‏من خوزه هستم
‏اطراف رو نشونت میدم
« سال 2043 »
‏گیاه رو آنالیز کردم
یه پیچک معمولیه. پیچک دیواری انگلیسی
‏آخه چرا قرمز؟
‏چرا تو دستگاه من رشد کرده؟
‏اینجا که به سختی نور هست
‏- یه نظریه دارم ‏- واقعاً؟
‏ترکیب ایزوتوپ سی.او.2 در
غشاء سلولیش رو بررسی کردم
‏من که گیاه‌شناس نیستم، دکتر ادلر
‏منم نیستم، ولی براساس آنالیز من
‏این گیاه در محیطی رشد کرده که
میزان قابل توجهی از گازهای گلخانه‌ای وجود داشته
‏که یعنی؟
‏این گیاه مال زمان ما نیست
!‏برین، برین
‏چی شده؟
‏گروهبان ویتلی، خانوم
هیچ سرایت بیماری شناسایی نشد
‏خدای بزرگ
.‏اونا دارن میان ‏اونا دارن میان
‏این ساختمانه
‏چی توش هست که انقدر برای ما مهمه
‏مطمئنی که میتونی مارو ببری داخل؟
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
‏باعث افتخار بنده‌ست
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]