...آنچه در «12میمون» گذشت
میدونین ما کی هستیم؟ - وست7 -
لیلند گوینز یه آزمایشگاه سری داشته دخترش جاش رو میدونه
اونا چیزی که داخل آزمایشگاهِ رو میخوان - جنیفر، پدرت مُرده -
گوینز به دست ارتش 12میمون افتاده
میمون؟
جای اتاق شبانه رو بهم بگو
...تجهیزات مخصوص‌شون
‏اگه پیداش کنی، اتاق شبانه رو هم پیدا میکنی
پیداش کردم
اتاق شبانه رو پیدا کردم
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
تـــرجمه از تــــــورج و مــیــــنا STEFAŊ & 3OLiCON
« سال 2011 »
مارکریج 1، تیم مقصد صبحبت میکنه ...منتظریم تا
بسته رو از فراست 2 تحویل بگیریم
زمان رسیدن‌تون تا مقصد چقدره؟
رسیدیم - دریافت شد -
فراست 2 بسته تحویل داده شد. همه‌چی مرتبه
خانوم گوینز
من آیون هستم
پدرتون خیلی خیلی زیاد درمورتون حرف میزنه
شک دارم
و بخاطره تمام این مراحل امنیتی متاسفم
قسمتی از پروتکل جدیده
نمیدونیم اون بیرون چیه
اونا هم نمیدونن اینجا چیه
...خیلی
آه، از اینطرف
از اینطرف
به اتاق شبانه خوش اومدین
با ستاره‌های شب تکمیل شده
و سیستم گرمایشیه بزرگ. آره، خفنه
واقعاً خفنه
...و خزونه طبق مشخصات دختر توساینت
مثل یه فوت ناکس کوچیک خودش میمونه [پایگاه ارتشی‌ای خیلی امنیتی]
و قطعاً تو تنها کسی هستی که میتونه بازش کنه
...پس اگه کسی بیاد دنبال
،راز کوچولوی بابا بگرده باید از اون رد بشن؟
و اون، و اون؟
امنه
فکر نمیکنی که کسی بخواد سعی کنه این چیزه رو بدزده؟
قبلاً اتفاق افتاده
محفظه فعال شد
اوه، متاسفم، یه چندتا محفظه امن دیگه آوردم
لطفاً رمز عبور محفظه را وارد کنید
درست شد
این فکر بدیه
حالت خوبه؟
...اگه این ماده دست‌ اشخاص بدی بیوفته
،جهنم میشه، سواران آخرالزمان، زامبی‌ دلقک‌های دیوونه، کارمون تمومه
واسه کی تمومه؟
واسه مارکریج؟
واسه همه
« سال 2015 »
...واقعاً، برای آخرین بار، بهمون بگو چطوری
اتاق شبانه رو پیدا کنیم
تو وست مینستر، مریلندـه
آزمایشگاه سری لیلند گوینز « سال 2043 »
کسی با استفاده از سوابق مرکز کنترل بیماری پیداش کرده
باید ثابت کنه خودشه. من قراره اونجا ببینمش
الان دیگه دکتر ریلی رو با اسم کوچیک صدا میزنی؟
...این تنها آزمایشگاهیه که دقیقاً
از همون نوع سیستم نگه داری استفاده میکنه
باید جایی باشه که لیلند ویروس رو نگه داشته
و جایی که از بینش میبری
آره. هیولا آماده‌ست؟
،آسیب‌دیدگیش از حمله‌ی وست7 قابل توجه بود
ولی آماده میشه
باید یه خورده استراحت کنی
تو هم همینطور
آره، من راستش هیچوقت قبل از پرش نمیخوابم
من و رمزی معمولاً یه چندتا پیک میریم بالا
یه جورایی رسم قبل از غیب شدنه
حالا میدونم چرا محاسبات زمانی و مکانی‌مون دقیق نیستن
بخاطره الکل تو جریان خونت‌ـه
هی، کاتارینا
هی، هی - اومدش -
آخرین امید بزرگ بشریت
...و
امیدوارم مزاحم مراسم خداحافظی‌تون نشده باشم
نه. اصلاً، بشین
آقای کول گفت دارین به سلامتی مشروب میخورین
آره، ممکنه آخرین شب‌مون تو اینجا باشه
اگه این آقا پسر گند نزنه
واقعاً تاریخ رو عوض میکنه
بهترین داروی خماری دنیا
من داشتم اینو نگه میداشتم
ولی به قول معروف، هیچی مثل زمان حال، حال نمیده
خیلی‌خب - به سلامتی زمان حال -
حالا شد یه چیزی - آره -
خیلی‌خب - به سلامتی -
مکس درمورد داناون بهت گفته؟
کی؟ کی؟
رمزی یه پیک تازه خورده بود
میدونم. من اینطوریم دیگه
اینا همه برمیگرده به گودل [کورت گودل ریاضی‌دان اتریشی]
فرضیه‌ی زنجیره
چی؟
واحد اندازهگیری گودل، منحنی های بازه زمانی رو بست
کورت فردریچ گودل
...نظریه‌ی موجودیت، اگه جدول زمانی ما ریست بشه
اونوقت ما همه پاک میشیم؟
این ورژن ما دیگه وجود نخواهد داشت
و ماموریت‌مون به پایان میرسه
اوه، خدای من
"گفت، "ماموریت - بخور -
"گفت، "ماموریت - چیه؟ -
یه پیک دیگه. اوه، پسر
نمیفهمم. خیلی این حرف رو میزنم؟
یه سوال دارم - خیلی‌خب -
،قبل از اینکه ناپدید بشیم
یه چیزی من و کول رو گیج کرده
جونز
دقیقاً آلمانی نیست
نه، آلمانی نیست
جونز فامیلی شوهرمه
فامیلی‌ قبل از ازدواجم ورنر بود
ازدواج کرده بودی؟
فقط به مدت چند روز
...متاسفم. من
هنوزم یه خورده کار دارم
آره - آره -
قبل از اینکه فردا غیب بشی
خوب بخوابی
!منبع انرژری رو خاموش کنین
چه خبر شده؟ - یه موج جریان پیش اومد -
هسته، کاملاً بی‌ثبات‌ـه
به رله‌ی دستگاه آسیب رسیده
راکتور همگذری داغ کرده
میخوام تا صبح آماده کار بشه
جونز، هسته داره کاراییش رو از دست میده
ما انقدر پرش رو پیش‌بینی نکرده بودیم
فردا غیب کردن خطرناکه
من که مشکلی ندارم - چرا عجله داری؟ -
یه روز صبر کن تا درست بشه یه هفته صبرکن، یه ماه صبر کن
این یه ماشین زمانه
هر روزی که صبر کنیم ناپایداری هسته بیشتر میشه
ویروس ممکنه جهش پیدا کنه
دیکن ممکنه دوباره بهمون حمله کنه
جواب میده - هی -
چه مرگته آخه؟
گوش کن
می‌فهمم که عجله داری تا خودت رو حذف کنی
آروم باش، رفیق
جونز هم عجله داره
شما دارین بی‌ احتیاطی میکنین
ببین، داریم به پایان این ماجرا نزدیک میشیم، خب؟
...اگه جونز راجب فردا درست بگه
درسته، درسته. ما هیچوقت اتفاق نیوفتادیم
می‌فهمم - آره -
،و دیگه اینجا نیستی که بشنوی بهت بگم "دیدی بهت گفته بودم؟"
آغاز عملیات عیب شدن
« سال 2015 »
متوجه چیزه عجیبی درباره اونجا نشدی؟
من مال دوره‌ی قیامتم
تمام چیزای اینجا به نظر عجیب میان
سقف رو ببین
،کابل‌های برق، ژنراتورها ...سیستم پشتیبانی خورشیدی
به اندازه کافی ولتاژ هست تا چراغ‌های فرابنفشی که
هنری بهت گفته رو روشن کنه
اون اتاق شبانه‌ست
انبار رستوران آقای بی که نیست
کارت خوب بود
واه! نقشه‌مون چیه؟
میتونیم از فاصله‌ی نزدیک‌تر یه نگاهی بندازیم
آره، به یه نقشه نیاز داریم
همین نقشه‌ست، تا بریم از فاصله‌ی نزدیک‌تر یه نگاهی بندازیم
،من این صورت رو قبلاً دیدم
درست قبل از اینکه به لیلند گونیز شلیک کنی
ببین، کسی، همینه
چیزی که تمام این مدت داشتیم دنبالش میگشتیم رو پیدا کردی
این اتاق شبانه‌ست
مراقب پیش میریم، خب؟
ولی هر طوری که شده، من میرم تو اون آزمایشگاه
از این وضع خوشم نمیاد - خیلی‌خب، میدونم دارم چیکار میکنم -
هی. تو کی هستی؟
ها؟ کی هستی؟
آزمایشگاه کجاست؟
پـ... پایینه
دیگه کی اون پایین‌ـه؟
نگهبانی هست؟ مسلحن؟
جوابم رو بده
متاسفم
اونا از قبل میدونن که اینجایی
کِی رسیدن اینجا؟
یه چند ساعت قبل شما
نگهبان‌هاتون کجان؟
مُردن. همشون مُردن
همشون مُردن
خیلی‌خب. چند نفر از اونا اینجان؟
این پایین شش نفر رو شمردم کسی ازشون مال سازمان شمان؟
نه، دیگه هیچکس نیست. فقط منم
‏بقیه مُردن
ولی مارکریج باید به اینجا سر بزنه، درسته؟
...اونا هشدار دهنده‌ی امنیتی رو از کار انداختن
...قبل از اینکه
تمام زنگ‌های هشدار خروجی غیرفعال شدن
دفتر مرکزی اصلاً نمیدونه که مشکلی پیش اومده
متاسفم. شما... شما کی هستین؟
کسندرا ریلی. متخصص عصب هستم
و اونایی که پایین؟ اونا چی میخوان؟
...یه ویروس. یه چیزی که لیلند گوینز
روش کار میکرد
فراست ام5-10 تقلا
آره، ماده‌ی پیشرو رو توی گاو صندوق خزونه نگه میداریم
میتونی بازش کنی؟
چی؟ گاو صندوق؟ نه، هیچکسی که اینجا مستقر شده نمیتونه. نه
لانه‌ی پرنده
تار عنکبوت
اینجا ما تولد میبخشیم
و اینک متولد میشود
کارمند مارکریج رو بیارین
اون چیه؟ - ما بهش "گرمایش بزرگ" میگیم -
چراغ‌های هانری
،آره، ویروس اشتباهی به بیرون راه پیدا کنه
...دکمه‌ش رو میزنی و تمام مواد بیولوژیکی
داخل اتاق رو میسوزونه
همه چی؟ - تو 1,800 درجه؟ -
بله، همه چی
پس بیاین ازش استفاده کنیم
کار میکنه. دوتا دکمه هست
باید هردوتاشون زده بشن. مثل یه زیردریایی
و اون یکی دکمه پایین بغل گاو صندوق‌ـه
...ولی هرکی اون دکمه رو بزنه
باور کن، اون پایین ممکنه در معرض هرچیزی قرار بگیره
گرمایش بزرگ راه بهتری واسه مُردن‌ـه
تکون نخور
...هی. هی، دارین باهاش
چیکار میکنین؟ - هی -
نه، هی، ولش کنین
،کسی، هی، هی، هی ولش کن. ولش کن
ولش کن
نمیشه همه رو نجات داد
فکر میکردم هدف کارمون همینه
اونا ما رو میکُشن - مهم نیست -
ببین، برام مهم نیست که دو ساعت دیگه رو زنده بمونم
ویروس درست این پایین‌ـه
دلیل اینجا بودنم همینه
بخاطره همین اومدم اینجا
،تا اینجاش پیش اومدیم
باید بریم اون پایین و نابودش کنیم
امروز بخاطره دوست‌هات متاسفم
میدونم که دیدنش خیلی سخت بوده
،و انتظار ندارم که کاملاً درک کنی
...ولی این
این لحظه‌ی مهمیه
اون جنیفر رو به حرف آورده. اون اونا رو کشونده اینجا
فکر میکنی هنوز زنده‌ست؟
،وقتی اون در رو برامون باز کنی
همه چی رو درست میکنیم
نمیدونم چطوری بازش کنم
قسم میخورم، نمیدونم - تو چی؟ -
نمیدونم چطوری بازش کنم قسم میخورم
هرکاری بخوای میکنم، فقط میخوام دوباره همسرم رو ببینم
خواهش میکنم. نمیدونم
حرفت رو باور میکنم
همسرت، خوشگله؟
آر... آره
فقط چشم‌هات رو ببند
چشم‌هات رو ببند، اووه
صورتش رو تصور کن
میریم سروقت نقشه‌ی دوم
« سال 2043 »
پاک شدن همچین حسی داره؟
اومم، دقیقاً
ببخشید؟
ببخشید؟ عذر میخوام، سلام
،میدونم که شما دارین سخت کار میکنین
ولی الان یه چیزی کشف کردم
اینا دست‌های منن؟
اوه، خدای من! ما هنوز اینجاییم
طعنه میزنی، خوشم میاد - هی، اون هنوز زنده‌ست؟ -
سیگنال ردیابش رو داریم
جواب سوالم رو ندادی
دیدی چطوری نگاهم کرد؟
آره، دیدم چطوری نگاهت کرد
چرا کول بهش اعتماد داره؟ - نمیدونم -
دکتر گریم - چی؟ -
اینطوری صداش میزنن
کیا اینطوری صداش میزنن؟
وست7
...یه داستان‌هایی درمورد یه دکتر آلمانی هست
که آدما رو از این رو به اون رو میکنه
آزمایشات - داستان‌های روحی و شبحی‌ـه ولگردها -
ولی خیلی دقیقن
نه، جونز نیست
نه، باید اون یکی دکتر آلمانی باشه
...و من همیشه فکر میکردم دیکن شعر و ور میبافه
تا کاری کنه نذاره فرار کنیم، ولی الان؟
گندش، رمزی
شماها با زنی سروکار دارین که آدما رو تو زمان میفرسته
اصلاً چند وقتِ میشناسینش؟
جنیفر؟
!جنیفر
اوه، این خوب نیست
...مطمئناً،‌هانری تو ‌‌هائیتی بهتون گفته
چطور در گاو صندوق رو باز کنین، نه؟
چون الان دیگه نمیتونیم ازش بپرسیم
یا از لیلند گوینز
به نظر مضطرب میای
من؟
‏نه
‏پس بامبو اینه. چیز قشنگیه، مگه نه؟
جنیفر راجب گاوصندوق چیزی بهت نگفته بود، نه؟
!‏بسه
‏اون نمیتونه بگه چطور گاوصندوق رو باز کنی
‏راهش رو نمیدونیم
‏نه، باور میکنم
این که یه جور بازجویی نیست
‏لطفاً دست نگه‌دار
‏تو دیوونه‌ای
‏نه، شاید جنون و عقلانیت
‏دو روی متضاد یک حیوان باشه
‏ولی این روزا دکتر
‏مار هم دُم خودش رو میخوره
‏و اگه از خودش میپرسیدی
‏بهت میگفت 99.9درصد تمام گونه‌هایی که
،در طول تاریخ وجود داشتن الان منقرض شدن
‏این قانون طبیعته
‏از خودش؟ منظورت خداست؟
‏نه نه، منظورم خدا نیست
‏شاهده
‏یعنی رئیست؟
‏اون عوضی دقیقا شاهد چی بوده؟
‏انقدری شاهد بود که بفهمه قانون طبیعت
دیگه جوابگو نیست
‏پس چطوره صداش کنی بیاد پایین تا
دور هم گپ بزنیم؟
گپ بزنیم؟
اینکار که راه حل معمول تو نیست
‏با لیلند که نبود
‏یا با هانری توی هائیتی
‏جواب تو گلوله بود
تا این ماجرا تموم بشه چند نفر دیگه رو باید بکشی؟
آماده‌ایم
‏باشه
‏ببخشید
.‏بیارش طبقه بالا ‏میخوام اینو ببینن
بله قربان
‏حقیقت داره؟
‏تو هانری رو کشتی؟
‏کول
‏- جواب بده ‏- چاره دیگه‌ای نداشتم
‏جنیفر؟
.من نمیخوام ببینمش خواهشاً مجبورم نکنین ببینم
‏جنیفر. جنیفر، منم کول
آهای؟
‏اونا بازش میکنن
‏دلم نمیخواد منو ببینه
‏چطور جرات کردی؟
‏اینا دیگه چیه؟
‏ها؟
‏چه بلایی سر این آدما آوردی؟
‏کول اولین نفر نبوده، مگه نه؟
‏نه، آدم‌های دیگه هم بودن
کسایی که تو زمان گم شدن
‏این دیگه چیه؟
...‏مبدا
‏ویروس پدرم
‏وارد شدیم
باقی‌مونده‌ها رو بردارین تا از اینجا بریم
‏بله قربان
!‏آره! ایول بابالنگ‌دراز
!‏توی محفظه‌ست
.‏گیرش انداختم، چشم قشنگ !‏گیرش انداختم
مشتریان اتاق شبانه توجه فرمایید
‏کماندوهای مارکریج تو راه هستن
‏جنیفر، چی داری میگی؟
‏میمون‌ها نمیتونن وارد گاوصندوق بشن
یعنی میتوننا، ولی مثل سارق‌ها ذوب میشن
...‏مثل...مثل
آوردمشون اینجا. میدونستم در گاوصندوق رو میشکنن
‏ولی چیزی که اونا نمیدونن
اینه که درهای اتاق الان قفل شد
تیم امنیتی مارکریج تو راه اینجان
‏یه سوال، این زنیکه دیگه کیه؟
‏دکتر رایلی هستم، جنیفر
‏دکتر دیگه نه
"‏نه، همش اسم منو صدا میزنی "جنیفر، جنیفر
ولی هیچ وقت درست نمیگی کدوم یکی
.خیلی‌خب، طوری نشده که کسی کمکم کرد تا پیدات کنم
‏ممنون. دیگه میتونی بری
...خیلی‌خب، ببین -
‏تیم امنیتی مارکریج اصلاً اجازه نمیده
.‏از اینجا بریم بیرون ما باید یه راه خروج پیدا کنیم
!درسته؟ جنیفر
‏درست گفتی
‏اسمم رو با همون صدای مسحور کننده‌ت گفتی
‏- خیلی‌خب ‏- اون چشمای زیبا
مثل دوتا قرص ماه که دریا رو به جزر و مد وا میداره
‏جنیفر گوینز، طبقه پایین بهت احتیاج داریم
زنده به سرت؟
‏شرمنده
‏اونا آزمایشی بودن
نمونه‌هایی که در زمان فرستاده شدن
‏و برای تکمیل پروژه کاملاً ضروری بودن
‏هرکدوم یه ذره کار رو جلو بردن تا آماده بشیم که
‏کول رو بفرستیم
‏هیچ کاری از دستت برای این آدم‌ها بر نمیومد؟
نه
‏بهتره از خواب بیدار شی، خانوم
‏اینطور که معلومه متوجه نشدی
‏اینکار جواب نمیده
‏هیچی عوض نشده
‏ما هنوز اینجاییم
‏تنها چیزی که بدست آوردی ‏خون آدماست که رو دستاته
‏آقای رمزی
تاحالا موتزارت گوش کردی؟
‏یا بتهوون؟
‏دبوسی؟ باخ؟
.موسیقیدان مورد علاقه‌م اون بود تو خیلی کوچیک بودی که یادت بیاد
‏به اندازه کافی یادم هست
مسئله فقط آدم‌ها نبود
فکر و ایده‌ها بود
‏اون نقاشی‌ها
رامبرانت، کارواجو
‏کتاب‌ها. شکسپیر
‏تولستوی
‏و... اون آهنگ
‏وای اون آهنگ
‏برو. برو و منو هیولا صدا کن
‏اینکار اشتباهه
‏اینکار لازم بود
‏فکر کردی من درد اون آدم‌ها رو حس نمیکردم؟
‏تو بازم ادامه دادی
‏چون در طول 1000نسل نتونستیم چیزی که از دست رفته بود رو
‏دوباره بسازیمش
‏جون چندتا آدم در برابر
کُل تاریخ بشریت، چه ارزشی داره؟
بدون این ازخود‌گذشتگی هیچی وجود نداشت
هیچی. نه آینده‌ای
...فقط
...‏فقط پرسه زدن
در اقیانوس زمان
‏بدون هیچ ساحل اُمیدی
...‏راستش رو بهم بگو
‏این بلا سر کول هم میاد؟
‏نمیذارم این بلا سرش بیاد
‏این مهمه
کاری که ما اینجا انجام میدیم، اهمیت داره
تو این زمان
♪ همه‌ی بروبچ مارکریج با اسلحه‌هاشون دارن میان ♪
♪ همه‌ی بروبچ مارکریج دارن میان ♪
♪ با خشاب‌ها و اسلحه‌هاشون ♪
خیلی‌خب بابا‌لنگ‌دراز، یه پیشنهادی دارم
جداً فکر میکنم بهتره این دور رو بازم ما حرکت کنیم
آخه الان اینجا ابتکار عمل دست توئه
...‏و جوجه سربازهای بابایی هم تا 20دقیقه دیگه میرسن، پس
بجنبین
جنیفر تو مارو فریب دادی
.امکان نداره پسر ‏من کاملاً روراست بودم
تو راستگو بودن من هیچ‌کس شک نداره
‏هی، من با اون زنه رابطه جنسی نداشتم
‏نمیتونم دروغ بگم که، واسه همین نصف حقیقت رو بهت گفتم
‏- و اون نصف دیگه‌ش؟ ‏- چال شده
جزیره بیابانی. درخت‌های نخل و نارگیل
‏جوابت تو قفس خودته
‏قفس خودمم، لنگ‌دراز
همون چیزایی که تو سَرم میچرخه؟
به چشم‌هام نگاه کن. میبینی‌شون؟
‏بگیرینش! لطفاً
‏موهام رو که میکشی خوشم میاد
چندتا چیز دیگه میشه تو سَرت جا داد؟
رمز محفظه، لطفاً
چشمانی وحشی، دندان‌هایی تیز
‏مثل کول. من اسرارم رو فقط به کول میگم
‏کول واست مهمه؟
‏خبر نداری که اون نقش مگس‌کش رو داره
‏و تو فقط یه مگسی
‏واسه پدرت هم تور پهن کرده بود
ماشه رو کشید و پدرت رو خلاص کرد
کول بابام رو کشته؟
این یه راز رو یادش رفته بهت بگه
کول بابام رو کشته؟
‏باید از اینجا بریم بیرون
هانری
‏فقط بگو چرا
‏اونا پیداش میکردن
‏نمیتونستم بذارم این اتفاق بیوفته
...‏اونا پیداش میکردن، اونا
پیداش میکردن - اتاق شبانه -
بهت اعتماد کردم
‏من قبل اینکه تورو ببینم زندگی خوبی داشتم
خوشبخت بودم
حالا فقط مرگ رو میبینم
...‏من و رمزی
قوانینی برای خودمون داریم
،‏که هیچ وقت از روی خشم آدم نکشیم ‏فقط برای دفاع از خود
‏بعد مسئله‌ی پیدا کردن غذا و سرپناه پیش اومد
یه روز به یه مزرعه دستبرد زدیم
‏اونجا یه زن و شوهر پیر زندگی میکردن
‏شوهره راحت تسلیم شد
‏اما پیرزنه...فِرز بود
...‏یه چاقو طرفم گرفت قبل اینکه
‏برای همین منم زدمش
‏بهم نگاه کرد و
‏لبخند زد
‏انگار منو بخشیده باشه
تا اون لحظه اینو اصلاً حس نکرده بودم
‏همون چیزی بود که میخواستم
‏بخشش؟
‏لایقش نیستم
‏خودم میدونم
ولی با این حال، هربار که قصد کشتن کسی رو کردم
میدونی، فقط سعی کردم همه چیز درست و منطقی باشه
قضیه اینه
میدونی اگه بتونم... اگه بتونم این مسئله رو حل کنم
‏اگه بتونم درستش کنم
اونوقت تمام این کارها به خاطر هیچ و پوچ نیست
‏اگه یه نفر دیگه رو پیدا کنی، شاید بتونی
تو دوست داری کاری که لازمه رو انجام بدی ولی من نه
من نمیتونم
من فقط میخوام مردم رو درمان کنم
‏و مشکل رو حل کنم
‏خوبه
‏تو نمیخوای شبیه من باشی
‏نه
‏بهم گفت، کول
‏تو. تو اونکارو کردی
‏تو بابام رو کشتی
...‏این... این
‏محشره
‏کول، اونا دارن میرن
میمون‌ها دلشون نمیخواد با کوماندوهای بابام روبرو بشن
ما هم همینطور. اینجا مثل ماهی توی تُنگیم
‏اگه از این اتاق نریم بیرون، کشته میشیم
‏درسته، بیاین
‏تو الان قفل در رو باز کردی؟
‏رمز عبور رو داره
:‏اولین قانون بزرگ شدن در خانواده گوینز
‏به بابات اعتماد نکن
‏تمام رمزها رو بلدم
‏وایسا ببینم، رمزها رو بلدی
که یعنی میتونی مارو ببری داخل گاوصندوق
محفظه رو باز کنی
‏بریم ببینیم اینجا دنبال چی اومدیم
‏وایسین
‏خیلی‌خب، بیاین
‏وایسین
‏اگه اون محفظه رو بشکنیم تا ویروس رو نابود کنیم
‏ممکنه عامل بیماری از طریق هوا منتقل بشه
‏هممون به ماسک احتیاج داریم
‏- من مبتلا نمیشم ‏- من میشم. احتمالا اونم میشه
.‏خیلی‌خب، این یکی رو بردارین ‏من یکی طبقه بالا دیدم
‏عجله کن
‏یالا بازش کن
‏بجنب
بیا
‏برو سراغ محفظه؟
‏جنیفر اون ویروس قراره همه رو به کشتن بده
‏- باید نابودش کنیم ‏- لطفاً رمز محفظه رو وارد کن
بیا، خب؟ از عهده ش بر میای
‏بازش کن
‏خوبه
‏بهشون گفتم هیچ وقت بازش نمیکنم
فقط به خاطر تو
‏فقط به خاطر من؟
‏به خاطر تو هرکاری انجام میدم
‏یه لحظه صبر کن. اونا هنوز اینجان
‏دست نگه‌دار
دیدین، نکته‌ای که راجب جنیفر هست اینه که اگه بتونی تمام سر و صداها رو بخوابونی
اون همیشه حرف راست رو میزنه
برای همین نمایش کوچولوی خروج رو راه انداختیم
‏چیزی نمونده کارت تموم بشه، جنیفر
‏لطفاً تمومش کن
‏اینکارو نکن
‏- غیر فعال شد ‏- نکن
‏محفظه فعال شد
‏اینکارو نکن
امیدوار بودم بخش ام5-10 تا الان بهسازی شده باشه
ولی الان میشه تاییدش کرد
...‏داخل اون جنازه قدیمی
ویروسی با قدمت چند صد سال وجود داره
هرچی که هست مربوط به اون چشم‌هاست
‏رمزی
‏- رفتی اونجا؟ ‏- آره
‏حق با من بود، یه چیزی پیدا کردی
‏همونطور که قبلا گفتم، چرندیات بدرد نخور
‏این حرفا چرنده. باشه
بیخیالش شو
‏تو واقعاً بهش اعتماد داری؟
‏نه، بهش اعتماد ندارم ‏به توام اعتماد ندارم
رو ماموریت متمرکز شو
کول چی میشه؟ - دیگه موقع برگشتنشه -
‏پس چرا من هنوز اینجام؟
‏کول
‏یه جای کار میلنگه
‏کسی
‏بیا
‏نه، حالا نه
‏چیه؟
!‏- کسی !‏- کول
!‏کسی
‏اینجا چه خبره؟
‏جونز؟
‏رمزی؟
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
[گروه وست7]