« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
بعد از اين تبُ لرز .احساسِ بهتري دارم، عزيزم
طبيبم ميگه
.همين هفته سرِ پا ميشم
.خيالم راحت شد، عزيزم
از ويليام خبري داري؟
خب، ارتشِ پادشاه در .لينکلن به مود حمله کرده
،گلاستر، برادرِ ناتني اش در فرانسه است
.پس نميتونه کمکش کنه
حدودِ 4 سالِ که اونجا رو تصرف کرده
.حالا وقتِ برگردوندنشه
ويليام ميگه که يه سربازِ جديد
،برايِ استيون ميجنگه
.کسي در موردِش چيزي نميدونه
.خيلي مرموزه
.جنگاوري رو تو فرانسه آموخته
از قرارِ معلوم فوق العاده !خوب هم آموخته
.ميترسم ويليامِ عزيزمون حسادت کنه
.گاهي وقتها خيلي شبيهِ بچه ها ميشه
اين چيه ، عزيرم؟
.دکتر گفته لازمه کمي ازت خون بره
البته ، سرش اينقدر شلوغه که .به اين کار نميرسه
.دعات ميکنم
!مم
،ويليام نياز به حمايت داره
.ولي نه از طرفِ چند جنگجويِ بي نام و نشان
.اون تقريبا 25 سالشه
.بايدا زدواج کنه و بهمون نوه بده
زنانِ زيادي هستند که بخوان .با اون ازدواج کنن
هيچکدوم به اندازه يِ کافي .نجيب زاده نيستن ،عشقِ من
و اگه نتونه با يک دخترِ دارايِ لقبِ اشرافي .ازدواج کنه،بايد از يکي ارث ببره
داري ميگي از لقبم صرفِ نظر کرده و به اون واگذارِش کنم؟
.ميدونم که هرگز با اين کار موافقت نميکني
!تو اين موقعيت نميشه
.ديگه کافيه،عزيزم
.تو زيادي مستي،پرسي
.دهنت زيادي لقه
.ميترسم بُريدگيش عميق باشه
.نه،عزيزم
.به اندازه يِ کافي عميق نيست
!از نردبان بريد بالا
...اه
!ما به شمشير و خنجرِ بيشتري نياز داريم
.ارتشِ استيون دورَه مون کردن
.هفته هاست که محاصره شديم
چطور ميتونم غذا بخورم
وقتي که خيليها دارن به خاطرِ من از گرسنگي ميميرن؟
.بايد قدرتتونُ حفظ کنيد،ملکه يِ من
گلاستر کجاست؟
برادرم قبل از اين هرگز
!ما رو رها نکرده بود
.به همين زوديها بايد برسند
چرا نمياد؟
احتمالا گلاستر در حالِ جمع آوريِ
.نيرو برايِ نجاتِ خواهرشه، اعليحضرت
،ولي ما اطرافِ قلعه يِ لينکلنُ گرفتيم
.و همه يِ آنها به زودي از گرسنگي خواهند مرد
!عاليه .آخرِ جنگ نزديکه
.بايد بهت تبريک گفت، مردِ جوان
شنيدي، يوستِس؟
بعد از همه يِ اين اتفاقات .تاجِ پادشاهي به تو ميرسه
!بله،بله
.تاسفِ منُ برايِ مرگِ پدرت بپذير
تب و لرز عوارضِ غيرِ قابلِ پيش بيني اي داره
.او فردي وفادار بود
.همونطوري که من هستم،اعليحضرت
همانطور که اميدوارم به عنوانِ .ارلِ جديد برگزيده شوم
.بله،کاملا
...ما
.يکسري مشکلات برايِ انتصابِ ارلِ جديد وجود دارد
اعليحضرت؟- .مدعيِ ديگري هم داريم-
اينجاست؟
،ريچارد، اهلِ کينگز بريج .قهرمانِ ميدانِ نبرد
شما ، به طورِ قطع وفاداريتان را ثابت نموديد
.بر خلافِ خيانتِ پدرتان
.من درخواستتان را با دقت بررسي خواهم نمود
.بيشتر از اين چيزي نميخوام، سرورم
ريچارد از کجا پولِ لازم برايِ تبديل شدن به يک جنگجو رو بدست آورده؟
!زره به تنهايي کلي قيمت داره
.به نظر ميرسه خواهرِ ثروتمندي داشته باشه
!اِرل منم
!ارل بودن حقِ منه
ريچارد حقِ اين ادعا رو از دست داد همون وقتي که .پدرش سرشُ از دست داد
گرفتنِ سرباز تنها چيزيه .که پادشاه بهِش اهميت ميده
،ارتشي برايِ تموم کردنِ کارِ مود فراهم کن
.در اينصورت هر چي که بخواي بهت ميده
گفتنش راحته، ولي از کجا اسبابشُ فراهم کنيم؟
.بازارِ کينگز بريج پولهايِ شايرينگُ ميمکد
،کرايه ها رو کينگز بريج ميگيره ...ماليات ها، تجارت
.بازارُ ببينديد
!چجوري؟ اجازه اشُ پادشاه داده
.اه بله
.متاسفانه، اين کارُ کرده
چيه؟
،اگر من بازارُ برايِ شما ببندم
معدنُ به خاطرِ من ميبنديد؟
!هم
هنوزم داري سعي ميکني جلويِ ساخته شدنِ کليسايِ جامع، بگيري
اينجوري ميتوني کاخِ بزرگتُ بسازي؟
چجوري بازارُ ميبنديد؟
.هنوز روش کار نکردم
نظري نداري، ويليام؟
.آتش سوزي
.آتش سوزي راه ميندازيم
!قبلا هم برات کار کرده
.ساکت، ويليام- ...مادر-
!گفتم ساکت شو
.شايد حق با ويليام باشه
...آتش سوزي
.ولي اين دفعه ، کوچيکش
.چرخُ بررسي کن، جک
.مطمئن شو خوب روغن کاري شده باشه
.لازمه اون چرخِ بزرگُ بيريم بالا
.نحتِ تاثير قرار گرفتم، پراير فيليپ
از وقتي اينجا رو ترک کردم .پيشرفتِ شگفت انگيزي داشتيد
اين پيشرفت فقط به کليسا .مربوط نميشه، ريچارد
.همه برايِ خريد لوازمشان پول دارند
،شهر 3 برابرِ گذشته رشد کرده
!شهر 5 تا بازارِ روز داره
اونها ميخوان پشمهايي که خواهرت مياره رو بخرن مگه نه؟
اونها ميان تا تنها تاجرِ مونثِ پشمُ
.تو اين بخشِ انگلستان ببينن
ديدنِ مردانِ رشيد در اطرافم .بدنمُ ميلرزونه
.اينجوري شصتت صدمه نميبينه درسته؟ درسته؟
.درسته
!اوه
ديدي؟
هنوز روش کار کنيم، قربان؟
ميخوايد براتون بگيرمِش؟
بخشِ شرقي رو به اتمامه .اينجوري کمي خيالمون آسوده ميشه
اينجا محرابُ از هوا و .گرد و غبار محافظت ميکنه
.به نظر خسته و خوشحال ميرسي، تام
.خستم و خوشحالم
پنجشنبه يِ بعدي وقت آزاد داري؟
.ميخوام به شکرانه يِ سالم برگشتنِ ريچارد شام بدم
.متشکرم .مايه يِ افتخارِ منه
!تو هم دعوتي، جک
تا حالا يه غولُ کُشتي؟
.آره، در واقع ميشه گفت که کشتم
چقدر بزرگ بود؟- .به بزرگيِ اين خونه-
خونِ زيادي داشت؟
.نه، چون من اونُ ترسوندم
،اون از موش ميترسيد .برا همين يکيشونُ تو شلوارش گذاشتم
اينقدر که وحشت کرده بود
.افتاد و مُرد
ميتونم خنجرتُ ببينم؟
!آه ه
دوست داشتنيه، مگه نه؟
اينجا وضعيتش بهتر از بودن .با والدينِ واقعيشه
به احتمالِ زياد پدرش يه جيب بر بوده
.و مادرش يه فاحشه
.يک دامِ دقيق، در دنيا
من خواهرمُ برايِ ملحق .شدن به کليسا ترک کردم
،من از بچگي بزرگش کرده بودم
.و اون روانه يِ کوچه ها شد
.هرگز برايِ اين اتفاق خودمُ نميبخشم
.اين خطِ عشقته
!ميبينم که دخترهايِ زيادي طرفدارتن
چيش خنده داره،مارتا؟ تومنُ تحسين نميکني؟
!مطمئنا نه
من تحسينت ميکنم. به نظرم کاري که .تو کليسا ميکني خيلي دوست داشتنيه،آلفرد
.ممنون، الينا
.نوبتِ جکه
!اُه بيا
.دستت به خوبي التيام پيدا کرده
!بايد معجزه يِ سنت آدلفوس باشه
!چقدر عجيب
،خطِ عشقت قطع شده
،با يه صليبِ کوچيک نشانه گذاري شده
.تو عاشقِ 2 تا زن ميشي، جک .خيلي هم ناجور
دو تا؟
بانويِ کار و مادرِ کليسا؟
پراير فيليپ؟
.براش بِبَر
!ها
? تو نانيتگهام دباغي سرخوش زندگي ميکرد ?
که همش رويِ چرمش? ?ميکوبيدو ميکوبيد ُ ميکوبيد
? اسمش آرتورِ بي مزه بود ?
? هيچ سلحشوري در قلعه يِ ناتينگهام نبود ?
? شجاعتش بهش ميگفت که بايد مقاومت کنه ?
? و در يک روزِ تابستان تصميمِ خودشُ گرفت ?
? با کوبيدن رويِ چرمش، کوبيدنُ کوبيدن ?
?جنگلِ زيبايِ شروود?
? گوزن هايِ قرمزِ زيادي داشت ?
? روزي کلاهبرداري را با کلاهِ راهبان ديد ?
.عاليجناب
آتشِ کوچکي که به راه .انداختم کارِ خودشُ کرد
.و من به فکرِ اتمامِ کارم هستم
کِي معدنُ ميبنديد؟
.متاسفانه، مشکلي داريم
.اميدوارم که جدي نباشه
.به مرگ و زندگي مربوطه
.زندگيِ جاويدان
ميدوني که تنها راهي که برايِ بستنِ .معدن داريم منجر به خونريزي ميشه
.زندگيِ افرادِ بيگناهي نابود ميشه
پسرم بايد به خاطرِ گناهانِ تو .در جهنم بسوزه
منظورت اينه که علاقه اي به انجامِ اين کار نداري،ويليام؟
.مادر هميشه از آتش ميترسيده
.ولي آتشِ جهنم جاويدانه
.زانو بزن
آيا يه خاطرِ
تمامِ زندگيهايي که با شمشيرت گرفته اي
،چه در گذشته و چه در آينده اظهارِ تاسف ميکني؟
.بله
.گناهانت آمرزيده شد
.کاري رو که بايد انجام بده
.متشکرم
.جنابِ اسقف
به چه دليل اين افتخارِ بزرگ نصيبِ ما شده؟
.طعنه هاتُ برايِ خودت نگه دار، فيليپ
.فرماني از جانبِ داروغه
باز کردنِ بازار بدونِ
.مجوزِ پادشاه ممنوعه
.ولي ما مجوزداريم
ممکنه ببينمش؟
!دزديده شده
.داروغه نسخه اي از رويِ آن ندارد
.پس اون يک دروغگوست
.از نظرِ من اين تويي که دروغ ميگي ، فيليپ
بازار از ماهِ بعد به .شايرينگ منتقل ميشه
چرا اين مسئله برايِ شما اهميت پيدا کرده؟
همه يِ دروغ هايِ شيطاني - .به من ربط پيدا ميکنه !من شيطان نيستم-
تو مانعي هستي برايِ اجرايِ ،قوانينِ خداوند
برايِ کليسا .برايِ رقيبِ شيطان
.من خودم جزئي از کليسا هستم
پس چرا به من بي اعتنايي ميکني؟ .از من اطاعت کن
.من قبل از شما از خداوند اطاعت ميکنم
!کليسا قوانين و سلسله مراتبي دارد
...من از قلبم اطاعت ميکنم- ...جلويِ من زانو بزن-
!همين حالا
.فيليپِ متکبر
.دوباره از پادشاه درخواست خواهم کرد
.در حالِ حاضر پادشاه گرفتارند
.اون در صددِ پيروزي در جنگ است
!آ آ آ آ
!تو پسرِ اون ساحره اي، دسته
.اون ساحره نيست
.اين جور ميگن
چطور منُ شناختي؟
.ما هرگز همُ نديديم
!موهات
.موهام به پدرم رفته نه مادرم
شما پدرمُ ميشناسين؟
.بله، ماجراشُ شنيدم- .نه، بيشتر از اينهاست-
.شما ديدينِش
قبل از به دروغ متهم کردنش بوده يا بعد از اون؟
علاقه يِ بي اندازه ت برايِ پيدا کردنِ پدري که هرگز نديدي
قابلِ احساسه ولي در جايي نامناسب .داري ازش استفاده ميکني
به گمونم بهتر باشه پدرتُ بيشتر
از حرفهايي که مادرت در باره يِ شخصيتش .گفته بشناسي
شناختي که من ازش دارم به شايعاتي .که شنيدم مربوط ميشه
.ولي جزئياتي که ميشنوي کاملا قانع کننده است
،اون از کليسا جامي مقدسُ به سرقت برد
جامي که خونِ مسيح در آن .نگهداري ميشده
!توهين به مقدساته
.يک نو آموزُ آلوده کرده
!توهين به مقدساته
.و بدونِ اينکه اظهارِ ندامت کنه ،مرد
.توهين به مقدساته
.اينها حرفه
.بله، من خوب بلدم با واژه ها بازي کنم
.همه يِ ما استعدادي داريم
.استعدادِ تو که واضحه
ممکنه؟
!چه شيطان کوچولوهايِ جالبي
...بله
.به نظر ميرسه خيلي خوب اونا رو ميشناسي
کي بِهت گفته اينُ بتراشي؟
!اُتو مرده، چهار نفرِ ديگه هم مردن
انسانهايي متدين و خوش قلب
کسايي که لياقتِ اجرايِ عدالتُ انصافُ از جانبِ
!ولينعمتشان داشتند
اين بلايا برايِ سرازير شدنِ اشکِ !فرشتگان کافيه
.بايد به ديدارِ پادشاه بريد
پادشاه ميتونه معدن و بازارُ .بهمون برگردونه
.ريچارد فردا به لينکلن خواهد رفت
.پادشاه در اونجا منتظرشه
ميتوني جکُ برايِ يک هفته بفرستيش بره؟
اون بهتر ميتونه توضيح بده .که برايِ ساختِ بنا به چه چيزهايي نياز داريم
.نه، خوبه .بايد يه خورده تيره تر بشه
!صبح بخير جک
چي باعث شده بياي به شهر؟
اومدم از ريچارد بپرسم ببينم
اشکالي نداره که پراير فيليپ و من همراهِش به لينکلن بريم؟
مطمئنم که برايِ داشتنِ همراه .خوشحالم ميشه
.ولي در حالِ حاضر اينجا نيست
داره سعي ميکنه موفق به بوسيدنِ .دخترِ آهنگر بشه
ميخواي منتظرش بموني؟ .فکر کنم به همين زوديها برگرده
اتاقِ بافندگيمُ ديدي؟
،خيلي بزرگ نيست .ولي همون چيزيه که لازم دارم
.کاخِ جديدِ من
دلت براي قبلي تنگ شده؟
!نه، نه
دلم برايِ پدرم
.و کسايي که باهاشون زندگي ميکردم تنگ ميشه
ولي يادم نميره که چه تعهداتي .رو قبول کردم و قصدِ انجامِ چه کاري رو دارم
و مسلما پاکي و بي خبريِ اون دورانمُ ،فراموش نميکنم
.هر چي تو بگي
.خوشحالم
.خب، خودت به دستش آوردي
تو چي؟ خوشحالي؟
...خوشحال
...اينطور فکر ميکنم.فکر ميکنم
.به خصوص وقتي که مشغولِ کارم
،وقي مشغولِ کارم .اين صدا ها رو ميشنوم
چه صدايي؟ صدايِ فرشته ها؟
يعني تو يه قديسي؟
.نه، صدايِ سنگها رو ميشنوم
.وقتي روش کار ميکنم،بهم ميگه کجا شُ بتراشم
سنگ باهات حرف ميزنه؟
،نه، نه خودِ سنگ .چيزي که ميخواد بهش تبديل بشه
ميخواد يه شي ءِ مقدس بشه يا يه حيوان
...يا گوشه اي کوچک از کليسا
حتي لازم نيست تصويري هم براش ...داشته باشم، اون ميتونه بوجود بياد
.يک خط يا طرح يا انحنايِ قوسي شکل
.صدا نيست
...يه ،يه تصويره
...بيشتر صدايِ يه تصويره،خب
.نميتونم توصيفِش کنم
.خيلي متاسفم
...فقط ...ميدونم که وقتي
،وقتي قلمِ حکاکيم رويِ سنگ ضربه ميزنه
.با سنگ هم نوا ميشه
.اين يه آهنگه
.خودشه
.آهنگيه که ميگه من کيَم
.چقدر خوشبختي جک
.اينجايي، جک
.بابا باهات کار داره
.دارن ساروجِ طاق ها رو آماده ميکنن
!آره، بريم !بزنيد به چاک
از ما ميترسي؟
،کارت خوب بود .ريچاردِ جوان
.همينجا بذارينشون
مود در حالِ حاضر فقط .کنترل ديوار هايِ داخليُ در دست داره
اون هرزه نميتونه اين دفعه .از دستم در بره
!ريچارد از کينگز بريج !خوش آمدي
،خوشحالم که برگشتم .سرورِ من
محاصره خوب پيش ميره؟
.خيلي خوبه
يک ماهه که محاصره ادامه داره .و مردم دارن از گرسنگي ميميرند
هر ساعت که ميگذره مرده هايِ زيادي رو از رويِ ديوار به پايين .پرت ميکنن
بويي که ازشون پخش ميشه وحشتناکه .ولي بويِ شيرينِ پيروزي رو مياره
!آه
ميبينم که يک راهب به عنوانِ همراه .با خودت آوردي
ايشان رئيسِ صومعه يِ کينگز بريج .هستند، سرورم
.بله، پراير فيليپ
خب، به اينجا اومديد تا برايِ من بجنگيد؟
من اينجام به اين دليل که در انجامِ کارهايِ خداوند به .کمکِ شما نياز داريم، سرورم
اگه کارِ خداست پس خودش .هم بايد انجامش بده
.من سرم شلوغه
.به خاطرِ من ، اعليحضرت
ميشه به حرفهاش گوش بديد؟
.رَداتُ در بيار
اعليحضرت؟
شنيدي چي گفتم؟
.دَرِش بيار
شما بيش از حد برايِ پوشيدنِ .همچين لباسي غرور داريد
.من نميخوام بدنِ شُل و وِلِتُ ببينم
.ميخوام اين لباسهايِ چرکينُ بپوشم
ويليام از شايرينگ؟
.بله، سرورم
.پيراهني براش پيدا کن
ميخواستم نگاهي به اطرافِ ،ديوار هايِ شهر بندازم
و اگه لباسِ يک راهب تنم باشه .بهم تير پرتاب نميکنن
از طرفِ ديگه، تو هدفِ راحتي .برايِ نشونه گيري هستي
شايد خواستِ خدا باشه که من برايِ .نجاتِ جانِ يک پادشاه کشته بشم
من که هيچوقت درک نکردم .خداوند چي ميخواد
فکر ميکني که اينُ بخواد؟
.نميدونم، سرورم
من فقط از خداوند گرفتنِ زندگيِ .يک نفرُ خواستم، زندگيِ مود
،حتي لازم نيست کشته بشه .به راحتي ميشه تبعيدش کرد
ولي در عوض اونها به بچه هاشون گرسنگي ميدن
.و پيرِ زن ها و پير مردها شون به تدريج تَلف ميشن
.انتخابِ خودشونه .ربطي به من نداره
.و مطمئنا کار خدا هم نيست
!نگاه کنيد
ترسيدي، فيليپ؟
.خب، کماندارهايِ خيلي خوبي هستند
،بله سرورم .خيلي ترسيدم
اگر من کشته بشم شما مجددا اجازه نامه اي برايِ بازارِ کينگز بريج صادر خواهيد نمود؟
.خب، حالا رسيديم به اصلِ مطلب
خب، مگه جواز نداريد؟
.گم شده- حاضري قيمتشُ بپردازي؟-
بله، مگر اينکه شما بخواهيد برايِ بزرگداشتِ خداوند ، مجوزي رايگان .به ما عنايت نماييد
خب، تو مردي مغرور و .اهلِ صرفه جويي هستي
آيا حقِ برداشتِ سنگ از معدن را به من خواهيد داد؟
مگه قبلا اين کارُ نکردم؟
.بله، ولي پسِش گرفتيد
.بله
بله، به اين خاطر بود که .در موردِ تو به من اخطار داده شده بود
از طرفِ کي؟اسقف؟
.در حالِ حاضر اهميتي نداره- !پراير-
کيست که موهايي به رنگِ آتش دارد؟ .يک پسرِ هنرمند
،تاجي را بر سرِ پادشاهي ميگذارد .پادشاهي را نابود ميکند
،اون پسره که موهايي قرمز داره
.ميخوام فردا صبح مرده باشه
!سرورم- !سرورم-
ارتشِ گلاستر برايِ نجاتِ .مود آمده اند
.حدودِ بعد از ظهر به اينجا ميرسند
.خوبه .برايِ نبرد آماده شيد
!اعليحضرت!مجوزِ بازار و معدن
.لغو شد
!سلاح هاتونُ برداريد، پسرها
در حالِ حاضر تنها اميدمون .اينه که استيون شکست بخوره
،معمولا در چنين موقعيتي
،زانو ميزنم و دعا ميکنم
دعا ميکني، جک؟
من به کارم به عنوانِ .دعا کردن نگاه ميکنم
بعضي از بزرگترين هنرمندان
و نويسندگان و نوازندگان از خدمتگذارانِ .خداوند بوده اند
!با من دعا کن
!اه
.اه، تسبيحم
.بايد وقتي ردامُ در آوردم افتاده باشه
برو به کليسا، اين کارُ ميکني؟ ببين کسي پيداش کرده؟
.بله، پراير
.گلاستر داره به سمتِ جنگل عقب نشيني ميکنه
.استيون تعقيبش ميکنه
،رابرت گلاستر
به نامِ پادشاه استيون اعلام ميکن .که تو اسيرِ مني
.ديگه نميتونم پادشاهُ ببينم
!گرفتيمِش
!پادشاه گرفتار شده
.اونا پادشاهُ گرفتن
!گلاستر برنده شد !شيپورِ عقب نشيني
!عقب نشيني
!ميبينم که دارن فرار ميکنن
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟
.برادرتون دستگير شده
!اه خدايا
.مثلِ پادشاه
.سربازانِ ما اسيرِش کردن
.ارتشِ استيون شيپورِ عقب نشيني زدن
.اونها فرار کردن
.سربازانِ برادرتون برايِ نجاتِ ما ميان
!ما برنده شديم
.خداوند ملکه مود را حفظ کند
!دست نگه داريد
!به نامِ مسيح، دست نگه داريد
ما مجبوريم کمي گربه رقصاني کنيم
.ولي خدا با ماست
داستانتُ سرِ هم کردي، ويليام؟
.اون به خدا اعتقاد داره
چرا اينجاييد؟
.شما از مخالفانِ ما جانبداري ميکرديد
پادشاهِ دروغينِ شما در سياهچال .به انتظارِ اعدامِ فرداست
چرا شما نبايد همراهِ با او به دار آويخته شويد؟
...بانويِ من
.ما بانويِ شما نيستيم .ما اعليحضرت هستيم
اعليحضرت، برادرِ ناتنيِ شما گلاستر
هم اسير شده و در دستانِ ارتشِ استيون .گرفتار است
کسي که اسيرش کرده ريچارد از کينگز بريج
.يک سربازِ تشنه به خونه
متاسفانه بايد بگم ما ميدونيم که در حالِ حاضر در سلامتي هستند
،اگر استيون به دار آويخته شود گلاستر قبل از اون به دار .زده خواهد شد
.شما ميتونيد نجاتش بديد
با اعتماد به شما؟
ما بيشتر از چيزي که فکر ميکنيد
.با شما همدردي ميکنيم اعليحضرت
،من بودم که به اعترافاتِ برادرتان گوش دادم
و ليدي رِگن به همسرِ .چشم به راهشان خدمت نمودند
.بله
.شما رو يادمه
.چهره يِ شما يادمه
پرنس، برادرِ من و همسرش در جريانِ غرق شدنِ کشتي مردند
که باعث شد اين نبرد .بر سرِ جانشيني شروع بشه
.هيچ کس نجات پيدا نکرد
چرا تو همراهِ اونها نبودي؟
اعليحضرت،من همراهِ پسرم که امروز به اينجا آمده
.به عنوانِ جلودار در کشتيِ ديگري بوديم
.اعليحضرت
کي شما رو به عنوانِ جلودار فرستاد؟
،برادرتون، پرنس
من داشتم خبر هايِ خوبي .برايِ پادشاه مي آوردم، پدرتان
بانويِ من پرنسس، بالاخره .بچه دار شده بودند
ما چرا از اين خبر آگاه نشديم؟
قبل از اينکه من چيزي بگم
خبرِ غرق شدنِ کشتي به بارگاه .رسيد ، اعليحضرت
نميخواستم بيشتر از اين .قلبِ پدرتان را بسوزانم
چرا ديگه از ما پنهانش کرديد؟
.چرا نه، اعليحضرت
پس چرا طرفِ استيون که بر ضد ما بود را گرفتيد؟
.ويليام
،من در دربار بزرگ شدم، اعليحضرت
و به پدر و مادرم گفته شده بود که اگر از استيون حمايت نکنند
.من کشته خواهم شد
اعليحضرت هر کاري من انجام دادم .فقط به خاطرِ تنها پسرِ عزيزم بوده
چرا يک مادر نبايد همه يِ زندگيشُ
صرفِ حمايت از فرزندش بکنه؟
.خيلي خوب
شما ميتونيد معامله اي با ريچارد از کينگز بريج داشته باشيد
معاوضه يِ زندگيِ گلاسترِ عزيزمان
.با آن استيونِ خائن
.به گمانم کمتر از اين را نخواهند پذيرفت
راز دارِ ما ، پدر فرانسيس .شما را همراهي خواهند نمود
در هر حال، تنها پسرِ محبوبِ شما
.به عنوانِ تضمين اينجا خواهد ماند
به ازايِ هر حرکتِ خائنانه از جانبِ شما
...تخم هايش را تويِ ديس ميچينم
.هر شش تاشُ
من اينجام برايِ ديدنِ استيونِ غاصب
.به فرمانِ ملکه
!هي .از اين طرف بيارش
.هي،کليدُ بهم بده
!نه
عجله کن، باشه؟
!بِکِششون بالا
،شما بايد درک کنيد اعليحضرت
.ما فقط برايِ کمک به شما طرفِ مودُ گرفتيم
...زماني که تاجُ تختتونُ بدست بياريد
.من مرگشُ ديدم
...به موقعش
.اعليحضرت
...ولي اول
اون به ابرازِ وفاداريِ شما
و تصديقِ همگانيِ مردم .برايِ ملکه شدن نياز داره
.هرگز چنين اتفاقي نخواهد افتاد
،مطمئن باشيد
هر چيزي که امروز نوشته بشه .ميتونه فردا پاک بشه
موافقتِ شما رو با ايشون اعلام کنم؟
.ترجيح ميدم به دار آويخته بشم
.پس به دار آويخته خواهيد شد
وقتي کارِ شکنجه گرهاش ،با شما تموم بشه
شما برايِ به دار آويخته نشدن ،التماسش ميکنيد
گردنِ شما خواهد شکست
.و شما به خودتان خيانت خواهيد نمود
.هيچ شرافتي در به دار آويخته شدن نيست
.هر کاري که لازمه انجام بده
،برايِ اثباتِ ادعام
.متاسفانه بايد کاري آشنا رو انجام بدم
اون کشيشُ اونجا ميبيني؟
اون کسيه که اسرارِ بارتولوميو ،از شايرينگُ فاش کرد
،دوستِ ملکه
.به استيونِ غاصب
،اگه بتونيد ازش اقرار بگيريد
.ملکه خيلي خيلي خوشحال خواهند شد
.بيا
همه يِ پشمهايي که از کيسه ها ريخته بيرون
.بذاريد تو سبد
پارسال که اين کارُ شروع کرديم
.نصفِ يک کيسه بيشتر پر ميکرديم
.سودش مالِ شماست
!ممنون
.آلفرد
مشکلي پيش اومده؟
.اخبارِ جديدي از لينکلن به دستمون رسيده
.ريچارد .بگو که ريچارد نيست
.نه، ريچارد خوبه
.خودش خبرُ آورده
ارتشِ پادشاه سقوط کرده
.و حالا مود حکمراني ميکنه
...ولي
پراير فيليپ؟
.گرفتنش، نمرده
!بينِ اوناييه که آزاد شدن
!اَه خدايا
.کسي که مرده،جکه
.راحته، فيليپ
.تو مردِ صادقي هستي
گفتنِ حقيقت برايِ يک .مردِ راستگو کارِ راحتيه
همه يِ چيزي که بايد بگي اينه که ،تو رازِ بارتو لوميو رو فاش کردي
و شانسِ مودُ برايِ به دست .آوردنِ يک پيروزيِ راحت از بين بردي
.بگو. راحته
...من...من...من...من
.از خدا ميخوام که بهم قدرت بده
.خودتُ نجات بده ، فيليپ .تو فداييِ راهِ خدا نيستي
!و توهم کليسا نيستي
!بله! بله
!بله
...من اسرارِ بارتولوميو رو به
،تو گفتم
و تو کسي بودي که به مود ،خيانت کرد
.اون اعتراف کرد
.اون يه خائنه
.ببين که به دار آويخته بشه
.بله، عاليجناب
به منظورِ صرفه جويي در هزينه ها
وبنا به خواستِ خداوند
و برايِ پرداختِ غرامتِ آزاديِ رئيسِ خوبِ صومعه مان
من به عنوانِ جانشينِ رئيسِ صومعه
دستور ميدهم که تمامِ کارها برايِ ساختِ کليسايِ جامعِ کينگز بريج
.متوقف بشه
.اون نمرده
.اگه مرده بود ميفهميدم
.نميتونه مرده باشه
.من بهش اجازه نميدم بميره
،خوابشُ ديده بودم که اين اتفاق ميفته .نتونستم جلوشُ بگيرم
چرا؟ خوابِ من که تعبيرِ .کشته شدن نداشت
.لزوما نبايد معني اي داشته باشه
...اين بخشي از برنامه يِ خداوندِ
برنامه يِ خداوند؟
،اگه خدا برنامه اي هم داره
خوب از کار درنيومده، مگه نه؟
!خائنينُ دار بزنيد
!بقيه شونُ بياريد بيرون
!به خدا روي بيار ، مرد
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]