« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
واقعا متاسفم
ما هر کاری تونستیم کردیم
ما نباید تسلیم بشیم
باید اون حرومزاده رو بگیریم
لطفا منو تنهام بذار
خانم ها، آقایان
به نظرتون چون ما نمیخوایم که فرشته ها روی زمین وجود داشته باشن
آدمای بدجنسی هستیم؟
اونا خیلی وقت پیش ما ترک کردن
- اونها مارو تنها گذاشتن - نه
نه
به من دست نزن
نه! نه! نه! نه
ما باید خودمون شیاطین رو کنترل کنیم
شیاطین هرجایی که باشن دیگه نمیتونن به ما خسارت بزنن
جهان باید قدردان ما باشه
که اونا دیگه آزاد نیستن
خوش اومدید! ورود بچه ها، خانم ها و شیاطین ممنوع ( نوشته روی تابلو )
شکارچی فصل دوم، قسمت سوم
- آیزاک - چه خبره؟
بچه ها، لطفا
لطفا یه لحظه به من توجه کنین
بیخیال، بچه ها
اگه فکر میکنین که این بی خاصیتا واستون کاری انجام میدن، کور خوندید
هی
اگه بهمون دو دقیقه وقت بدید
ما اولین دور رو براتون میخریم ( یعنی یه پیک نوشیدنی مهمون ما :) )
کتای خودمی
هواشونو باید داشته باشیم
بهترین شکارچی بین تون کیه؟
محض احتیاط میگم
کسی از شماها میدونه که چطور باید شیطان شاهزاده رو کشت؟ ( همون شیطان های نوع سه )
- با جیوه، درسته؟ - نه، جیوه روی اونا کارساز نیست
- مرگ!!! - برو از بابات بپرس
بنیتو تنها کسی بود که خواست چنین کاری بکنه و این بلا به سرش اومد
- مرگ!!! - ببین دوست من
در حال حاضر بابای من توی بهشت شکارچیاست
- که مثه جهنمه - خیلی بد شد. اون عالی بود که
اون دائم الخمر بود ( همیشه مست )
کسی که هنوزم به بزرگواری گذشته ست
- مرگ!! - بیخیال، بابا
- اومدن به اینجا اصلا فکر خوبی نبود - بهت که گفتم
ایزیتیا
چی گفتی؟
ایزیتیا ( اسم یه جور کِرم قرمز رنگه که از روغنش توی ) ( صنایع آرایشی و حجم دهنده استفاده میشه )
ترتیبشو میده
چقدر من احمقم، آره راست میگه
- یکم ایزیتیا درست کن - اِلویس نه
- ایزیتیا نمیشه - معلومه که میشه
ایزیتیا چیه؟
لعنتی، امیدوار بودم اون پیرمردو سرحال پیدا کنی
آیزاک
به یه لطف دیگه نیاز داریم
نه کتا، من دیگه تو این کارا نیستم
- این دیگه مشکل خودته نه من - من به خوده تو نیازی ندارم
ما به " سوری لیدی " نیاز داریم
- چی؟ عمرا. " سوری لیدی " نه - فقط اون میتونه جریان این استخونا رو بهمون بگه
منم میتونم اینکارو بکنم
- تو نمیتونی - چرا میتونم
این استخونا مال کیه؟
این یکی از قربانی های " آهویزُتل " هست
بهش نیاز داریم
نانسی، ونتورا
از این جا تکون نخورید
تا وقتی که " سوری لیدی " رو بیاره
بریم، باشه؟
از دید و بازدید خانوادگی متنفرم
لااقل یه روبوسی بکن!!!
- با سوری خوش بگذره - با من حرف نزن
- برو دیگه - بعدا میبینمت
هی
داری با آتیش بازی میکنی
موجوداتی که ذره ای نور توی وجودشون نیست و هرگز نمیرن
حداقل اونا جایی هستن که انتظار داری باشن
بپا، خیلی مراقب باش
خوبه
هی، اون " فاکسی لیدی " یا هر چیزی که صداش میکنین کِی میاد؟
سوری لیدی، سوری لیدی کوکوتزولی ( به گمونم فامیلیش باشه )
هرچی که هست
یه زن درمانگر یکی از خاله های بسیار عزیز من
کتا و اون یکی هروقت کارشون گیر بوده به این بدبخت خبر میدادن یا میومدن دیدنش
اما این آخری باریه که کمکتون میکنم
کتای لعنتی
درو ببند، راهب
نه، آیزاک
بذار برم
خوش اومدین بچه ها، خیلی خوشحالم که اینجایین
تو خیلی خوشگلی شبیه یه سگ فنجونی هستی ( سگهای خیلی کوچیکی که توی فنجون جا میشن ) ( و تو اینستا هر روز میبینید )
برج حوت ( دوازدهمین برج فلکی که در طالع بینی استفاده میشه. ) ( معنی حوت یعنی ماهی )
تو هم برج اسدی ( برج اسد هم مثه حوت برای طالع بینیه ) ( پنجمین برج فلکی و به معنیه شیر )
خب، بذار ببینم چی واسه من آوردی
ذغاله، خوبه ازت قبول میکنم جیگر
گوگولی!!
- بشینین - این چش شده؟
- بذار ببینم. این چیه؟ - اون استخونه
استخون؟
همم!! خوشمزس
خیله خب
همم...
بیچاره
همه جا، جای دندونه
چی استخونو جوییده؟ سگ بی مو مثلا؟ ( اسمی که میگه " شولوئیتزکوئینتلی " هست ) ( نیازی نیست بخونید!!! سخته. یه نژاد سگ بی مویه )
- تو که یه... - ببینید بچه ها
من اینجا میمونم تا این چیزی که بهم دادینو یه نگاه بندازم شما هم میتونید بیرون منتظر بمونید
آروم باشین، برین یه آبجو بخورین، مهمون من
اما به شرطی که چیزی به ال ایندیو نگین!! منظورم آیزاکه
میدونین که، اون خیلی خسیسه
خواهر زاده ی منه
برین دیگه
مواظب اون باش
اوه، خدای...
یه چیز دیگه ست، اما بعدا یه نگاه بهش میندازم
اونا مارو به یه دلیلی تنها گذاشتن
چون مارو تنها گذاشتن مجبور شدیم
خودمون شیاطین رو کنترل کنیم
- دنیا باید قدردان ما باشه، چون که... - داری سخنرانیتو تمرین میکنی، مارلو؟
آلتامیرانو
من نمیدونستم قراره بیای، اگه میدونستم که میای حتما...
نه کاردینال، نگران نباش ( کاردینال مقام رسمی کلیسایی و بالاترین مقام ) ( کاتولیک ها بعد از پاپ هست )
- به خاطر پدرت متاسفم - نباش، لطفا متاسف نباش
اسمش توی تاریخ میمونه
اون، اینجارو برای مدت زیادی اداره کرد وقتش رسیده که بعضی چیزا عوض بشه
- واسه همینه که اینجایی - آره
اومدم تا روی آزمایش ها نظارت کنم
همه چیز طبق نقشه پیش میره
گیرنده میتونه به مدت 12 ثانیه اون رو تحمل کنه
- احتمالا تا یه هفته ی دیگه آماده میشیم - نه
نه
تا اون موقع دیره
باید زودتر کارو تموم کنیم
این غیرممکنه
کلید هنوز آماده نیست
دوازده ثانیه میتونه تحمل کنه، درسته؟ پس...
بذار ببینیم تو چقدر میتونی تحملش کنی
سلام؟
بله، همین الانشم تو دفتر هستم
نه خانم، چیز نگران کننده ای نیست
یه آبجو برای تو میریزم
و یه چای هم برای تو، درسته دیگه چای دوست داری، نه؟
چی شده بابا؟ مثه اینکه برگشتن از مرگ بهت ساخته
تو برزخ هم وزنه برداری میکردی؟
محکم تر شدی، همین طور قویتر
جوئیسیر
دارم میام، حرومی
اگه گذاشتی چشم چرونی یه کشیشو بکنیم، هی من اذیت کن
چه اتفاقی اونجا افتاد؟
- چرا هیولا به تو حمله نکرد؟ - نمیدونم
نمیدونم. خیلی عجیبه، چونکه
معمولا من از هیچ چیز نمیترسم
مثه این بود که داشتم باطن خودمو میدیدم، متوجه منظورم میشی؟
میدونی، اونجا خیلی تاریک بود
بعضی وقتا احساس میکنم استخونای منم همینجوری سیاهه
این طرف بیا مرغ عشق من
سوری لیدی میخواد بهت یه چیزی بگه
اینارو از کجا پیدا کردی، پسرم؟
مال یکی از قربانیهای آهویزُتله
ببین جیگر
میدونی کاری که آهویزُتل با قربانیاش میکنه چجوریه؟ مثه اینکه استخونو بندازی توی اسید ( هیچی نمیمونه )
مثه اینکه این بابا، یه انبار پراز مواد مخدرو تنهایی ریخته تو معده
این " اِل.دی.دی " هه
اشکه شیطانه
یه جور داروست خاله سوری خیلی وقته بیرون نیستی نه؟
بابات نمیذاره من خیلی بیرون باشم جیگر
استخونای همه ی قربانیا همینجوری بودن؟
آره، همه استخونا همین شکلی بودن
کجا میتونیم از همین دارو ( اِل.دی.دی ) پیدا کنیم؟
پیدا کردنش اصلا آسون نیست، خیلی گرون قیمته
من شنیدم یکی از شکارچیا بلده از اینا درست کنه
خوبه
بریم یه سری بهش بزنیم
- بعدا می بینیمت، فاکسی لیدی - سوری لیدی هستم، جیگرم
سلام منو به اِنریکتا برسون
بعید میدونم بازم بیاد به دیدنم
اون منو ترک کرده
نمیشه یکم بیشتر اینجا بمونی؟
تو خیلی بهتر از اون آیزاک پیر هستی
آره، بابام این اواخر از همیشه عوضی تر بوده
خودتون میدونید که نمیتونم، دلبندای من
نگو
- هی - بله؟
یه کم " پولک " دارین بهم بدین؟ ( اسم یه نوشیدنی الکلی شیری رنگه که از گیاه آگاو و ) ( در مکزیک درست میشه، مثه آبجوست )
اینم از این
لعنتی
این دفعه واقعا عمیق رفتی
خیله خب، قبل از اینکه طرف برسه کارو باید تموم کنی، باشه؟
- مطمئنی این کار جواب میده؟ - به نظرت چاره ی دیگه ای هم داریم؟
اگه الان با اون عوضی روبرو بشیم، به احتمال زیاد ما رو میکشه
تو وقت زیادی رو با ما پیرمردا میگذرونی، باید اینارو بدونی
زودباش
خیلی خوشگل به نظر نمیرسه، ها
یه چیزی بهم بگو که خودم ندونم
میشه عجله کنیم؟
آماده ای؟
- این لعنتی رو از من بکش بیرون - ببخشید، بابا
هِلیودورو
اِنریکتا
ایزیتیا درست کردی؟
همونطوری که نشونت دادم
ایزیتیا از یه بدن؟ ( چی میگه این؟ )
روحانی نیست؟
نمیخوای به " تلال تکوتلی " یه پیشنهاد بدی؟ ( یک ایزد برجسته که آزتک ها بیشتر اونو میپرستیدن ) ( بهش هیولای زمین هم میگن )
نه، بابا. وقت نداریم برای اینکار
تو که هیچوقت برای پدرت وقت نداشتی
میدونم که همیشه با خودت میگی من فقط اون پیرمرد همیشه مستو برمیگردونم خونه، کی اهمیت میده به این شان و مقام؟ ( منظورش از شان و مقام، مقام پدر بودنه )
بیخیال، بابا
حتی وقتی مُردم هم به دیدن من نیومدی
هی، چرا ژاکت منو پوشیدی؟
بابا، تو که دیگه زنده نیستی تا تنت کنی
- همیشه وسایل منو میدزدی - بس کن، بابا
خب پس تو میخوای یه شیطان شاهزاده رو نابود کنی؟
- آره - چطوری؟
تو حتی نمیتونی یکی از طلسم های ساده " رستاخیز معنوی " رو انجام بدی؟ ( یه طلسم برای زنده کردن مرده ها )
چقد بداخلاق
باید از قدرتی که داری استفاده کنی
تا یه شیطان شاهزاده رو نابود کنی، با اینحال بازم سخته قدرت به تنهایی کافی نیست
باید تمام انرژیتو به سمتش متمرکز کنی
دستات باید مثه پنجه درازدامن باشه مثه پنجه جگوار و مرغ مگس خوار و...؟ ( درازدامن یه پرنده ست، جگوار هم یه نوع پلنگه )
این الان شبیه مرغه مگس خواره؟
بیشتر شبیه پنجه مرغه!!
- بلدی چیکار کنی، کتا؟ - فکر کنم بلد باشم
- من نگاه میکنم ببینم چی به چیه، تو هم به من بگو، باشه؟ - باشه
کجا داره میره؟ چرا گذاشتی خواهرت چنین کاری بکنه؟
ببین، بابا
اون یه زنه
من نذاشتم که اون کاری بکنه اون دیگه یه آدم بالغه
از این گذشته، اون شکارچیه بهتری نسبت به منه
زمان ما، یه برادر وظیفه اش بود تا از خواهرش مواظبت...
بس کن، بابا
تو چیکار کردی، شکارچی؟
تو هم مثه من میمیری
- خفه شو بابا، میخوای صداتو بشنوه؟ - چرا ساکتش کردی؟
خودت که میشناسیش، همش میگه زنا نباید شکارچی باشن و این چیزا
بنیتو، یه چیزی هست که تو هنوز یادش نگرفتی
اها، شرمنده
من دیگه پیر شدم
دوباره داره خوابم میگیره
به بابات کمک کن
باشه واسه یه وقت دیگه
اما توی این دنیا نه
خداحافظ، بابا
اون ژاکت به من بیشتر میاد تا به تو!!
ایزیتیا از یه بدن
پدرت کی مُرد؟
حول و حوش یه سالی میشه
ولی ارزششو داشت
ما یه طلسم واسه اون حرومزاده داریم
خیلی خوبه، اِلویس، خیلی خوب
اما الان وقتشه که به ما بگی چرا همه ی قربانیای آهویزُتل معتاد به
مواد مخدری بودن که بهش " اِل.دی.دی " میگن
نه، منو نبر، لطفا
- بس کن، نه - هیس
بهتره که روراست باشم
تمام چیزی که میبینم ترسه
به هرحال، کاردینال نمیتونه با ما بیاد
و ما بدون اون، آزمایش هارو ادامه میدیم
ولم کن
فرشته رو ببر داخل بدنش
کشتی داره کار میکنه فرشته داخل بدنشه
سوری لیدی لعنتی
همیشه منو تو خماری ول میکنه
- مطمئنی که نذاشتی مشروب بخوره؟ - نه، نه، بابا
حتما یه راهی پیدا کرده و مشروب خورده
پس این مواد واقعا چنین کاری میکنه با آدم؟
آخه کدوم آدم عاقلی از این مواد مصرف میکنه؟
خیلیا استفاده میکنن هر آمپول واسه طزریق قیمتش 10،000 پزوهه ( پزو واحد پول کشور مکزیکه، به تومن قیمت هر آمپول حدود 2 میلیونه )
- ده هزار؟ - اهم
چطوری میتونم ازشون نسخه برداری کنم و خودم بفروشمشون؟
میگن فرمول ساختش فوق محرمانه ست هیچکس هم نمیدونه
آره، ولی بالاخره یکی باید فرمولو بدونه تا بسازه
بذار ببینم
یکم برام بیار
- نه، تو نه - چرا؟
واقعا بهمون پول میدی که مواد بخریم؟
تو واقعا مخت معیوبه
لطفا، توکه قدیس نیستی
- ولی میدونم که بزودی میشی - چی؟
هردوتون کله خرابید، زودباشید، تکون بخورید
عجله کنید
هی
تِلِسفُرو ( در اساطیر یونانی، خدای طب بود، اون نماد بهبودی از بیماریه )
با آنها باش
اشک شیطان، یا همون " اِل.دی.دی " اینجا ساخته میشه
ما تنها کسایی هستیم که ترکیباتشو میسازیم
سوال ما اینه که چرا اون هیولا به این نیاز داره؟
مگه از چی ساخته شده؟
اگه بهت بگم باور نمیکنی، اِلویس اما این واقعا اشک چشمای شیطانه
شماها از اجساد مرده ها برای گیرانداختن شیاطین استفاده میکنین؟
- یا شایدم خودتون مردمو میکشین و از جنازشون استفاده میکنین؟ - نه
اونا جنازه هستن، ما کسی رو نمیکشیم
هیچکس چنین کاری رو نمیکنه
- پس شماها هم میرید سراغ جنازه های مردم و باهاشون تجارت میکنین - بیخیال، کتا
همه میدونن که شیاطین دوست دارن یه بدن داشته باشن
ولی نه یه بدن مُرده
در هر صورت که بدن میخوان
برو کنار
این غیرممکنه
حالم داره بهم میخوره، بیرون منتظر میمونم
بهت که گفتم، اِلویس
اشک شیطان
اشک شیطان هست
مالِنا
برام جیوه بیار
همه ی درد و رنج اونا در یک قطره
ونتورا، چی شده؟
رنگ پریده تر از قبل شدی
حالت خوبه، رفیق؟
اون فرشته ی منه
لعنتی
( به زبان باستانی داره یه چیزی میگه، من حالیم نمیشه )
بهم بگو الان کجایی؟
درش بیار
هِی، پسر
با کی داشتی حرف میزدی؟
میخواستی به کسی چیزی بگی؟
اونو دیدم، تو دردسر افتاده
چیزی نگفت؟
باید از " کلید سفید " محافظت کنیم
نباید اجازه بدیم در بسته شه، وگرنه همه مون به فنا میریم
خیله خب
چیزی نیست
مثه اینکه این داداشمون قدرت آینده بینی داره
اگه در بسته بشه
فرشته ها دیگه نمیتونن به زمین برگردن
اون فرشته های لعنتی و این آینده بینی لعنتی
خیله خب
فرضو بر این میگیریم که تمام این مضخرفات در و کلیدو اینارو انجام دادیم
بعدش اگه موفق بشیم فرشته ها دوباره به زمین برمیگردن؟
من نمیدونم
ونتورا، دمای بدنت خیلی بالا رفته
باید بذاریمش تو یه وان یخ، همین حالا
اِلویس، اگه کاری نکنیم فرشته من میمیره
حتما یه کاری میکنیم، رفیق
اما تو خیلی حالت بده، هیچ کمکی از دست تو بر نمیاد باید حالت بهتر شه
عجله کن، رفیق
چقد سنگینی!!
با دوستات خداحافظی کن، باید باهات حرف بزنم
- بچه ها، تو خونه می بینمتون - تو میمونی؟
- بعدا برات توضیح میدم، اِلویس - خیله خب
من این رفیقمونو میبرم، مثه کتک خورده هاست
میخوام به یه چیزی نگاه کنی
پسرت، همونی که دنبالش میگردی، مثه این نشون داره؟
- چی شد؟ سیگار کشیدی دوباره؟ - نه، رفیق
نکشیدم، به گمونم حشره ای چیزی رفته تو گلوم
واقعا میخوای یه شیطانو تحریک کنی؟
نه، من میخوام یه شیطان رو با حرارت تبخیرش کنم
اینجوری اشک شیطان میسازم، درسته؟ پیشنهاد شماها چیه؟
چرا از عمه سوری لیدی نمیپرسی؟
اون تو اینکارا یه نابغه ست
امکان نداره، به علاوه من تو کار مواد مخدرم نه اون فکر میکنید چطوری کارمو شروع کردم؟
تو سن و سال شماها که بودم، مسئول آماده کردن این چیزا بودم، تک و تنها
صدارو شنیدی؟
پیداش کردیم
یکم بیشتر، آماده
طلای خالص
- تالیا، افتخارش نصیب تو شده - من؟
اگه جواب نده، من میمیرم، میخوای از شر من راحت شی
حالا میدونم عزیز دُردونه ات کیه خیلی ممنون، بابا
نه، منظورم این نبود
من اینجا شکارچی ام به نظرت اگه خودم تسخیر بشم، چی میشه؟!!؟
بده به یکی از شکارچی های تو کافه که بخوره
با اینکه اونا هر چیزی رو میخورن، ولی عمرا چنین لجنی رو بخورن
پس تو امتحان کن
نه، خیلی ممنون، من به ژلاتین و لاکتوز حساسیت دارم ( ژلاتین ماده اولیه برای ساخت ژله هست ) ( لاکتوز یه نوع شکره که توی شیر خیلی زیاده )
باشه، انجامش میدم، مردها همیشه تنها باید کار کنن
الانه که حالمو بگیره!!
چه خبره؟
مدرسه ماریانا کی تعطیل میشه؟
- نمیخوام منو تو این وضع ببینه - آروم باش
تا دو ساعت دیگه تعطیل نمیشن
منتظر کسی هستی؟
آره
آره، من یه بطری آب سفارش دادم، مراقب کشیش باش، من دارم میرم
لعنتی، اِلویس
چند وقته که اونو رو قفسه سینه ات داری؟
فقط واسه یه روزه
- میدونی بافت مرده چیه؟ - بافت مرده؟ ( بهش نکروز هم میگن، مجموعه ای از سلول ها که بوسیله یک عامل خارجی ) ( مثه التهاب و سم بعضی از عنکبوت ها و عوامل دیگه ) ( در یک نقطه از بدن بوجود میاد )
این بافت مُرده ست
و همش هم بزرگتر میشه
- به مرور زمان هی بزرگو بزرگتر میشه - دکتر...
میشه انقد با صدای بلند حرف نزنی؟
- میتونی درستش کنی، درسته؟ - باید یه سری آزمایش انجام بدم
- باید ببرمت بیمارستان - از بیمارستان متنفرم
تا حالا عفونت داشتی؟
بعید میدونم
- یخ زدی؟ - از آخرین باری که یخ زدم، سالها میگذره
حتما از کاندوم استفاده نکردی
تو روحت رو به مرگ دادی ( پس معامله ش با ناخدا این بوده )
فکر کردی میتونی زیر قولی که دادی بزنی؟
نوبت توئه که چیزی که قول دادی بدی، رفیق
واسه همین برات یه کادو آوردم
هردوتامون کلی لذت میبریم
ببین
نشون میده چقده دیگه زنده ای
تو بوی مرگ میدی
اِلویس اینفانته
همه چی روبه راهه، اِلویس؟
مثه یه شیطون خماری
فرشته ها بهتراز شیطان نیستن
هیچ روح خوبی هم وجود نداره
همون خماری، همون مواد
- من میرم یه چیزی پیدا کنم که از این دوتا بهتر باشه - نرو
بالاخره ما تنها شدیم، باید حداکثر استفاده رو ببریم
ما به افتخار این پیشگویی که حقیقت هم داره، جشن میگیریم
درباره چی حرف میزنی؟
چرا تو دقیقا همون نماد پسر منو روی همون جایی که اون داشت داری؟
با من بیا باید بهت یه چیزی نشون بدم
افسانه ها میگن که یک روز، یک نفر زاده میشه که
متعلق به این دنیا نیست
آفریده شده از نور
یک کلید سفید که میتونه دری رو باز کنه
دری که با باز شدنش، فرشته ها دوباره میتونن به زمین برگردن
ما باید از کلید سفید محافظت کنیم نمیتونیم اجازه بدیم که در بسته بشه
فرد برگزیده، باید مطمئن بشه که فرشته ها برمیگردن
و زمانیکه فرشته ها برگردن، خوبی بر بدی پیروز خواهد شد
این چه ربطی به مایاکین داره؟
کتا، خودت هم اینو میدونی
پسر تو، همون فرد برگزیده ست
مایاکین
اون کاری میکنه که فرشته ها برگردن
اون همون کلید سفیده
من یه هیولام
معلومه که نیستی
دیگه هم این حرفو نزن
پدرش کیه؟
پدرش یه فرشته بود
احتمالا همونی که امروز داشت با ونتورا حرف میزد
آخرین فرشته ی روی زمین
خیلی خوبه
- بیشتر میخوام - بیشتر نیست
هِی، هِی، هِی
مایاکین
نمیذارم بمیری
داره با ذات خوبش میجنگه
خون آلوده به " اِل.دی.دی "روند ( پیروزی ذات بد ) رو تسریع کرده
یکم بیشتر بهش بده
باید زودتر کارو تموم کنی
اگر نتونم زودتر کار تموم کنم، چی؟
خودت میدونی چی میشه
اگه الان کاری نکنیم
مایاکین میمیره
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]