« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
‫تنها شگفتی دنیا که از فضای ‫بیرونی دیده می‌شود
‫دیوار بزرگ چین است
‫تنها هدف از ساختن ‫دیوار این بود
‫که از سرزمین محافظت شود
‫دشمن مدام می‌آمد
‫او شجاعانه جنگید
‫بزرگترین جنگجوی چین:
‫لیو شنگ
‫امروزه دیوار برای توریست‌هاست
‫روح جنگجویان در مجسمه‌ها ‫یخ زده است
‫اما دشمن باز می‌گردد
‫هوجو
‫هوجوی شرور روستای ژانگ ‫را در چنگال خود دارد
‫او می‌داند ثروتی به ارزش میلیون‌ها ‫در اینجا پنهان است
‫او گنجینه‌هایشان را به ‫خارجی‌ها می‌فروشد
‫حتماً درباره‌ی محموله ‫با پدر صحبت می‌کنم
‫سگ تنبل
‫برو، وگرنه پسرت می‌میرد
‫بازی خائنانه‌ی هوجو ویرانی را ‫برای روستاییان به ارمغان آورد
‫و مرگ را نیز
‫آن‌ها درمانده بودند
‫در زمان سختی حتی کور هم ‫به خدا نگاه می‌کند
‫اما کمک فقط به مردی می‌رسد ‫که در حال غرق شدن است
‫اگر دستش را دراز کند
‫روستاییان به دنبال یک ‫نور هدایت‌گر بودند
‫تا روزهای تاریکشان را روشن کند
‫کلید بقای آن‌ها در گذشته‌شان ‫نهفته بود
‫محافظ قرن‌ها پیش آن‌ها ‫بازگشته بود
‫او دوباره متولد شده بود: لیو شنگ
‫در شکلی دیگر و کشوری ‫دیگر متولد شده
‫محافظ آن‌ها منتظرشان است
‫می‌خندی؟
‫کارت تمومه
‫کجا؟ تو ناهار منی
‫من 100 روپیه برای پنج بلیط ‫بخت‌آزمایی خرج کردم
‫فقط یکی بذار من برنده شم
‫نمی‌تونی کمکم کنی؟ تو که تمام ‫روز هیچ کاری نمی‌کنی
‫فال، آینده، نقطه، طالع‌بینی ‫کامپیوتری
‫حالت چطوره خاله؟
‫خدای من بلیط بخت‌آزمایی ‫برنده‌ام داره می‌سوزه
‫پس نگهش دار
‫عنوان اصلی
‫تو به من توهین می‌کنی
‫تو به مردم می‌گی که در زندگی ‫قبلی‌شون سلطنتی بودن
‫و من چی؟ یه پشه؟
‫خفه شو ای وزغ باد گلو ‫زن می‌دونی من کی‌ام؟
‫چاپستیک تنها استاد ‫فنگ شویی در دنیا
‫گرفتی؟
‫استاد فنگ شویی ‫و واستو شاسترا
‫فهمیدم نودل هندی ‫کاری چینی
‫بذارش زمین
‫من تنها پشه‌ای هستم که می‌شناسم ‫و مثل سگ کار می‌کنه
‫خفه شو
‫این طلسم خوش‌شانسی رو ببین؟
‫سرنوشتت رو عوض می‌کنه
‫قدرت عظیم فنگ ‫شویی رو داره
‫مال تو چقدر ‫داری؟
‫ها؟
‫چقدر؟
‫الان نگاه می‌کنم
‫دو روپیه
‫لعنت بده به من شانسم ‫برمی‌گرده؟
‫احمق بپوشش و ببین
‫مثل یه پادشاه پرواز می‌کنی
‫استاد
‫دادا اگه من آدم مهمی بودم تو ‫هیچ غذایی تو منوت نداشتی
‫به لطف تو رستوران ‫من سرپاست درسته؟
‫وگرنه باید تو مسجد جامع ‫گدایی می‌کردم می‌دونم
‫تو هیچی نمی‌دونی
‫اگه من اون طلسم رو می‌پوشیدم ‫کی می‌دونه الان چی بودم
‫سیدو تو ساده‌ای
‫گول این آدم‌های ‫مفت‌خور رو نخور
‫سرنوشت تو کف دستت نیست
‫تو سخت‌کوشیه
‫سخت‌کوشی عرق می‌ریزه ‫نه پول
‫من باید خوش‌شانس باشم ‫تا پول داشته باشم
‫سخت‌کوشی شانس میاره
‫سرش خالی نکن رو ‫پای خودت وایسا
‫دست از رویاپردازی بردار ‫هیچ معجزه‌ای رخ نمی‌ده
‫چطور یه معجزه می‌تونه رخ بده؟ من ‫هیچ‌وقت اون طلسم رو نپوشیدم
‫معجزه معجزه
‫دادا لرد گانش تو یه سیب‌زمینی ‫ظاهر شده یه معجزه
‫زنده باد لرد گانش
‫پسر الهه پارواتی ‫و لرد شیوا
‫صندوق خیریه اونجاست
‫مال سیدو نیست صندوق ‫پول چاپستیکه
‫زنده باد اسکناس‌ها
‫چرا لرد گانش تصمیم گرفت تو ‫یه سیب‌زمینی ظاهر بشه؟
‫راه‌های خدا مرموزه ادای ‫احترام کن و برو
‫چهارصد و ده ‫420 روپیه
‫پول زور بده ‫بیاد
‫دستش رو نکش وگرنه صورتم ‫رو پاره می‌کنه
‫آروم باش
‫هوای خنک لطفا
‫دادا
‫می‌دونستم لرد گانش به ‫موقع تو رو می‌فرسته
‫زنده باد لرد گانش
‫نه دادا
‫آروم باش بدون تخم‌مرغ که ‫نمی‌شه املت درست کرد
‫عروس رو بیارید اینجا
‫اونم اینجا پیداش ‫شد احمق
‫بگیریدش ولش ‫نکنید
‫من دامادم چرا ‫منو می‌زنید؟
‫امروز عروسی منه
‫داری منو خراب می‌کنی
‫یادت باشه دادا
‫تو چاندنی چوک سبزی‌خردکنی ‫مثل من پیدا نمی‌کنی
‫من بهترین کاری مغولایی ‫رو درست می‌کنم کجاست؟
‫چینی؟
‫اونم چینیه؟
‫اون باید بدونه که لیو ‫شنگ دوباره متولد شده
‫بهش بگید که جنگجو ‫لیو شنگه
‫اون باید هوجو رو نابود ‫کنه هوجو رو نابود کن
‫فقط لیو شنگ می‌تونه اون رو بکشه
‫هوجو کنترل روستای ما ‫رو به دست گرفته
‫هوجو سرهای مردان ما رو می‌زنه
‫بالاخره تو رو پیدا کردیم
‫تو باید هوجو رو نابود کنی
‫چطور براشون توضیح بدم؟
‫اونا یه خلال دندون رو با ‫یه تیر اشتباه می‌گیرن
‫چاپستیک خوشبختی ‫از چین میاد
‫و تو بهش علامت «مزاحم ‫نشوید» نشون می‌دی؟
‫اگه به سیدو بگی که اونا می‌خوان ‫اون یه دشمن شیطانی رو بکشه
‫اون هیچ‌وقت به چین نمیره
‫دروغ نگو چاپستیک شاید ‫به جایی نرسه
‫اما جونش رو نجات بده
‫بهش یه فرصت بده اون به ‫خاطرش دوستت خواهد داشت
‫اگه هوجو خونش رو بخوره چی؟
‫اجداد چینی‌ات دارن ‫صدات می‌زنن
‫با اون برو چین ‫و پولدار شو
‫این کار رو نکن گناهه
‫گوش نده
‫راه حقیقت رو برو
‫حقیقت؟ گمراهت می‌کنه
‫چرا از چپ به راست نگاه می‌کنی؟
‫اونا دارن سندی حرف می‌زنن؟ ‫«دادو هوجو» یعنی چی؟
‫نقشه‌هات نقش بر آب می‌شه
‫اگه بهش بگی یعنی «هوجو رو بکش» ‫یه جوری سر و تهش رو هم بیار
‫یه چیز دیگه بهش بگو
‫دادو هوجو یعنی ‫«آدم باحال»
‫تو هم باحالی
‫اما اونا خیلی بیشتر ‫گفتن چی گفتن؟
‫اونا گفتن لرد گانش تو ‫رو مورد لطف قرار داده
‫لطفش آینده و گذشته‌ات ‫رو تغییر داده
‫تو تو زندگی قبلی‌ات نه ‫ماهی بودی نه مگس نه کک
‫تو یه پادشاه بزرگ ‫و نترس چینی بودی
‫لیو شنگ ‫لیو شنگ
‫دادو هوجو
‫من دارم از چاندنی ‫چوک میرم به چین
‫سلام پسرها
‫اون انحنا داره اون قلب داره
‫یه فرصت برای رمانس
‫بیا عزیزم بیا برقصیم
‫اما عزیزم نمی‌تونه برقصه
‫بچه جدید شهر رویای قرار ‫گذاشتن با دی‌جی رو داره
‫اما عزیزم نمی‌تونه برقصه
‫نه من هیچ‌وقت خوب نمی‌رقصم
‫دیگه نمی‌خوام زندگی ‫کنم بهم سم بدید
‫ناامید نشو
‫تو به سم احتیاج نداری تو به ‫استاد رقص جی9 احتیاج داری
‫استاد رقص جی9؟
‫آره استاد رقص جی9
‫یه گجت جدید چینی
‫به مچ پات ببندش یه دکمه ‫رو فشار بده و برقص
‫بانگرا تا بیانسه برقص
‫شوهراتون رو از دخترای ‫بار دور نگه دارید
‫خودتون برقصید
‫استاد رقص جی9 رو بخرید
‫من دوشیزه تی‌اس‌ام هستم
‫باحال جذاب مطمئن پر ‫زرق و برق این منم
‫ممنون از استاد رقص جی9
‫می‌خوای مثل من بدرخشی؟ استاد ‫رقص جی9 رو سفارش بده
‫الان تماس بگیر 110222333
‫و کد استاد رقص ‫جی9 9999 هست
‫الان تماس بگیر
‫استاد
‫می‌تونم یه دختری مثل ‫اون تو چین پیدا کنم؟
‫به صف ویزای ‫چین بپیوند
‫چه اهمیتی داره که تو دوشیزه ‫تی‌اس‌ام هستی یا چینی؟
‫داستان غم‌انگیزت رو ‫به یکی دیگه بگو
‫من نمی‌تونم کمکت کنم ‫سعی کن از بقیه بپرسی
‫برو برو آقا
‫ببخشید ‫ببخشید
‫خانم توکن دارید؟ ‫بفرمایید
‫زنده باد لرد گانش
‫پسر الهه پارواتی ‫و لرد شیوا
‫ای خدای عزیز ای سرور همه
‫تو به دعاهای من پاسخ دادی
‫تنها چیزی که الان نیاز دارم دوشیزه تی‌اس‌ام هست
‫پیشونیم از تعظیم کردن تو ‫معبد شیوا گود افتاده
‫من بهترین غذاها ‫رو برات می‌پزم
‫پدرت لرد شیوا هیچ‌وقت ‫به من توجه نکرد
‫لطفا لرد گانش
‫خدای من
‫من غذایی سفارش ندادم ‫اما اینجاست
‫زنی به زیبایی کیک فقط می‌تونه ‫هدیه‌ای از طرف لرد گانش باشه
‫تو یه غذای معمولی نیستی لرد ‫گانش خودش بهت چاشنی زده
‫شماره من رو خوندن ‫برمی‌گردم
‫رذل
‫داره چه بلایی سرم میاد؟
‫یه نفر داره مثل دیوونه‌ها می‌رقصه ‫فقط یه نگاه بندازم آقا
‫توکن مال من می‌شه ممنون ‫از استاد رقص جی9
‫توکن منو پس بده ‫دختر شرور
‫دختر بد
‫بمب
‫دوشیزه تی‌اس‌ام
‫سیدو
‫یه سیلی محکم بهت می‌زنم ‫راهی چین شو اگه میشه
‫باشه نمی‌رم
‫من عصبانیم وسایلت ‫رو ببر داخل
‫هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی یه گردباد رو بگیره
‫نه با نفرین کردن نه با ‫لگد زدن بذار بره چین
‫کلاهبردار
‫کفشم به سرت می‌خوره و ‫عقلت رو سر جاش میاره
‫برو کنار تو همیشه به آدم‌های ‫اشتباه اعتماد می‌کنی
‫تو هیچ‌وقت عوض نمی‌شی
‫بذار برم چین و رویام ‫رو محقق کنم
‫دست از رویاپردازی بردار بیدار ‫می‌شی و می‌بینی هیچی نداری
‫الان چی دارم؟
‫نه ماشین، نه خونه، نه خدمتکار، ‫حتی مادری هم طرفم نیست
‫زندگی رو توی سطل زباله شروع کردم
‫ممکنه سر از یه توده ‫آشغال دربیارم
‫آفرین برادر، ‫چه سخنانی
‫وقتی آوردمت پیش خودم، نشئه ‫بودی من برات خانواده شدم
‫من بزرگت کردم
‫بعد تو از سر درآوردن از ‫توده آشغال حرف می‌زنی
‫به اون دزد اعتماد داری؟ فکر ‫می‌کنی سیب‌زمینی خداست
‫یه ذره هم اعتماد ‫به نفس نداری
‫سرت داد می‌زنم، کتکت می‌زنم
‫اصلا برات مهم نیستم، درسته؟
‫بعد تو از سر درآوردن از ‫توده آشغال حرف می‌زنی
‫خیلی خب، برو به سلامت
‫من ازت هیچی نمی‌خوام
‫دادا، به خاطر من صبر کن
‫می‌دونم
‫تو همه چیز رو بهم یاد دادی، ‫تو منو بزرگ کردی
‫سرنوشت من اینجا رقم نمی‌خوره، ‫تو چین رقم می‌خوره
‫می‌دونم اگه به دردسر ‫بیفتم تو نجاتم میدی
‫دادا، از دستم عصبانی ‫نشو، بذار برم
‫دادا، اگه همه چی خوب پیش ‫رفت، قول بده میای چین
‫من؟ به چین؟ نه
‫معلومه که میای، ‫اگه نیای
‫کی بزنه پس ‫گردنم؟
‫من چطوری تو هوا پرواز کنم؟
‫راستشو بگو
‫نمی‌ذاری برم چون دلت برام ‫تنگ میشه، درسته؟
‫دروغ نگو
‫مراقب باش برادر
‫خطر در عجیب‌ترین ‫جاها کمین کرده
‫و اینطوری سیدو با دعای ‫دادا راهی چین شد
‫بذار در سطل رو ببندم، وسایلمون ‫می‌ریزه بیرون
‫تو خنگی؟
‫ریزه‌کاری‌هایی که اهمیت دارن
‫جت ایرویز
‫استاد، اون دختره شیطونه
‫بهش اعتماد نکن، اون بده
‫صداتو بیار پایین، به هیچ ‫زنی نمیشه اعتماد کرد
‫چین، سرزمین جادو ‫و رمز و راز
‫به چین خوش ‫آمدید
‫از چاندنی چوک تا چین
‫هنوز نفهمیدم کی هستم
‫از چاندنی چوک تا چین
‫هنوز نفهمیدم کی هستم
‫به صورتم نگاه کن
‫ساده و بی‌آلایش
‫همه بهم میگن من یه ‫پادشاهم نه یه فقیر
‫کی اینجا پوست موز انداخته؟
‫رفقای چینی، آماده‌اید؟
‫از چاندنی چوک تا چین
‫هنوز نفهمیدم کی هستم
‫از چاندنی چوک تا چین
‫تا حالا صورتتو ‫تو آینه دیدی؟
‫شبیه
‫یه دلقک به تمام معنایی
‫هیچی تو کله‌ت نیست
‫یه هل بدن بیفتی
‫احمق، همش یه نمایشه، ‫یه کلاهبرداریه
‫ببین چطور داره با ‫دلبری دلشو می‌بره
‫ببین چطور آرزوهاشو ول ‫می‌کنه و دنبالش میره
‫از چاندنی چوک تا چین
‫تا حالا صورتتو ‫تو آینه دیدی؟
‫دختر جون، فهمیدی چی شد؟ ‫دیگه برام قیافه نیا
‫من خیلی جذابم، دیگه ‫منو دست ننداز
‫مثل گربه چنگ می‌زنم
‫یونیفرم‌ها ازم می‌ترسن
‫گیس‌هام مثل تیغه، ‫گنده بک، گمشو
‫مثل تمر هندی ‫ترش و شیرینم
‫مثل رعد و برق تا ‫ابد می‌سوزونمت
‫احمق، همش یه نمایشه، ‫یه کلاهبرداریه
‫شیطنتش حسابی کلاه‌تو ‫برداشته
‫این دیگه از کجا پیداش ‫شد؟ فکر کرده کیه؟
‫هرچی دم دستش میاد رو چنگ می‌زنه
‫این عروسک یا اون عروسک، مهم نیست، ‫مهم اینه که ساخت چین باشه
‫بذار از حسودی آتیش ‫بگیرن، من رفتم
‫چاندنی چوک پشت سرم، ‫چین رو به روم
‫محله چینی‌ها
‫بزن بریم محله چینی‌ها
‫احمق، دیگه نمایش و ‫کلاهبرداری نیست
‫نترس، خدای بالا سر
‫این دلقک رو پادشاه می‌کنه
‫از چاندنی چوک تا چین
‫هنوز نفهمیدم کی هستم
‫تو؟ احمق، احمق، ‫احمق
‫بخواب
‫شما دو تا خنگید؟
‫دادو هوجو، هوجو ‫رو بکش
‫خدای گانش، من تو چینم
‫اون چاپستیک رو می‌بینی؟
‫حالا مرید پیدا کرده
‫و تو موندی با ‫بار و بندیل
‫مگس‌ها هم عاشق خاویارن ‫هم آشغال
‫بهش نگاه کن، حتی ‫یه کک هم نیست
‫اونه
‫از سر راه برو کنار، برو کنار
‫جلوشو بگیر، اون یه متقلبه
‫کجا داری میری؟
‫مثل شکر و ادویه خوبی؟ ‫یا مثل لیمو تلخ؟
‫چطوری چینی شدی؟
‫یا «خواهی نشوی رسوا ‫همرنگ جماعت شو«؟
‫هنرهای هندی حالا شده ‫هنرهای رزمی، ها؟
‫این چیه؟ این کلوچه ‫از کجا اومد؟
‫کی پختتش؟ ‫تمومش کن
‫تو گفتی «سینه«
‫سیدو، عقلتو از دست دادی؟ چرا ‫داری مزاحم خانم میشی؟
‫اون خانم نیست، خانم تی‌اس‌ام ‫یه متقلبه، ازش نمی‌گذرم
‫صبر کن
‫کلوچه‌تو کی پخته؟
‫دست از سر زن‌ها بردار
‫تحت تعقیب
‫الماس‌ها توقیف شد، ‫لیو شنگ؟ یه هندی
‫برو هند و بفهم ‫این مرد کیه
‫هوجو نوچه‌اش جویی رو می‌فرسته
‫تا حقیقت رو درباره ‫سیدو کشف کنه
‫میو میو تعجب کرد که چرا سیدو ‫تو فرودگاه دنبالش کرد
‫و چرا فکر می‌کرد که اونو می‌شناسه
‫من خانم تی‌اس‌ام هستم، من ساخی ‫هستم، چطوری به چینی توضیح بدم؟
‫خانم ساخی، به کارخونه تی‌اس‌ام ‫در چین خوش اومدید
‫من یه پسر چینی‌ام، سلام به شما
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
‫حالا جادو رو ببین
‫چطور شد که اینا هندی حرف می‌زنن؟
‫من به همه زبون‌های دنیا حرف می‌زنم
‫دکمه رو فشار بده
‫تو هم می‌تونی حرف بزنی
‫مثل یه گردنبند، نزدیک ‫قلبت نگهش دار
‫وای، تو یه نابغه‌ای
‫یه چتر جادویی، تو بارون ‫و آفتاب به کار میاد
‫یه سپر در برابر گلوله‌ها
‫وای، جیمز باند
‫الان میگی چتر نجات هم هست؟
‫مثل یه پر فرود میاد
‫این اسپری فلفل نیش میزنه، یه ‫محافظ عالی برای دخترهاست
‫حالا این هوشمندانه نیست؟
‫من خانم تی‌اس‌ام از چین هستم
‫ممنونم
‫محصولات رو بذارید تو ماشینش، ‫از این طرف لطفا
‫شما تو هند خیلی ستاره‌اید
‫این همه راه اومدید فقط برای ‫نمونه‌ها؟ از هند تا چین
‫این همه راه؟
‫راه؟ چین خیلی به ‫قلبم نزدیکه
‫پدر و مادرم اینجا با هم آشنا شدن
‫پدرم بازرس چیانگ کوهونگ
‫شما دستگیر هستید هوجو
‫دوقلوم سوزی
‫و من تو چین به دنیا اومدیم
‫سوزی، سوزی، ساخی
‫سوزی؟
‫سوزی ساخی
‫خانواده‌م تو ‫چین نابود شد
‫لبخند بزن
‫باشه، ممنونم
‫برو، من بهتون ملحق میشم، ‫ساخی رو ببر، و تو؟
‫سوزی، سوزی
‫فرار کن
‫شوهرم
‫دخترم سوزی
‫چیانگ کوهونگ
‫نه، سوزی
‫ما هیچوقت جسد سوزی یا ‫پدر رو پیدا نکردیم
‫مادرم نتونست تحمل ‫کنه و اون هم
‫همیشه می‌گفت اونا ‫هنوز زنده‌اند
‫من این همه راه اومدم چین ‫تا اونا رو به خاک بسپارم
‫و به آرامش برسم
‫بابا، سوزی
‫من هیچوقت نتونستم ببینمتون
‫سوزی؟
‫من ساخی کوهونگ ‫چیانگ قول میدم
‫هیچوقت فراموشتون نکنم
‫ساخی؟
‫سوزی؟
‫نه
‫زیرنویس؟
‫میگن لیو شنگ اینجا مرده
‫نه، اون نمرده، ‫اون شهید شده
‫آروم باش
‫ادای احترام کن
‫لیو شنگ، ‫لیو شنگ
‫تحت تعقیب
‫ما دنبال میو میو هستیم
‫سلام
‫من این همه طرفدار تو چین دارم؟
‫اونجاست، متوقفش ‫کنید
‫پلیس؟ طرفدارای ‫من؟ امضا؟
‫امضا نه؟ شما ‫دستگیر هستید
‫دستگیر؟
‫نه
‫منو بگیر
‫خدای گانش کجاست؟
‫کجاست؟
‫افتادم، حتی ‫نفهمیدم
‫نه، اون یه زن خطرناکه، ‫اون خشونت داره
‫لیو شنگ به زن‌ها آسیب نمی‌زنه
‫قهرمان هندی
‫میو میو
‫اینجا نه، اونجا
‫چی از دهنم پرید؟
‫لیو شنگ
‫استاد، من تو کشور شمام، یه ‫پسر فقیر از چاندنی چوک
‫من اینجام، از چاندنی ‫چوک اومدم
‫پادشاهتون اومده، ‫به همه سلام
‫اون اینجاست، لیو شنگ ‫رسیده، عجله کنید
‫لباس، آرایش، گریم، ‫هیچکس منو نمیشناسه
‫میو میو شکست خورده برگشت
‫لیو شنگ؟ عمرا
‫میو میو مطمئن بود که هوجو ‫به روز سیاه میشینه
‫اما یه فکر دیگه ‫تو سر داشت:
‫کشتن سیدو
‫طعم پول چقدر شیرینه
‫زنده موندن سخته
‫اما هیچوقت چیزی که بهت میگم رو فراموش نکن
‫هیچوقت نمیتونی از ‫سرنوشتت فرار کنی
‫به سلامتیت مینوشم ‫دوست من
‫دنیا زیر پاته
‫حالا بلند شو و چیزی ‫که حقته رو پس بگیر
‫ارباب سرنوشتت باش
‫استاد، این یه آهنگ هندیه
‫ای پهن شونه، ای بزرگ ‫دل، ای سینه ستبر
‫دیگه ترسی نیست، حالا ‫که تو اینجایی
‫از چاندنی چوک تا چین
‫یه دوست از هند اومده ‫پیشت، سلام کن
‫شب خوش بگذرون، روز ‫رو آسون بگیر
‫یه دوست از هند اومده ‫پیشت، سلام کن
‫شب خوش بگذرون، روز ‫رو آسون بگیر
‫همه برقصید و بخونید، ‫وقت تفریح و تعطیلاته
‫یه دوست از هند اومده ‫پیشت، سلام کن
‫شب خوش بگذرون، روز ‫رو آسون بگیر
‫حمله
‫ثروتمند و فقیری وجود نداره، ‫بالا و پایینی وجود نداره
‫همه با هم برقصید، ‫دوست یا دشمن
‫بازار سیاه بازی ممنوع
‫معاملات پاک امروز
‫شب خوش بگذرون، تمام ‫روز رو آسوده باش
‫یکی از دوستات از هند ‫اومده، سلام کن
‫شب خوش بگذرون، تمام ‫روز رو آسوده باش
‫آمیتاب باچان در نقش دان
‫به دوستت سلام کن
‫یکی از دوستات ‫از هند اومده
‫سلام کن
‫شب خوش بگذرون
‫و حالا وقت خواب در چینه
‫خدایا، چرا تمام بدنم میخاره؟
‫من همه چیز رو اشتباه فهمیدم
‫سعی کن بفهمی، ‫من بی‌گناهم
‫نمیدونم چرا پلیس ‫منو میخواد
‫استاد، روزنامه‌های فردا ‫عکس منو چاپ میکنن
‫من اونو زدم و عکس ‫تو چاپ شده؟
‫نه، عکس تو هم
‫برو، برو بخواب
‫استاد، میخوام پیش ‫شما بخوابم
‫محکم ببندش استاد
‫برو تو تختت، حالت خوب میشه، ‫به حرفم گوش کن استاد
‫دوباره چکش میکنم
‫برو تو تختت سیدو
‫اون دوباره عوض شده
‫متاسفانه لب‌هام بسته است
‫یه رازه، نزدیک بیا
‫تو چطوری اومدی اینجا؟
‫منو لمس کن، منو لمس کن، منو لمس کن
‫گفتم، گفتم منو ببوس، ‫منو ببوس، منو ببوس
‫گفتم، گفتم منو بغل کن، ‫منو بغل کن، منو بغل کن
‫نجاتم بده استاد
‫اون قلب منو دزدید
‫و رفت
‫این آهنگ امضای منه
‫اون قلب منو دزدید
‫و رفت
‫عقلمو از دست دادم، نیمه‌دیوونه‌ام
‫این چیزی که بهش میگن عشق چیه؟
‫وحشت‌زده‌ام استاد، باید ‫پیش شما بخوابم
‫چیشده استاد؟ هیچی، ‫دارم درو میبندم
‫مطمئن شو قفله، اون ‫یه مشتری لغزنده‌ست
‫سوزی
‫سوزی، سوزی
‫سوزی
‫عجب دختری
‫نیازی به روشن کردن چراغ نیست
‫مثل رعد و برق میدرخشی
‫خیلی زیبا
‫مثل این مردم نادان
‫تو هم فکر میکنی ‫سیدو لیو شنگه
‫میمون رو با استاد ‫اشتباه میگیری
‫اون یه بازنده‌ست، یه سبزی ‫خردکن از چاندنی چوک
‫اون به ساز من میرقصه، ‫اون لیو شنگ نیست
‫سیدو لیو شنگ نیست
‫سیدو لیو شنگ نیست؟
‫اینو گفتم، اون ‫یه بازنده‌ست
‫اون هیچی نیست
‫اون یه احمقه، ‫من همه چیزم
‫این بار میو میو هدیه کاملی ‫برای هوجو داره:
‫راهی برای کشتن سیدو
‫چاپستیک
‫سوزی
‫سوزی؟ تحت تعقیب؟
‫سیدو؟
‫صبر کن
‫هیچی بهش نگو
‫بهشون بگو چی به من گفتی
‫درباره لیو شنگ
‫سیدو هیچی نیست
‫اون یه بازنده‌ست، یه کلاهبرداره، ‫یه سبزی خردکنه
‫یه سبزی خردکن
‫بابا، من گولش زدم
‫اون نمیدونه
‫اونو اینجا آوردن ‫تا هوجو رو بکشه
‫درود از هند، من ‫مدرک دارم هوجو
‫هوجو؟
‫استاد
‫اون همیشه از دستم در میره
‫دختره کجاست؟
‫لیو شنگ، حالت چطوره؟
‫لیو شنگ؟
‫سیدو؟ سیدو؟
‫لیو شنگ؟
‫ما میو میو رو گرفتیم، ‫نه، من اون نیستم
‫میو میو، ‫لیو شنگ؟
‫هوجو
‫هوجو اینجاست
‫فرار کن، برای نجات ‫جونت فرار کن
‫لیو شنگ، ‫لیو شنگ
‫این بچه‌ها خیلی شیطونن
‫بیا، هوجو رو بکش، ‫میخوای عکس بگیری؟
‫چه عجله‌ای داری؟ تمام ‫شب کجا بودی؟
‫میبینی چقدر بهم احترام میذارن؟ ‫همش به خاطر توئه
‫میخوان ازمون عکس ‫بگیرن، تو هم بیا
‫عکاس؟
‫هوجو
‫هی، نه مجسمه رو، ‫از من عکس بگیر
‫بیا دیگه، عکس بگیر، ‫هندی‌ها و چینی‌ها
‫تا آخرش برادریم
‫دوربینت کجاست؟ ‫کجاست؟
‫لیو شنگ، درسته، ‫من لیو شنگم
‫لیو شنگ، لیو ‫شنگ، لیو شنگ
‫هوجو، هوجو، هوجو
‫دادو هوجو، هوجو ‫رو بکش
‫هوجو، هوجو، کی از ‫من عکس میگیره؟
‫درباره من به دوستت بگو
‫و بهش بگو میخوام چه ‫بلایی سرش بیارم
‫دادو هوجو، دادو هوجو، ‫دادو هوجو، دادو هوجو
‫دادو هوجو، دادو
‫سیدو، بهت دروغ گفتم
‫از اینجا فرار کن سیدو
‫ولم کن
‫سیدو
‫دادا؟
‫من یه اشتباه وحشتناک کردم
‫من در زندگی قبلی ‫لیو شنگ نبودم
‫من یه پشه بودم، ‫و هنوزم هستم
‫آقا، من یه مرد معمولی ‫از چاندنی چوكم
‫پسر احمق دادا
‫التماس نکن
‫نه، تقصیر اون نیست، تقصیر ‫منه، منو مجازات کن
‫بذار بره آقا، تقصیر ‫اون نیست
‫تقصیر اون نیست
‫سیدو، بلند شو
‫برای همیشه رسوا میشم
‫سیدو، بلند شو
‫این همون مردیه که بهش ‫میگید لیو شنگ؟
‫لیو شنگ؟
‫فکر میکنی میتونی منو نابود کنی؟
‫میخوای این مرد دهکده‌تون ‫رو نجات بده؟
‫اول بذارید ببینیم
‫آیا میتونه یه نفرو نجات بده
‫اگه نمیتونی از دستات برای ‫دفاع از من استفاده کنی
‫پس اونارو برای التماس کردن جمع نکن
‫نابودشون کن، یادت باشه ‫تو از چاندنی چوکی
‫حرومزاده
‫تو 20 تا آدم اجیر شده داری ‫و فکر میکنی مرد قوی هستی
‫اگه اینقدر شجاعی ‫پس با من بجنگ
‫تیکه تیکه‌ات میکنم ‫و پخششون میکنم
‫تو ساده‌لوحی، به این حرومزاده‌های ‫تنبل اعتماد نکن
‫خطر در عجیب‌ترین ‫جاها کمین کرده
‫میدونم اگه به دردسر ‫بیفتم منو نجات میدی
‫لیو شنگ؟
‫این مرد چاندنی چوکی رو ‫از چین بندازید بیرون
‫میخوای لیو شنگ باشی؟
‫پس مثل اون بمیر
‫سیدو
‫مردی که دستشو گرفتم، ‫وقتی راه میرفتم
‫رنگ‌های زندگی رو برام عوض کرد
‫مردی که دستشو گرفتم، ‫وقتی راه میرفتم
‫رنگ‌های زندگی رو برام عوض کرد
‫زندگیم تو یه لحظه ‫زیر و رو شد
‫پر از غم
‫خدای من به خواب رفته
‫محافظ من ازم ‫دور شده
‫بعد از اینکه راهی رو که ‫باید رفت رو نشونم داد
‫محافظ من ازم ‫دور شده
‫بعد از اینکه راهی رو که ‫باید رفت رو نشونم داد
‫سرنوشت تو در خطوط ‫کف دستت نیست
‫بلکه در سخت‌کوشیه
‫اسمش سیدوئه
‫دادا
‫اسمش سیدوئه
‫حالا چی میخوای؟
‫خواهرم
‫من به هیچ جا تعلق ندارم
‫کسی رو ندارم که بهش رو بیارم
‫نمیتونم به چاندنی ‫چوک برگردم
‫یه کاری بهم بدید، ‫هر کاری میکنم
‫کفش‌هاتونو برق میندازم
‫برای متحد کردن میو میو و ساخی، چاپستیک ‫به دار و دسته هوجو پیوست
‫سه ماه بعد
‫تو منو با یه دست برکت دادی
‫و دادا رو با ‫اون یکی بردی
‫چرا خدای گانش؟ چرا؟
‫من اینجا تو چین چیکار میتونم بکنم؟
‫کجا برم؟
‫ای خدا، اینجا کسی ‫هندی حرف نمیزنه
‫چیکار کنم؟ راه رو ‫نشونم بده خدا
‫عقلتو از دست دادی؟ با ‫سیب زمینی حرف میزنی
‫سیب زمینی سرخ کرده درست کن و بخورش
‫لاغر شدی
‫این سیب زمینی نیست
‫این خدای منه
‫مزخرف نگو گدای پیر
‫و مردم میگن من دیوونه‌ام
‫چی گفتی؟
‫گفتم مردم میگن من دیوونه‌ام
‫تو هندی حرف میزنی
‫من فقط داشتم چیزی رو که ‫میشنوم تکرار میکردم
‫ولی تو داری هندی حرف میزنی
‫نه، این چینیه
‫نه، تو داشتی هندی حرف میزدی
‫چطوری ممکنه؟ من چینیم، ‫تو دیوونه‌ای
‫درسته، تو چینی هستی، ولی ‫میتونی هندی حرف بزنی
‫ساکت باش، یادم نمیاد، ‫هیچی نمیدونم
‫خداوندا، من راه رو خواستم ‫و تو کل نقشه رو فرستادی
‫از من دور بمون
‫خدای گانش تو رو فرستاده
‫مردم اینجا فکر میکنن ‫من لیو شنگم، گوش کن
‫گدای پیر، به حرفم گوش کن
‫خدای من تو رو فرستاده
‫میفهمی خدای ‫گانش کیه؟
‫گدای پیر، به حرفم گوش کن
‫لیو شنگ، لیو شنگ، لیو شنگ
‫هوجو؟
‫آینده و گذشته‌ات ‫تغییر کرده سیدو
‫تو جنگجوی بزرگ ‫لیو شنگ هستی
‫دادا، من انتقام مرگتو میگیرم
‫من لیو شنگ میشم
‫خوبه
‫من لیو شنگ میشم
‫به دوست من نگاه کن
‫ادامه بده، بخند
‫وقتی لیو شنگ بشم ‫به تو میخندم
‫ادامه بده، بخند
‫گدای بزرگ دیوار ‫بزرگ چین
‫من گدا نیستم، من لیو شنگم
‫حتما، اونا از خنده ‫روده بر میشن
‫ولی دست از کار ‫آجرشکنی برندار
‫وقتی یکم سوپ مرغ بخورم ‫و عضلاتم ورزیده بشن
‫من لیو شنگ میشم
‫چی میخوای؟
‫دوست من به غذا نیاز داره
‫ما غذای پخته نداریم
‫نمیبینی؟ داریم دکوراسیون ‫میکنیم
‫برو بیرون
‫چی گفت؟
‫گفت رستوران الان ‫بسته‌ست
‫اینجا غذایی نیست
‫منظورت چیه؟ من میتونم آشپزی کنم
‫خب، سو لیو شنگ آشپزه؟
‫آره، هست
‫تو از من بهتر نیستی
‫تو نه خانواده داری و ‫نه چیزی یادت میاد
‫به قیافت نگاه کن، ‫شبیه گدایی
‫گاو سفید
‫داری چیکار میکنی؟ برو بیرون
‫پلیس، پلیس
‫پلیس
‫ببخشید
‫لیو شنگ به هیجان اومده
‫لیو شنگ در من به هیجان اومده
‫لیو شنگ به هیجان اومده
‫سلام
‫لیو شنگ به هیجان اومده
‫احمق، منم، ‫گدای پیر
‫لیو شنگ زنده است؟ ‫پس باهاش بجنگ
‫اون الان مرده
‫پایین
‫چشمام
‫آروم، پاهام از فولاد ‫نیست، احمق
‫داری چیکار میکنی؟
‫لیو شنگ منو نجات داد
‫نه لیو شنگ، من نجاتت دادم
‫چرا دوباره نجاتم ندادی؟
‫نجاتت بدم؟ نشونت میدم نجات دادن یعنی چی
‫اون برگشت
‫دستتو بده
‫چیانگ کوهونگ
‫گدای پیر، تو چیانگ ‫کوهونگی؟
‫چیانگ کوهونگ، تو ‫هنوز زنده‌ای
‫تو دادا رو کشتی، دادای منو
‫بالاخره مُرد
‫لرد گانش تو رو به سمت من فرستاده
‫منو شاگرد خودت ‫کن، ای دانشمند
‫تو دستگیری، من میخوام ‫زیر دست تو باشم
‫پیاده شو
‫آلت قتل، جسد، ‫مدرک
‫تو قاتلی، مستقیم به ‫زندان، پرونده حل شد
‫چه پرونده‌ای؟ ‫این پرونده
‫تو همینجا بمون
‫دارم به پلیس زنگ میزنم
‫تکون نخور
‫عجب آدم عجیبی
‫خیال میکنه ‫افسر پلیسه
‫خانه اپرای شانگهای، ‫پرنسس ژائو
‫اپرا؟
‫سلام
‫پشت اپرا منتظرم
‫دارم میام
‫خبری از جویی نشد؟
‫برو، بهش زنگ بزن
‫رئیس مشخصاتشو میخواد
‫جویی داره به موبایل زنگ میزنه
‫سیدو
‫کلاه منو بده
‫عجله کن احمق
‫بدو سیدو بدو
‫چه خبره؟ سیدو ‫زنده است
‫هوجو دنبالش رفته
‫همینجا وایسا
‫سیدو، ‫سیدو
‫سوار ماشین شو
‫تو حریف اونا شو، من ‫دنبال سیدو میرم
‫برو، برو
‫سعی میکنم از
‫بازی کردن این بازی با تو لذت ببرم
‫دوست من
‫اما بازی تموم ‫شد، برنده
‫میو میو؟
‫با من بیا، زود باش
‫ولم کن
‫داری منو کجا میکشونی ‫میو میو؟
‫من خانم تی‌اس‌ام هستم، دوستت
‫خانم تی‌اس‌ام؟
‫دختر کنسولگری چین؟
‫اون اینجاست، بیا
‫فقط یه راه برای فرار ‫هست، اونم خودکشیه
‫چشمات به من لبخند زد
‫قلبمو تسخیر کرد
‫حالا که پیدات ‫کردم نرو
‫تو چشمام بمون، ‫تو آغوشم بخواب
‫اینا راه و رسم عشقه
‫بعضی از ملاقات‌های جادویی
‫ما همدیگه رو ملاقات میکنیم، قلب‌هامون ‫میخنده، فصل عوض میشه
‫چشمای خندونت
‫این منم و این سوزی دوقلومه
‫عجیبه که اینقدر گیج شده بودم
‫هر وقت خواهرتو میدیدم یه ابر ‫تیره روم سایه مینداخت
‫اما وقتی من
‫وقتی من تورو میبینم
‫به من نگاه کن
‫وقتی تورو میبینم قلبم به پرواز درمیاد
‫حس میکنم مثل یه پروانه ‫دارم دور میشم
‫راهی زندان
‫سیدو
‫چرا منو میزنی؟ ‫من زندان نمیرم
‫کلی کار دارم
‫باید ازم تشکر کنی، ‫حافظه‌ات برگشته
‫دست از سرم بردار، تو بازرس ‫نیستی، تو چیانگ کوهونگی
‫چیانگ؟
‫از وقتی اومدم چین ‫فقط کتک خوردم
‫چیانگ کوهونگ کیه؟
‫چیانگ کوهونگ، دیگه ‫بسه، تمومش کن
‫فکر میکنی داری کجا میری؟
‫چرا منو میزنی؟
‫ساکی، ساکی، ساکی
‫ساکی
‫هی، هی
‫بابا؟
‫بابای کی؟
‫دخترم
‫دختر کی؟
‫بابا، باورم نمیشه
‫مامان درست میگفت
‫تو و سوزی زنده‌اید
‫کاش مامان هم باهامون بود
‫دخترت اینجاست
‫بابا، بلیطت ‫به هند
‫تموم شد بابا
‫من هیچ جا نمیرم
‫با هم میریم
‫تو، من و سوزی
‫بچه من
‫باور کن، من همه ‫چیزو بهت گفتم
‫چیز دیگه‌ای نمیدونم
‫من یه صاحب چایخونه فقیرم، اونا ‫اومدن و جامو خراب کردن
‫دشمن برگشته
‫آقا، هوجو میدونه که تو زنده‌ای
‫اون سیدو رو میشناسه
‫ولش کن
‫سیدو
‫منو ببخش
‫لطفا؟
‫میخوام کونگ فو و ‫کاراته یاد بگیرم
‫یه استاد مثل تو بشم
‫و انتقام قتل دادا رو بگیرم
‫میخوای کونگ فو یاد بگیری؟
‫انتقام بگیری، ها؟ از هوجو؟
‫هوجو 20 سال از زندگیمو ‫پاک کرده
‫انتقام رو به من بسپار
‫تو استراحت کن، باید ‫برگردم هند؟
‫آره
‫پس برمیگردم
‫وقتی مردم بپرسن «دادا ‫کجاست؟« چی بگم؟
‫«خب، دادا مرده«
‫«چطور شد؟« «به ‫خاطر من«
‫«تو چیکار کردی؟« «من ‫نشستم و تماشا کردم«
‫تو استراحت کن آقا
‫تو خانوادت رو پیدا کردی
‫اما من دیگه هیچوقت دادا ‫رو پیدا نمیکنم
‫اون برای همیشه رفته
‫اون به دست هوجو ‫مثل یه سگ مُرد
‫اون از چاندنی چوک اومد تا ‫نشون بده برام اهمیت قائله
‫و هوجو گلوشو برید
‫من از هوجو انتقام میگیرم
‫هوجو اونم میکشه
‫تقصیر منه که به ‫تو امید بستم
‫دادا همیشه میگفت «به ‫هیچکس حساب نکن،
‫به خودت باور داشته باش سیدو«
‫و از این به بعد ‫همین کارو میکنم
‫تو تماشا کن، دنیا ‫تماشا میکنه
‫من هوجو رو میکشم
‫من این کارو تنهایی انجام میدم
‫دادا
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫تمریناتت از فردا شروع میشه
‫این چیه؟
‫چیشده؟
‫پرواز به ماه؟ دلقک
‫چیزای قدیمی رو به من یاد نده
‫من میخوام کونگ فو یاد بگیرم
‫بهترین باش، نه دومین ‫بهترین، فهمیدی؟
‫من میخوام کونگ فو یاد ‫بگیرم نه قلقلک دادن
‫شست کیهانی، حرکت مخصوص من
‫دست نخورده در بیرون، ‫قطعات در درون
‫من میخوام کونگ فو کیهانی یاد بگیرم
‫یه ضرب المثل قدیمی شائولین هست:
‫«از 10000 حرکتی که یک ‫بار تمرین شده نترس،
‫از یک حرکت که 10000 ‫بار تمرین شده بترس«
‫به درون خودت نگاه کن سیدو، ‫آیا تو همچین حرکتی داری؟
‫حرکتی که از بچگی ‫میدونستی
‫که هیچکس نمیتونه باهاش برابری کنه
‫همه همچین حرکتی دارن
‫حرکتی که برای تو ‫یه غریزه است
‫کونگ فوی خودت بهت کمک میکنه روزی ‫که هوجو رو به چالش میکشی
‫بهم بگو
‫من هر روز غذا میخورم و مینوشم
‫سبزیجات خرد میکنم، حموم ‫میکنم، میشورم، همینه
‫تمرین دادن تو احتمالا دوباره ‫منو دیوونه میکنه
‫استادجی
‫نه تیر، نه شمشیر، ‫نه سلاح، نه گلوله
‫تو ارتش خودتی، ‫تو نیروی خودتی
‫نه تیر، نه شمشیر، ‫نه سلاح، نه گلوله
‫تو ارتش خودتی، ‫تو نیروی خودتی
‫این کونگ فوئه؟
‫اگه اینطوریه پس هر زن ‫هندی که نون میپزه
‫از بروس لی بهتره
‫من تو هند نون میپختم، ‫حالا هم اینجا
‫بهم بگو دخترم، وقتی 4 سالت ‫بود زندگی چطور بود؟
‫چهار؟ چطور میتونم یادم بیاد بابا؟
‫عجله نکن
‫ما جز وقت چیزی ‫نداریم
‫بذار من بهت بگم، اون وقتی ‫4 سالش بود شیر میخورد
‫من بالای 27 سالمه و ‫هنوز دارم نون میپزم
‫وای، خوشمزه‌ست
‫میشه یه نون دیگه بخورم؟
‫یکی دیگه؟ کمرم ‫داره میشکنه
‫دیگه بسه
‫وایسا، خودم انجامش میدم
‫باشه، از نون لذت ببر
‫حالا برای حرکت بعدی
‫حرکت بعدی؟
‫اگه بابای ساکی نبودی اینو ‫میکردم تو میدونی کجا
‫من تمام عمرم سبزیجات ‫خرد کردم
‫حالا تو به من یاد میدی نون بپزم
‫من میخوام کونگ فو یاد بگیرم، ‫یادم میدی یا نه؟
‫اینم یه کم کونگ فو برای تو
‫چرا منو میزنی؟
‫به این میگن کونگ ‫فوی بازوی آهنین
‫من خردش کردم، مثل ‫ستاره دارا سینگ
‫من یه استاد کونگ فو هستم
‫همه چیزو پشت سرت بذار ‫و به جلو حرکت کن
‫اگه از قدرتت استفاده ‫کنی دشمن فرار میکنه
‫بالاتر
‫من تو بازوی آهنین استاد شدم
‫به زودی تو پاهای آهنین، ‫سینه آهنین استاد میشم
‫شکم آهنین و آهنین
‫کافیه
‫منو متوقف نکن، بدنم ‫تبدیل به آهن شده
‫مرد آهنی من
‫بیا یه بوسه آهنی داشته باشیم
‫بلیط برای هند؟
‫ساکی
‫آهن زنگ زده به درد ‫هیچکس نمیخوره
‫هوجو دشمن من نیست، ‫تو هستی
‫میدونم، ازش دور بمون
‫کافیه؟ میتونم بیام پایین؟
‫بالاتر
‫باشه؟ ‫بالاتر
‫میخوای از خدا کمک بخوام؟
‫بابا، میفته
‫پس دیگه تمرین نمیکنیم
‫مهم نیست ساکی، ‫پدرت یه ظالمه
‫یه لانه پرنده میبینم، ‫باشه؟ بپر
‫چی؟ گفتی «بکوب«؟
‫گفتم بپر! غیر ممکنه! ‫دست از شوخی بردار
‫شوخی؟
‫عجب
‫تو یه دلقکی
‫هوجو وقتی حرکاتت رو ببینه ‫از خنده میمیره
‫از هر ارتفاعی بدون ‫شکستن عضوی بیفت
‫مثل یه پر فرود بیا
‫بپر
‫دارم میپرم
‫تو ناامید کننده‌ای
‫برگرد چاندنی چوک
‫فقط راهتو بکش و برو خونه
‫ساکی وسایلشو جمع ‫کن نه، من میپرم
‫ساکی، ساکی، ساکی
‫آهنگری فلز رو تبدیل به طلا میکنه، ‫بدنت رو تبدیل به فولاد کن
‫شجاع باش و حتی خدا ‫هم روت شرط میبنده
‫بذار اخگرها بسوزن
‫بذار الماس‌ها بدرخشن
‫انجامش بده، امروز همون روزه
‫از تو خارجه
‫غرش تو مثل غرش ‫یه شیره
‫تو دست کمی از یه ‫کوه بلند نداری
‫غرش تو مثل غرش ‫یه شیره
‫تو دست کمی از یه ‫کوه بلند نداری
‫با سرسخت‌ترین امواج کشتی بگیر
‫طوفان خروشان رو متوقف کن
‫انجامش بده، امروز همون روزه
‫در مواجهه با خطر، قدرتت رو ‫نشون بده، قدرت نیرو رو
‫هدفت داره بهت نزدیک میشه، ‫قدرتت رو نشون بده
‫در مواجهه با خطر، قدرتت رو ‫نشون بده، قدرت نیرو رو
‫هدفت داره بهت نزدیک میشه، ‫قدرتت رو نشون بده
‫انجامش بده، امروز همون روزه
‫اگه تو بخوای
‫میتونی دنیا رو فتح کنی
‫فقط خودت رو باور کن
‫دادا
‫سیدو آموزش دید و آماده شد
‫هوجو الماس‌هاشو پس گرفت
‫و چاپستیک هنوز برای ‫ساکی جاسوسی میکرد
‫فرانکی پسرم
‫الماس‌ها رو بار بزن
‫چاپستیک خبر فرستاده
‫تو بندر میبینمت
‫مطمئن شو هیچ غریبه‌ای اینجا نباشه
‫صبح بخیر ‫آقا. چی؟
‫سلام
‫از چاندنی چوک تا چین
‫هنوز نفهمیدم کی هستم
‫از چاندنی چوک تا چین
‫هنوز نفهمیدم کی هستم
‫نه شونه‌اش، بزن به ‫سینه‌اش. اینجوری
‫این چه حرکتی بود؟ ‫گاو وحشی
‫تو به کارت ادامه بده
‫من میشینم و تماشا میکنم
‫خوب نبود. شش از ده
‫من اینجا دارم روده‌هام رو پاره میکنم
‫و تو تحت تاثیر قرار نگرفتی
‫از چاندنی چوک تا چین
‫هنوز نفهمیدم کی هستم
‫به صورتم نگاه کن. ساده و بی‌آلایش
‫میگن من یه پادشاهم، ‫نه یه فقیر
‫از دستت برای متوقف کردن ‫ترافیک استفاده نکن
‫قلب دشمن رو متوقف کن
‫فهمیدی؟ احمق تنبل. ‫احمق تنبل؟
‫از چاندنی چوک تا چین
‫هنوز نفهمیدم کی هستم
‫سیدو؟ ‫چی؟
‫تکون نخور وگرنه میمیره
‫همون دیالوگ قدیمی
‫«تکون نخور وگرنه میمیره« ‫و غیره و غیره
‫سیدو، روز حساب ‫من فرا رسیده
‫استاد، شما قدرت‌های زیادی دارید ‫و همه چیز رو میدونید
‫پیش‌بینی‌های شما به حقیقت ‫میپیونده. وایسا
‫بکشش. نگران من نباش
‫تو کمترین نگرانی منی
‫وایسا وگرنه میمیره
‫وایستادی
‫میدونستم ته دلت برام ‫اهمیت قائلی
‫عمرا. یه سوال ازت دارم
‫باید خاکسترت رو ‫تو گنگ غرق کنم
‫یا تو یه رودخونه چینی؟ خب؟
‫بیا بقایاتو تقسیم کنیم. خاکستر ‫اینجا، کوزه اونجا
‫کارشو تموم کن
‫سیدو منو ببخش، پاهاتو ‫لمس میکنم
‫شست کیهانی
‫پس پاهای منو لمس کن
‫در مواجهه با خطر، ‫قدرتت رو نشون بده
‫هدفت داره بهت نزدیک میشه. ‫قدرتت رو نشون بده
‫بذار نفست راهنمات باشه
‫بذار احساساتت نشون داده بشن
‫انجامش بده، امروز همون روزه
‫اگه تو بخوای
‫میتونی دنیا رو فتح کنی
‫فقط خودت رو باور کن
‫این جدیده
‫لگد کیهانی
‫ممنونم
‫نه و نیم
‫ممنونم، ممنونم
‫فقط نه و نیم؟ ‫پیرمرد
‫هوجو یه صدای آشنا ‫تو تلفن شنید
‫صدایی که 20 سال ‫بود نشنیده بود
‫به هوجو قول داده شد ‫پسرش رو در ازای
‫میو میو
‫وقتشه حقیقت رو درباره ‫پدرت بدونی
‫افراد هوجو همه جا هستن
‫سوزی، میخوام ‫بدونی من…
‫این برای پدرمه
‫تو پدر منو کشتی. تو خانواده ‫منو نابود کردی
‫سیدو
‫حمله
‫چرا سوزی بهت چاقو زد؟
‫نه، این همه نقشه‌ی ‫بی‌رحمانه هوجوعه
‫سوزی فکر میکنه ‫من پدرشو کشتم
‫سیدو، کجا میریم؟
‫به جایی که همه چیز از اونجا شروع شد
‫اون پدرمه، مگه نه؟ ‫اون یه دشمنه
‫حالا برای میو میو روشن شده بود
‫هوجو حقیقت رو ازش ‫پنهون کرده بود
‫ما یه اشتباه بزرگ کردیم
‫تو تناسخ لیو ‫شنگ نیستی
‫تو به ما هیچ بدهی ‫نداری. بهتره بری
‫بهش بگید بره. ما میدونیم ‫اون لیو شنگ نیست
‫سیدو، میگن یه اشتباه بزرگ ‫کردن. تو لیو شنگ نیستی
‫دهکده مشکل خودشونه، ‫نه تو
‫میگن «به چاندنی ‫چوک برگرد«
‫شاید من لیو شنگ نباشم
‫اما حالا اونا ‫مردم خودمن
‫چه فرقی میکنه من تو یه زندگی ‫قبلی پشه بودم یا لیو شنگ؟
‫هدف من تو این زندگی
‫نابود کردن هوجوعه
‫پروردگار گانش
‫امروز من تنها میجنگم
‫فقط من
‫خداوندا، تو همیشه طرف من ‫بودی و همیشه خواهی بود
‫کجا داری میری؟ هوجو ‫اینجاست. من خوبم
‫حالا من هر دو دخترت رو دارم
‫همونجا وایستا
‫کی میخواد منو متوقف کنه؟
‫من
‫تو خائنی
‫یکی از دخترام ‫دنبالم میاد
‫بابا
‫سوزی
‫سیدو تنها میجنگه
‫لیو شنگ، برای تناسخ ‫بعدی‌ات آماده‌ای؟
‫سیدو
‫دادا؟
‫زمان وعده‌ها تموم شده، ‫از امروز استفاده کن
‫حکمت عمل رو یاد بگیر
‫چیزی که متعلق به توئه رو بگیر
‫هرگز برای چیزی که ‫حقته التماس نکن
‫پس تو هنوز باور داری ‫خدا تو سیب‌زمینیه؟
‫خدا فقط به کسایی کمک میکنه ‫که به خودشون کمک میکنن
‫خودت رو باور کن سیدو
‫سرنوشتت تو خطوط کف دستت ‫نیست. تو قدرتته
‫خود واقعیت رو بشناس
‫مثل ذرت و هویج ‫خردشون کن
‫نابودشون کن
‫بلند شو سیدو
‫لطفا
‫سیدو
‫نترس. 10000 حرکتی که ‫یک بار تمرین شده
‫از یه حرکت که 10000 ‫بار تمرین شده بترس
‫به درون خودت نگاه کن سیدو
‫سرنوشتت تو خطوط کف دستت ‫نیست. تو قدرتته
‫آیا یه حرکت منحصر به فرد داری که ‫هیچکس نتونه باهاش مقابله کنه؟
‫خود واقعیت رو بشناس
‫اون حرکت درون توئه سیدو
‫مثل ذرت و هویج خردشون کن
‫اون حرکت درون توئه سیدو
‫نابودشون کن
‫سیدو به درون خودت نگاه کن. آیا ‫همچین حرکتی رو میشناسی؟
‫آیا همچین حرکتی داری سیدو؟
‫یه سیب‌زمینی؟
‫داری میخندی؟ ‫کارت تمومه
‫مردی که قدم‌های مردد برمیداشت ‫حالا استواره
‫غیرممکن رو ممکن میکنه
‫اون یه آدم جدیده
‫لیو شنگ، ‫سیدو
‫سیدو، سیدو، سیدو
‫حالا کونگ‌فوی هندیمو تماشا کن
‫کونگ‌فویی که تو کوچه‌های ‫چاندنی چوک یاد گرفتم
‫اون کونگ‌فویی که همه زن‌های ‫هندی تمرین میکنن
‫وقتی دارن سبزیجات خرد میکنن
‫اون کونگ‌فو
‫اسمش سیدوئه
‫نون. همه شکل و اندازه ‫با پنیر یا تربچه؟
‫منو رو براتون تکرار کنم؟
‫نون. همه شکل و اندازه ‫با پنیر یا تربچه؟
‫تو رو به عنوان یه کوفته ‫سیب‌زمینی سرو کنم؟
‫سیدو
‫چرا انقدر ساکتی؟ تشویقم کن
‫سیدو، سیدو، سیدو
‫اسمش سیدوئه
‫رویاهای بزرگ میبینه، ‫کارهای بزرگ میکنه
‫رویاپرداز دهلی حالا ‫قهرمان چینه
‫سیب‌زمینی روز
‫به اندازه خرد میشه
‫و اینجوری سیدو لیو شنگ به ‫روزهای هوجو پایان داد
‫لیو شنگ بزرگ تا کی میتونست ‫ظلم رو تحمل کنه؟
‫حالا روحش میتونه ‫در آرامش باشه
‫روزهای خوش به دهکده ‫ژانگ بازگشتن
‫با دعای دادا
‫سیدو از چاندنی چوک تا چین، تشویق‌های ‫دلربایی رو رهبری میکنه
‫از چاندنی چوک تا چین
‫بازرس چیانگ بالاخره ‫به دخترهاش پیوست
‫چاپستیک از کشف ریشه‌های ‫چینی‌اش خوشحال شد
‫اما سیدو بهش هشدار داد: ‫دیگه کلاهبرداری نکن
‫این چیه؟
‫چی شده؟
‫سیدو
‫سیدو؟
‫میگن تو دهکده‌شون ‫یه مشکل بزرگ دارن
‫من مشکل‌گشا نیستم. چطور ‫حرفاشونو میفهمی؟
‫سیدو، من بهت دروغ ‫گفتم. درباره چی؟
‫مادرم چینی نبود. ‫آفریقایی بود؟
‫از چاندنی چوک تا آفریقا
‫ادامه ‫دارد
‫این آکشی کومار از آپارتمان‌های ‫گوپال است
‫پاراتا لین، قلعه سرخ، ‫چاندنی چوک، دهلی 6
‫حالا یک آهنگ شاد برای شما می‌خوانم، ‫جایزه‌ام 101 روپیه است
‫گوش کنید، خوب گوش کنید
‫کجا؟ ای گل ‫کلم زیبا
‫قطعش کن! وقتشه ‫ریتم شروع بشه
‫کافیه! ما داریم میریم ‫چاندنی چوک
‫تمام شد
‫او لیو شنگِ دوباره متولد شده است
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]